1. The proposal empowers the Commission to adopt delegated acts to amend fees.

Gemäß dem Vorschlag erhält die Kommission die Befugnis, Durchführungsrechtsakte zur Änderung von Gebühren zu erlassen.

2. It empowers authorities, without activating the citizens -- their hands, legs, brains, what have you.

Es stärkt die Machthaber, bewirkt aber nicht, dass die restliche Bevölkerung selbst aktiv wird.

3. BellaDati empowers management spot business trends real time in a single clean web user interface.

BellaDati kann das Management vor Ort Business-Trends Echtzeit in einer einzigen sauberen Web-Benutzeroberfläche .

4. Article 4(1) of the Directive empowers it to adopt this list by means of a delegated act.

Nach Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie ist sie befugt, diese Liste anhand eines delegierten Rechtsakts anzunehmen.

5. - Australian border protection legislation empowers Australian Customs to risk assess international airlines' PNR data prior to passenger arrival in Australia.

- Nach den australischen Grenzschutzvorschriften darf der australische Zoll Fluggastdaten internationaler Fluggesellschaften vor Ankunft der Fluggäste in Australien einer Risikobewertung unterziehen.