1. Bacterial endocarditis caused by Actinobacillus actinomycetemcomitans is a rare disease.

Bakterielle Endokarditis durch Befall mit Actinobacillus actinomycetemcomitans ist eine seltene Erkrankung.

2. Operative treatment of acute valve endocarditis with paravalvular abscess remains a surgical challenge.

Die operative Behandlung der akuten Aortenklappenendokarditis mit paravalvulärem Abszeß bleibt eine chirurgische Herausforderung.

3. The infection of the valve rings and the following ring abscesses originate from the acute subvalvular endocarditis.

Von der akuten subvalvulären Endokarditis geht die Infektion des Faserringes und die Absceßbildung aus.

4. Endocarditis was possibly caused by dental work done without antibiotic prophylaxis four weeks prior to admission.

Möglicherweise wurde die Endokarditis dadurch ausgelöst, daß vier Wochen vor Klinikeinweisung eine Zahnbehandlung ohne Antibiotikaschutz durchgeführt wurde.

5. The operative risk of acute aortic valve endocarditis with paravalvular abscess is high but acceptable.

Das operative Risiko der akuten Aortenklappenendokarditis mit paravalvulärem Abszeß ist hoch, aber vertretbar.

6. Cardiac involvement is characterized by acute and constrictive pericarditis, myocarditis and endocarditis, as well as ischemic cardiomyopathy.

Bei kardialer Mitbeteiligung kann es sich um eine akute Perikarditis, Myokarditis und/oder Endokarditis bzw. um eine ischämische Cardiomyopathie, im Sinne von koronarer Vaskulitis, handeln.

7. The American Heart Association (AHA) radically changed the recommendations regarding endocarditis prophylaxis, if patients undergo dental work.

Die American Heart Association hat 2007 die bis dahin relativ einheitlichen Leitlinien zur Endokarditisprophylaxe im Gefolge zahnärztlicher Eingriffe radikal in Frage gestellt.

8. Surgery of acute endocarditis with paravalvular abscess, however, supposly carries an increased risk of early mortality and late morbidity.

Nach Angaben aus der Literatur ist jedoch das operative Risiko bei der Endokarditis mit Abszessen deutlich erhöht, ebenfalls häufiger sind postoperative Komplikationen wie Rezidivendokarditis und paravalvuläres Leck.

9. Enteritis as the characteristic clinical manifestation of Campylobacter infections is rarely complicated by bacteraemia, endocarditis, meningitis, pankreatitis, and septic abortion.

Bakteriämie, Endokarditis, Meningitis, Pankreatitis, septischer Abort und neonatale Sepsis sind selten.

10. Although formation of an aortic root abscess is a frequent complication of aortic valve endocarditis in adults, this complication has been rarely observed in children.

Im Gegensatz zum Erwachsenenalter sind paravalvuläre Abszesse der Aortenwurzel im Rahmen einer Endokarditis bei Kindern selten.