1. It's not a fissure.

Eine Spalte ist es nicht.

2. Enamel badges

Abzeichen aus Emaille

3. — their crown shows no fissure,

— Die Krone ist nicht eingekerbt.

4. Pit and fissure sealant and conditioner

Grübchen- und Fissurabdichtungsmittel und -konditionierer

5. The South American ungulate Pyrotheriumromeroi provides a new enamel type, “Pyrotherium-enamel”.

Im Schmelz des südamerikanischen Huftieres Pyrotherium romeroi wurde ein neuer Schmelztyp, der “Pyrotherium-Schmelz”, entdeckt.

6. BACKGROUND: Anal fissure is a common disease.

GRUNDLAGEN: Die Analfissur ist eine häufige Erkrankung.

7. There was no recurrence of chronic anal fissure.

Bei keinem Patienten war die chronische Analfissur wieder aufgetreten.

8. Perhaps not everyone knows what an anal fissure is.

Es weiß vielleicht nicht jeder, was eine Analfissur ist.

9. Classic types of anal ulcers are acute and chronic anal fissure.

Die klassische anale Ulzeration ist die Analfissur.

10. It is used to cure the swelling and anal fissure of hemorrhoids.

Die ist benutzt zur Heilung der Schwellung und der analen Spaltung von Hämorriden.

11. Obviously, enamel is less resistant to acid attack after irradiation.

Offensichtlich ist der Schmelz nach der Bestrahlung für einen Säureangriff weniger resistent.

12. I feel the fissure yawn into abyss faster than we can weave afresh.

Wie sich unser zartes Gespinst schneller dem Abgrund nähert, als wir uns ein neues weben können.

13. Phosphoric acid etching is the gold standard for enamel conditioning.

Phosphorsäure-Ätzung ist der Goldstandard in der Schmelzkonditionierung.

14. Anti-corrosive paints, damp-proofing paints, decorating paints, enamel paints

Korrosionsschutzfarben, Sperranstrichfarben, Dekorationsfarben, Emailanstriche

15. Finally, the fissure fillings are discussed with regard to their sedimentary and biostratigraphic aspects.

Die neuen Fundkomplexe werden kurz hinsichtlich ihrer Sedimentologie und Biostratigraphie dargestellt.

16. Al2O3 abrasion may cause considerable damage to enamel within 4 seconds.

Die Haftfestigkeit auf Al2O3-bestrahltem Schmelz ist ebenso gut wie nach konventioneller ätzung, allerdings wird deutlich Schmelz abgetragen.

17. In most cases an acute anal fissure heals spontaneously or with adequate conservative therapy.

Eine akute Analfissur heilt spontan bzw. durch adäquate konservative Therapie in den meisten Fällen ab.

18. Easy and natural help for treatment of hemorrhoids, anal fissure and other anal conditions.

Einfache natürliche Hilfe zur Behandlung bei Hämorrhoiden, Analfissur und anderen analen Beschwerden.

19. This algorithm may rationalize the treatment of anal fissure in primary and secondary care settings.

Dieser Algorithmus kann die Behandlung von Analfissuren im Rahmen der primären und sekundären Versorgung rationalisieren.

20. According to our experience, fissurectomy is the method of choice in treating chronic anal fissure.

Die Fissurektomie stellt nach unseren Erkenntnissen bei der chronischen Analfissur das Mittel zur Wahl dar.

21. Data believes that sending Worf back through the fissure will return us to our realities.

Data meint, wenn wir Worf in den Spalt zurückschicken, kehren alle in ihre Realität zurück.

22. About 10% of all proctological patients suffer from an anal fissure, which is a polyetiologial desease.

Etwa 10% aller proktologischen Patienten leiden an einer Analfissur. Es handelt sich bei der Analfissur um eine polyätiologische Erkrankung.

23. I spent months in those caves, charting every fissure, every crevice, so Firewalker wouldn't trip.

Ich war monatelang in den Höhlen und hab jeden Winkel, jede Spalte kartiert.

24. The therapy of choice for patients with persisting symptoms caused by an anal fissure is fissurectomy.

Therapie der Wahl bei Patienten mit persistierenden Beschwerden auf dem Boden einer Analfissur ist die Fissurektomie.

25. CONCLUSIONS: Botulinum toxin injection is an effective therapeutic option for the treatment of anal fissure.

SCHLUSSFOLGERUNGEN: Die Injektion von BTX ist eine effektive Therapiemöglichkeit bei Analfissur.

