1. Rom escorted him to an air lock but instead of a ship waiting, there was empty space.

Anschließend unternimmt er den Versuch, die Verteidigungssysteme der Station zu sabotieren, um dadurch die Räumung des Minenfeldes zu verhindern.

2. Empty constructor methods

Leere Konstruktoren

3. Humanity’s evil can appear in the world like an abyss, a great void: empty of love, empty of goodness, empty of life.

Die menschliche Bosheit kann in der Welt gleichsam Abgründe, ein großes Vakuum auftun: ein Vakuum an Liebe, ein Vakuum an Gutem, ein Vakuum an Leben.

4. Taring of empty pycnometer:

Gewicht des leeren Pyknometers:

5. Relay valve for automatic empty-load change-over (1)

Relaisventil für automatische Bremsumstellung leer-beladen (1)

6. To use the training space, information space and collaboration space, you must be registered.

Um zu dem Ausbildungsbereich, Informationsbereich und gemeinsamen Arbeitsbereich zu gelangen, müssen Sie registriert sein.

7. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Dienstleistungen in Bezug auf die Vermietung von Werbeflächen, einschließlich virtuelle Werbeflächen

8. Left empty so you can manually input actualized rate

Dieses Feld ist leer, sodass Sie manuell den aktualisierten Preis eintragen können.

9. Aerosol containers of plastic sold empty, containers of plastic

Für Kunststoffaerosole, leer verkauft, Kunststoffbehälter

10. Left empty so you can manually input actualized cost

Dieses Feld ist leer, sodass Sie manuell die aktualisierten Kosten eintragen können.

11. Empty sleeves, designed and adapted for sound and image carriers

Gestaltete, an Ton- und Bildträger angepasste Leerhüllen

12. The escape sequence should be empty or one character long.

Die Escape-Sequenz sollte leer oder genau ein Zeichen lang sein.

13. Rules for the allocation of space where collocation space is limited

Regeln für die Raumzuweisung bei begrenztem Kollokationsraum

14. Providing and managing rental of advertising space and outdoor advertising space

Bereitstellung und Management der Vermietung von Werbeflächen in der Außenwerbeflächen

15. Advertising, advertising space

Werbung, Werbeflächen

16. Space Policy Alternatives.

Alternativen zur Verkehrspolitik.

17. Aerosol sprays, aerosol containers of metal sold empty, Containers of metal

Ohne Inhalt verkaufte Aerosolsprühdosen für Metallaerosole, Metallbehälter

18. Space sciences including bio-medicine and life and physical sciences in space

Weltraumwissenschaften einschließlich Biomedizin und Biowissenschaften und anderer Naturwissenschaften im Weltraum

19. Space sciences including bio-medicine and life and physical sciences in space.

Weltraumwissenschaften einschließlich Biomedizin und Biowissenschaften und anderer Naturwissenschaften im Weltraum.

20. Rules for the allocation of space where co-location space is limited;

Regeln für die Raumzuweisung bei begrenztem Kollokationsraum.

21. - Space sciences including bio-medicine and life and physical sciences in space.

- Weltraumwissenschaften, einschließlich Biomedizin und Biowissenschaften im Weltraum.

22. Rules for the allocation of space where co-location space is limited.

Regeln für die Raumzuweisung bei begrenztem Kollokationsraum.

23. The reception desk is empty from 23.30 pm. until 7 am.

Die Rezeption des Hotels ist von 23.30 Uhr bis 7.00 Uhr nicht besetzt.

24. My welding equipment uses acetylene gas, and the tanks are empty.

Das Schweißgerät braucht Acetylengas, und das ist leer.

25. Construction, repair and maintenance of air and space vehicles, space launchers and aircraft

Bau, Reparatur und Wartung von Luftfahrzeugen, Raumfahrzeugen und Trägerraketen und Flugzeugen

26. non-residential refurbishment of building shell + space heating + ventilation + space cooling (air-conditioning);

Modernisierung von Nichtwohngebäuden hinsichtlich Gebäudehülle + Raumheizung + Lüftung + Raumkühlung (Klimaanlagen);

27. Every real or complex affine or projective space is also a topological space.

Jeder reelle (oder komplexe) affine oder projektive Raum ist auch ein topologischer Raum.

28. Data entry services in the field of space optimization and inventory space planning

Datenerfassung in den Bereichen Platzoptimierung und Lagerraumoptimierung

29. Drag the icon down to an empty slot in your action bar.

Ziehen wir das Symbol auf einen leeren Platz in der Aktionsleiste.

