1. Secondly, they are endeavouring, by adopting preventive war against terrorism, to prepare the people to accept new interventions and wars.

Zum anderen wird versucht, durch die Sanktionierung des Präventivkrieges gegen den Terrorismus die Bürger dazu zu bringen, neue Interventionen und Kriege zu akzeptieren.

2. The process of change in the economy and manufacturing spheres is continuous and fast moving: the various industrial sectors and their operators adapt and innovate to keep abreast of market evolution, endeavouring to remain competitive and create ever greater growth and profit opportunities.

Wirtschaft und Industrie sind in einem Wandel begriffen, der einen kontinuierlichen und raschen Prozess darstellt: die verschiedenen Industriebranchen und die betreffenden Akteure passen sich mittels Innovation an die Marktentwicklung an, um wettbewerbsfähig bleiben, Wachstumschancen eröffnen und immer größere Gewinne erzielen zu können.