26. They convert sugar into acids that attack the tooth enamel, making it porous.

Sie verwandeln Zucker in Säuren, die den Zahnschmelz angreifen und porös machen.

27. Later that day a 900 m long fissure opened 1 km north of the main Hlídargígar crater.

Später am gleichen Tag öffnete sich jedoch eine 900 m lange Spalte 1 km nördlich des Hauptkraters der Hlíðargígar-Kratergruppe.

28. Of the 87 patients with an anal fissure or a functional constipation, 83 had normal sphincter relaxation.

Von den 87 Patienten mit Analfissur oder funktioneller Obstipation hatten 83 einen regelrechten Dehnungsreflex, jedoch keiner der Patienten mit einer Aganglionose.

29. By the second day, the activity stopped in all but one fissure where the main crater formed.

Am zweiten Tag stoppte diese Aktivität, bis auf die in der Heklugjá-Spalte, wo sich der Hauptkrater bildete.

30. Electron microscopic images (50× magnification) of 394 buccal enamel surfaces were evaluated according to an enamel damage index (EDI), line angle grooves (LAG) and composite residues (CR) on anterior teeth, premolars and molars.

Elektronenmikroskopische Aufnahmen von 394 Bukkalflächen wurden bei 50-facher Vergrößerung nach folgenden Kriterien beurteilt: Schmelzschadenindex (EDI), „Line-Angle“-Rillen (LAG) und Kompositreste (CR).

31. If you drink cold right after hot, the enamel on your teeth will crack!

Wenn du gleich nach der heißen Suppe etwas Kaltes trinkst platzt das Emaille auf deinen Zähnen.

32. Guidelines for the treatment of anal fissure have been published in the USA and UK but differ.

In den USA und in Großbritannien wurden Leitlinien für die Behandlung von Analfissuren veröffentlicht, die sich allerdings unterscheiden.

33. Our results showed a significant reduction of the enamel adhesive bond compared to conventional acid etching.

Unsere Befunde ergaben eine signifikante Reduktion des Verbundes Schmelz/Adhäsiv im Vergleich zur konventionellen Säurevorbehandlung.

34. SEM examination revealed less distinctive enamel-etching patterns for self-etching products than for phosphoric acid-etching.

Die rasterelektronenmikroskopische Untersuchung zeigte geringer ausgeprägte Schmelzätzmuster für die selbstkonditionierenden Produkte als für die Phosphorsäureätzung.

35. Wallpaper removing preparations, enamel paints, thinners for paints, binding preparations for paints and aluminium powder for painting

Tapetenablösungsmittel, Email für Anstrichfarben, Verdünnungsmittel für Farben, Farbenbindemittel und Aluminiumpulver für Malzwecke

36. After 1918 the company in Stockerau was run as a studio for fine glass, mosaic and enamel.

Nach 1918 Fortführung des Betriebs in Stockerau als Edelglas-, Mosaik- und Emailwerkstätte.

37. When selfetching products were used, less residual composite remained on the enamel surface than after phosphoric acid-etching.

Bei der Anwendung selbstkonditionierender Produkte verblieb weniger Komposit am Schmelz als nach Phosphorsäureätzung.

38. Indications: There is good evidence for the clinical benefit of BTX injection as an alternative treatment for achalasia and chronic anal fissure.

Indikationen: Bei der Achalasie und der chronischen Analfissur liegen entsprechende positive prospektive, randomisierte Studien vor, die einen möglichen therapeutischen Ansatz unterstützen würden.

39. Etiology, course and treatment of some anorectal diseases (rectal prolapse, haemorrhoids, anal fissure, megacolon congenitum) can be deduced from the normal and pathological anatomy.

Ursache, Verlauf und Therapie einiger anorectaler Erkrankungen (Rectumprolaps, Hämorrhoiden, Analfissur, Megacolon congenitum) können aus der normalen und pathologischen Anatomie abgeleitet werden.

40. In comparison with enamels with ionically blocked strong acids, the hardened enamel films exhibit no wrinkling and improved acid-resistance.

Im Vergleich zu Lacken mit ionisch blockierten starken Säuren zeigen die gehärteten Lackfilme keine Runzelbildung und eine verbesserte Beständigkeit gegen Säuren.

41. As a comparison with the mainly lava producing fissure eruptions the tephra production of the acid and highly explosive Askja eruption of 1875 is discussed.