30. * Liberty -- An empty point adjacent to a single stone or chain of stones.

Der einzige deutsche professionelle Go-Spieler war bis vor kurzem Hans Pietsch. Er wurde am 16. Januar 2003 während einer Go-Promotion-Tour in Guatemala bei einem bewaffneten Raubüberfall ermordet.

31. * Dame -- An empty point adjacent to a stone; a Basic liberty: neutral points.

In den drei führenden Go-Nationen Korea, China und Japan gibt es jeweils eigene Rangsysteme für professionelle Spieler, die vom 1. Dan bis zum 9.

32. Spray guns shall be operated continuously with the container empty and without accessories.

Spritzpistolen : Im Dauerbetrieb mit leerem Behälter und ohne Zubehör betreiben .

33. metallic packaging containing a dangerous solid porous matrix (e.g. asbestos), including empty pressure containers

Verpackungen aus Metall, die eine gefährliche feste poröse Matrix (z. B. Asbest) enthalten, einschließlich geleerter Druckbehältnisse

34. This must be either an absolute or relative path to an empty directory.

Dies muss entweder ein absoluter oder relativer Pfad zu einem leeren Verzeichnis sein.

35. The field may not be empty! Email address is in the wrong format!

Das Feld darf nicht leer gelassen werden: E-Mail-Adresse hat ein falsches Format!

36. science, information society and space;

Wissenschaft, Informationsgesellschaft und Raumfahrt,

37. Aircraft, air and space vehicles

Luftfahrzeuge, Luft- und Raumfahrzeuge

38. How Space Weather affects Earth

Wie Weltraumwetter die Erde beeinflusst

39. (5) air space users should also contribute to the efficient use of the air space capacity,

(5) Die Luftraumbenutzer sollten ebenfalls zur effizienten Nutzung der Luftraumkapazität beitragen -

40. (d)Communications including ground-to-ground/space, air-to-ground and air-to-air/space communications.

(d)Kommunikation, einschließlich Boden-Boden/Weltraum, Luft-Boden und Luft-Luft/Weltraum,

41. Each suite has its own corresponding parking space (with additional charge) and assigned ski storage space.

Jede Suite verfügt über einen eigenen Parkplatz (gegen Aufpreis nutzbar) und einen eigenen Aufbewahrungsraum für Ihre Skiausrüstung.

42. Billions of sliding grains generate a hum that echoes across miles of empty desert.

Milliarden von gleitenden Sandkörnern erzeugen ein Brummen, das Meilen über die leere Wüste hallt.

43. Sort Table Rows Sorts table rows; as an option you can include empty cells.

Tabellenreihen sortieren Sortiert Tabellenreihen, optional unter Berücksichtigung von leeren Zellen.

44. The rights to give to the user. Passing an empty string will delete acl.

Die zu setzenden Rechte oder ein leerer String um alle Rechte zu entziehen.

45. All they left was an old power cell and a bunch of empty ration packs.

Sie ließen nur alte Stromzellen und leere Verpackungen zurück.

46. Allocation of space for biodiversity and nature conservation; also of space for renewable energies for climate reasons

Zuweisung von Räumen für biologische Vielfalt und Naturschutz einerseits und für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen aus Klimaschutzgründen andererseits;

47. In comparison to the subconjunctival space the suprachoroidal space is attributed with less fibroblast colonization and activity.

Diesem wird gegenüber dem Subkonjunktivalraum eine wesentlich geringere Fibroblastenbesiedlung und -aktivität zugeschrieben.

48. The European Space Agency (ESA) has launched a new programme aimed at advancing space research in Europe.

Die Europäische Weltraumorganisation (ESA) hat ein neues Programm zur Förderung der europäischen Weltraumforschung eingeleitet.

49. In the words of John Baez, "an affine space is a vector space that's forgotten its origin".

In den Worten von John Baez ist „ein affiner Raum ein Vektorraum, der seinen Ursprung vergessen hat“.

