1. These are adenosarcomas, carcinosarcomas and endometrial stromal sarcomas.

Hierzu gehören Adenosarkome, Karzinosarkome und endometriale Stromasarkome.

2. Rare side effects Vertigo, endometrial polyps, increase of liver transaminases

Seltene Nebeneffekte, Schwindelgefühl, Bildung von Polypen in der Gebärmutterschleimhaut (Endometrium) und Leberfunktionsstörungen mit Anstieg der Leberenzyme

3. Other benign tumors of the uterus are adenomyomas and endometrial polyps.

Weitere benigne Uterustumoren sind Adenomyome oder Endometriumpolypen.

4. There are many common features between uterine sarcomas – leiomyosarcoma, endometrial stromal sarcoma, undifferentiated endometrial sarcoma and adenosarcoma –with regards to course, therapy and follow-up, such as post-menopausal bleeding or additional premenopausal bleeding, as well as rapid growth.

Zwischen den uterinen Sarkomen – Leiomyosarkom, endometriales Stromasarkom, undifferenziertes endometriales Sarkom und Adenosarkom – bestehen zahlreiche Gemeinsamkeiten hinsichtlich Klinik, Therapie und Nachsorge. Gemeinsam sind Blutungen in der Post- bzw. Zusatzblutungen in der Prämenopause und ein schnelles Wachstum.

5. Hence, as a rule, these cases, when endometrial thickness exceeds 5 mm, need a diagnostic biopsy or abrasio.

Wegen des erhöhten Karzinomrisikos sollten diese ab einer sonographischen Endometriumdicke von ≥5 mm grundsätzlich histologisch untersucht werden.

6. The blastocyst is firmly attached by its abembryonic pole to the smooth surface epithelium of the two apposed endometrial pads.

Der abembryonale Pol der Blastocyste ist am glatten Oberflächenepithel der beiden Endometrialpolster fest verankert.

7. Very rare side effects Changes in the lining of the uterus (endometrium), endometrial cancer, alopecia, transient corneal opacity, jaundice

Sehr seltene Nebeneffekte Veränderungen in der Gebärmutterschleimhaut (Endometrium), Gebärmutterkrebs, Haarausfall, vorübergehende Hornhauttrübung, Gelbsucht

8. Only in rare instances of severe salpingitis did the tubal epithelium proliferate independent of ovarian or endometrial changes.

Unabhängig von Endometrium-und Ovarbefunden proliferierte das Tubenepithel nur ausnahmsweise bei schwerer Salpingitis.

9. For the differential diagnosis, malignant uterine disease and other benign diseases such as endometrial polyps and adenomyosis must be taken into consideration.

Differenzialdiagnostisch kommen maligne Uteruserkrankungen, aber auch weitere benigne Erkrankungen infrage, wie Endometriumpolypen und Adenomyosis uteri.

10. However, it is hardly possible to confidently differentiate malignant findings, particularly uterine sarcoma; differentiation from adenomyosis or endometrial polyps can be difficult.

Kaum möglich ist eine sichere Abgrenzung zu malignen Befunden, insbesondere dem Uterussarkom. Die Abgrenzung zur Adenomyosis uteri oder zu Endometriumpolypen kann schwierig sein.

11. Histologically, endometriosis-associated malignancies mostly present as endometrioid or clear cell carcinomas, rarely as seromucinous borderline lesions, endometrial stromal sarcomas, adenosarcomas and others.

Histologisch handelt es sich bei den endometrioseassoziierten Malignomen überwiegend um endometrioide oder klarzellige Karzinome, seltener um andere histologische Typen, wie seromuzinöse Bordeline-Tumoren, endometriale Stromasarkome, Adenosarkome u. a.

12. The endometrial stromal sarcoma and the angioblastic sarcoma are characterized by a high scattering of nuclear DNA content, an aneuploid DNA stemline and a substantial irregularity of the nuclear area.

Im Gegensatz hierzu sind das Stromasarkom des Endometriums und das angioblastische Sarkom durch starke Streuung des DNS-Gehaltes der Zellkerne, eine aneuploide DNS-Stammlinie und eine hochgradige Irregulari-tät der Kerngestalt gekennzeichnet.

13. There is some evidence that, in the pathogenesis of endometriosis and adenomyosis, locally increased production of endometrial estrogen might have a prominent role in the chain of events leading to uterine hyperperistalsis.

Hierzu gehören strukturelle, zellbiochemische sowie immunologische Veränderungen, die auf der Ebene des Uterus seine normalen archimetralen Funktionen ermöglichen, auf der Ebene der ektopen Herde jedoch den Krankheitscharakter ausmachen.

14. In 2011, the FIGO developed the PALM-COEIN (polyp, adenomyosis, leiomyoma, malignancy and hyperplasia, coagulopathy, ovulatory disorders, endometrial disorders, iatrogenic causes, and not classified) classification system for causes of AUB during the reproductive years.

Im Jahr 2011 hat die FIGO eine neue AUB-Klassifikation entwickelt, die eine Vereinheitlichung der Nomenklatur auf internationaler Ebene und die Berücksichtigung mehrerer AUB-Ursachen zum Ziel hat.

15. These are, in particular, well-differentiated endometrioid adenocarcinoma of the endometrium versus atypical endometrial hyperplasia, myoinvasive endometrioid adenocarcinoma versus atypical polypoid adenomyoma and endometrioid carcinoma versus serous carcinoma of the endometrium with a predominantly glandular pattern.

Hierzu gehören die Differenzialdiagnose hoch differenzierter endometrioider Adenokarzinome und der atypischen Endometriumhyperplasie, des myoinvasiven endometrioiden Adenokarzinoms und des atypischen polypoiden Adenomyoms sowie endometrioider und glandulär strukturierter seröser Adenokarzinome des Endometriums.

16. Accordingly, the effects of endogenous and exogenous hormones on the endometrium, adenomyosis, and endometriosis were correlated. The results revealed that, depending on where the ectopic endometrial tissue was located and on the type (duration and intensity) of hormonal treatment, the functional response of the endometriosis varied from that of the endometrium.

Bei systematischer korrelierender Untersuchung von Endometrium, Adenomyose und/oder Endometriose unter dem Einfluß endogener und exogener hormoneller Stimulation ergaben sich je nach Lokalisation des ektopischen Endometrium und nach Art des hormonellen Stimulus in Zeitpunkt und Ausmaß unterschiedliche Abweichungen vom Funktionszustand des Corpusendometrium.