Als Vergleich mit den hauptsächlich Lava führenden Spalteneruptionen wird die Tephraproduktion der sauren und hochexplosiven Askja Eruption von 1875 behandelt.

42. Overall, the cutting capacity has been reduced in the enamel, while the bur has remained sufficiently sharp within the adhesive resin.

Insgesamt wurde die Schneidleistung im Zahnschmelz reduziert, im Kunststoff ist er aber ausreichend scharf.

43. Shear bond strength was measured in accordance with the DIN 13990-2 standard governing test methods for the entire attachment–adhesive–enamel system.

Die Messmethode entsprach der Messvorschrift für den Gesamtverbund, bestehend aus Attachment-Adhäsiv-Zahnschmelz nach der DIN 13990-2.

44. Now it can be attacked by food and acid-forming bacteria; these can break through even very hard enamel and eventually cause a cavity.

Jetzt kann er durch Speisen und säurebildende Bakterien angegriffen werden; diese können sogar den harten Schmelz zerstören und schließlich bewirken, daß ein Loch entsteht.

45. Thus the corrosion products originating on the bracket surface may reach the tooth enamel which has been demineralised by the acid-etch technique by crevice diffusion.

Durch diese Materialinhomogenität gelangen die Korrosionsprodukte direkt an den Zahnschmelz, der durch das Anätzen mit Phosphorsäure entmineralisiert wurde.

46. Results: The CO2 laser was found to produce craters of various dimensions, while the Nd:YAG laser produced honeycomb structures regionally similar to enamel samples from the acid-etch technique.

Ergebnisse: Beim CO2-Laser waren Krater unterschiedlicher Dimension und für den Nd:YAG-Laser Wabenstrukturen mit regionaler Ähnlichkeit zum Schmelzmuster der Säureätztechnik nachzuweisen.

47. Selected combinations of materials were used to create tooth–adhesive–bracket complexes to evaluate shear bond strength (SBS) and the adhesive remnant index (ARI) with regard to enamel sealing.

Ziel dieser Studie war die Untersuchung der Scherhaftfestigkeit und des ARI (Adhesive Remnant Index) für ausgewählte Materialkombinationen in Abhängigkeit von der Art der Glattflächenversiegelung.

48. This study compares the effect of 4 different air-powder abrasive devices (PWS) (Air-Flow®-S1, Clean-Jet®, Prophy-Jet® 30, Prophy-Unit®) on tooth enamel.

Die vorliegende Arbeit vergleicht die Wirkungen vier verschiedener Pulver-Wasser-Strahlgeräte (PWS) (Air-Flow®-S1, Clean-Jet®, Prophy-Jet® 30, Prophy-Unit®) auf Zahnschmelz.

49. The reasons for this investigation were firstly persistent enamel discolorations after the bracket and resin had been removed and secondly the increaseing number of orthodontic patients with an acquired metal allergy.

Analaß der Untersuchung waren persistierende Schmelzverfärbungen an den beklebten Zahnoberflächen und die zunehmende Anzahl kieferorthopädischer Patienten mit erworbenen Metallallergien.

50. Presented is a case of congenital agenesis of the M3 and prenatally formed enamel and coronal dentine hypoplasia of the M1 in the lower jaw of a roe buck, aged about 18 months.

Beschrieben wird das Auftreten einer kongenitalen Agenesie der M3 sowie einer pränatal entstandenen Schmelz- und Kronendentinhypoplasie der M1 im Unterkiefer eines etwa 18 Monate alten Rehbockes.

51. The study of the dark adaptation and of the critical frequence of fusion of amblyopic patients leads to the conclusion that the causal lesion of amblyopia is situated over the calcarine fissure, probably in the superior centers of vision.

Das Studium der Dunkeladaptation und der Verschmelzungfrequenz der schwachsichtigen Patienten veranlaßt zu dem Schluß daß die kausale Läsion der Amblyopie, über dem Sulcus calcarinus, wahrscheinlich in dem höheren Sehzentrum, liegt.

52. The tensile bond strength of different orthodontic adhesives (Concise, Endur, Genie, Lee Bond, Lee Unique) to acid etched bovine enamel as well as to mesh pad — metal brackets was tested by 1040 tear-off experiments in each case.

Durch jeweils 1040 Abrißversuche wurde die Verbundfestigkeit verschiedener Adhäsive (Concise, Endur, Genie, Lee Bond, Lee Unique) zur geätzten Schmelzoberfläche und zu Metallbrackets ermittelt.