1. The outer casing of a 31HZ2 shall enclose the inner receptacle on all sides.

Die äußere Umhüllung eines IBC der Art 31HZ2 muss alle Seiten des Innenbehälters umschließen.

2. Postoperative exercise should enable the patient to gather positive sensory experience enclose to activities of daily living.

Postoperative Übungen müssen es dem Patienten ermöglichen, alltagsnahe positive sensorische Erfahrungen zu sammeln.

3. According to the invention, adjacent ribs (12) enclose different angles in relation to the central point of the wheel.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die aufeinander folgenden Rippen (12) bezogen auf einen Mittelpunkt des Rades unterschiedliche Winkel zueinander einschließen.

4. The first arrangement (21) and the second arrangement (31) enclose an angle not equal to 0° to the main direction of flow.

Die erste Anordnung (21) und die zweite Anordnung (31) schliessen einen Winkel ungleich 0° zur Hauptströmungsrichtung ein.

5. - protection and development of marine resources in coastal waters, in particular by the installation of fixed or movable facilities to enclose protected underwater areas,

- Schutz und Entwicklung der Fischereiressourcen in den Meeresgebieten der Küste, insbesondere durch Einsetzen von festen oder beweglichen Vorrichtungen zur Abgrenzung der geschützten Gewässer,

6. I hereby enclose the text of the Agreement between the United States and the European Community which was reached ad referendum on 10 August 1986.

Ich beehre mich, Ihnen in der Anlage den Wortlaut des Abkommens zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Gemeinschaft zu übermitteln, das wir am 10.

7. 'I hereby enclose the text of the Agreement between the United States and the European Community which was reached ad referendum on 10 August 1986.

»Ich beehre mich, Ihnen in der Anlage den Wortlaut des Abkommens zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Gemeinschaft zu übermitteln, das wir am 10.

8. The angle with which both disks enclose the cable to be laid, together with the coefficient of friction, allow the highest tensile stresses to be mastered without crushing the cable.

Durch den Umschließungswickel des zu verlegenden Seiles über die beiden Scheiben in Zusammenwirken mit dem Reibungskoeffizienten können größte Zugspannungen beherrscht werden, ohne daß das Seil Quetschungen ausgesetzt ist.

9. The inventive clamping lock device is characterized in that the wedge-guiding direction and the bracing direction enclose an angle a that is smaller than 90° such that the wedges of adjacent clamping lock devices are prevented from obstructing each other.

Dadurch wird eine gegenseitige Behinderung der Keile benachbarter Spannschlossvorrichtungen vermieden.

10. 6a. Twice a year, when presenting the documents as referred to in paragraph 5 for the booking against the Community budget of expenditure incurred, in May and November for the table referred to under point (a) and, in April and October for the tables referred to under point (b), Member States shall enclose:

(6a) Zweimal im Jahr, und zwar bei der Übermittlung der Unterlagen gemäß Absatz 5 zur Berücksichtigung der im Mai und im November getätigten Ausgaben im Gemeinschaftshaushalt für die Tabelle gemäß Buchstabe a) und der im April und im Oktober getätigten Ausgaben im Gemeinschaftshaushalt für die Tabellen gemäß Buchstabe b) übermitteln die Mitgliedstaaten im Anhang