1. The invention relates to a method for treating surfaces, characterized in that the surface is treated using (a) at least one hydrophobing agent, (b) at least one cross-linked organic copolymer in particulate form, (c) at least one emulsifier, without the use of acrylate or polyurethane binding agents, and is dried subsequent to the treatment.

Verfahren zur Behandlung von Oberflächen, dadurch gekennzeichnet, dass man die Oberfläche behandelt mit (a) mindestens einem Hydrophobiermittel, (b) mindestens einem vernetzten organischen Copolymer in partikulärer Form, (c) mindestens einem Emulgator, ohne Verwendung von Acrylat- oder Polyurethan-Bindemitteln und im Anschluss an die Behandlung trocknet.

2. The invention relates to water-free and water-containing agents for waterproofing leather and hides which contain a silicon and, as emulsifier, an alkyl polyalkylol ether carboxylic acid and/or alkylaryl polyalkylol ether carboxylic acid and/or one of their alkaline, alkaline earth, ammonium, amine or alkanol amine salts, and the use of these agents for waterproofing, preferably during or after retanning.

Die Erfindung betrifft wasserfreie und wasserhaltige Mittel zur Hydrophobierung von Ledern und Pelzen, die ein Silicon und als Emulgator eine Alkylpolyalkylolethercarbonsäure und/oder Alkylarylpolyalkylolethercarbonsäure und/oder eines ihrer Alkali-, Erdalkali-, Ammoniak-, Amin- oder Alkanolaminsalze als Emulgator enthalten, sowie die Verwendung dieser Mittel zur Hydrophobierung, bevorzugt bei der Nachgerbung oder danach.