50. Boeing: commercial aircraft, defense and space industry (including expendable space launch systems and services) and related services

Boeing: Kommerzielle Flugzeuge, Verteidigungs- und Weltraum-Industrie (einschließlich erweiterbarer Weltraum-Startsystemen und-services) und zugehörige Dienstleistungen

51. Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids

Vermietung und Bewirtschaftung von Stellflächen, Lagerflächen, Silos, Schüttlagern oder von Lagern für Flüssigkeiten

52. Marketing of advertising space (marketing services)

Vermarktung von Werbeflächen (Marketing-Dienstleistungen)

53. " Time-space fallout from the hallucination. "

" Zeit-Raum-Nebenprodukt von der Halluzination. "

54. (a) air space, routes and airways;

a) den Luftraum, Flugstrecken und Luftstraßen;

55. Modern routes to explore pore space

Moderne Wege zur Erforschung von Porenräumen

56. Lanzarote is an absolutely unique space.

Lanzarote ist ein absolut einmaliger Ort.

57. z) of the acoustically disturbed space.

z) des schallgestörten Raumes.

58. Rental of advertising space, sales promotion

Vermietung von Werbeflächen, Verkaufsförderung

59. Air pockets in the parapharyngeal space.

Lufteinschlüsse im Parapharyngealraum.

60. Rental of warehouse and storage space

Vermietung von Lagerraum und Lagerflächen

61. The installation of a car parking space on the roof underlines the concept of an optimal space allocation.

Die Anlage von Pkw-Stellplätzen auf dem Dach des Gebäudes unterstreicht das Prinzip der optimalen Flächennutzung.

62. Radiation hardening joins the space age

Strahlungshärtung im Weltraumzeitalter

63. Land, water, air and space vehicles

Land-, Wasser-, Luft- und Weltraumfahrzeuge

64. It has neither reduced the cost of space access nor made space flight safe and routine, as promised.

Ebenso wenig wurden die Kosten für Flüge ins All geringer oder die Raumfahrt zur sicheren Routineangelegenheit, wie es ursprünglich geheißen hatte.

65. In order to turn a topological space into a measurable space one endows it with a σ-algebra.

Um einen topologischen Raum zu einem Messraum zu machen, muss man ihn mit einer σ-Algebra ausstatten.

66. The disclosed elevator has no elevator shaft well at all or a well with an absolutely minimal depth when the elevator car is suspended on the lowest access level, but nevertheless meets elevator safety requirements in terms of the empty space to be provided to prevent crushing.

Trotzdem werden die Vorschriften der Aufzugsverordnung hinsichtlich der Freiräume gegen die Quetschgefahr erfüllt.

67. “If an empty, agonizing life drives people to drugs, how do we change that life?

„Wenn ein haltloses, qualvolles Leben Menschen zur Drogensucht treibt, was tun wir, um dieses Leben zu ändern?

68. Availability of a washing and ordering line, intermediate storage of empty boxes, and order management system.

Einrichtung einer Wasch- und Entstapelungslinie, Zwischenlagerung für Leergüter und Auftragsbearbeitungssystem.

69. Subject: Transport of uncleaned empty tanks by companies servicing storage facilities for liquids hazardous to water.

Betrifft: Beförderung leerer ungereinigter Tanks durch Unternehmen, die Lagereinrichtungen für wassergefährdende Flüssigkeiten warten

70. Space heaters and air conditioners for vehicles

Raumheizungen und Klimaanlagen für Fahrzeuge

71. Rental of advertising space on web pages

Vermietung von Werbeflächen auf Webseiten

72. (e) pore space volume (including porosity distribution);

e) Porenraumvolumen (einschließlich Porositätsverteilung);

73. The welded design membrane filter plates are available in »Standard welded« and »empty chamber welded« design.

Die verschweißten Membranfilterplatten sind in der Ausführung »Standard verschweißt« und »Leere Kammer verschweißt« erhältlich.

74. I mean, after all this time, what, am I going to kill some empty-headed amnesiac?

Sollte ich nach der langen Zeit etwa einen hirnlosen Amnesie-Deppen umbringen?

75. Rental of advertising, marketing and promotional space

Verleih von Werbe-, Marketing- und Verkaufsförderungsflächen

76. Alex, and if Superman is from space...

Alex, wenn Superman aus dem All kommt-

77. All land, water, air and space vehicles

Land-, Wasser-, Luft- und Weltraumfahrzeuge aller Art

78. "Space-qualified" solid-state detectors as follows:

“weltraumgeeignete” Halbleiterdetektoren wie folgt:

79. "space-qualified" solid-state detectors, as follows:

„weltraumgeeignete“ Detektoren wie folgt:

80. Newton's theory required absolute space and time.

Einsteins spezielle Relativitätstheorie bedeutete das Ende der von Newton postulierten Absolutheit von Masse, Zeit und Raum.