1. Al-Muqtaṭaf was not a political but rather an encyclopaedic journal that followed European and American examples.

Der al-Muqtaṭaf war keine politische, sondern enzyklopädische Zeitschrift, die sich an europäischen und amerikanischen Vorbildern orientierte.