1. The only end product of the enzymatic hydrolysis was β-hydroxybutyric acid.

Als einziges Produkt der enzymatischen Hydrolyse wurde freie β-Hydroxybuttersäure nachgewiesen.

2. In addition the Community does not produce raw cane sugar which is used for the end product.

Hinzu kommt, dass der für das Enderzeugnis verwendete Rohrohrzucker in der Gemeinschaft nicht erzeugt wird.

3. Nitrogen transformation: is the ultimate degradation by microorganisms of nitrogen-containing organic matter, via the process of ammonification and nitrification, to the respective inorganic end-product nitrate.

Stickstoff transformation: der Endabbau stickstoffhaltiger organischer Substanz durch Mikroorganismen über die Schritte Ammonifikation und Nitrifikation zum entsprechenden anorganischen Endprodukt Nitrat.

4. Nitrogen transformation: is the ultimate degradation by microorganisms of nitrogen-containing organic matter, via the process of ammonification and nitrification, to the respective inorganic end-product nitrate

Stickstoff transformation: der Endabbau stickstoffhaltiger organischer Substanz durch Mikroorganismen über die Schritte Ammonifikation und Nitrifikation zum entsprechenden anorganischen Endprodukt Nitrat

5. The end-product should be a set of recommendations aimed at offering trans-European interoperable packet mode bearer services, which is a prerequisite for the migration of many applications to EURO-ISDN.

Als Endergebnis sollte eine Reihe von Empfehlungen angestrebt werden, die auf in Angebot europaweiter interoperabler paketorientierter Trägerdienste abzielen, die für die Umstellung zahlreicher Anwendungen auf EURO-ISDN unabdingbar sind.

6. 1.2 // - fat content: // International Standard FIL 9A: 1969 // - water content: // International Standard FIL 26: 1964 // - acidity: // ADMI Standard Methods ED, 1971, page 31 // - lactate content: // International Standard FIL 69: 1972 or an enzymatic method giving equivalent results // - phosphatase test: // International Standard FIL 63: 1971 // - solubility index: // ADMI Standard Methods ED, 1971, page 26 // - degree of purity: // ADMI Standard Methods ED, 1971, page 28 // - total colony count: // International Standard FIL 49: 1970 // - Coli aerogenes organisms: // International Standard FIL 64: 1971 // (b) As regards the detection of: // // - buttermilk: // the absence of buttermilk can be ensured, either by an on-the-spot inspection, without prior notice, of the production plant carried out at least once a week, or by a laboratory analysis of the end product (1) // - rennet whey: // quantitative determination of free sialic acid (2) // - acid whey: // tests laid down by the Member States

1971, S. 28 // - Bestimmung der Mikroorganismen: // Internationale Norm F.I.L. 49: 1970 // - Nachweis der coliformen Bakterien: // Internationale Norm F.I.L. 64: 1971 // b) Nachweis von // // - Buttermilch: // Das Fehlen von Buttermilch kann entweder durch eine mindestens einmal wöchentlich durchzuführende unangemeldete Betriebskontrolle an Ort und Stelle oder durch Laboranalysen des Enderzeugnisses festgestellt werden (1) // - Labmolke: // Bestimmung der freien Sialinsäure (2) // - Sauermolke: // Von den Mitgliedstaaten festgelegte Verfahren