1. Temporary employment agency services for the supply of hotels and restaurants personnel

Dienstleistungen der befristeten Überlassung von Arbeitskräften im Bereich Beherbergung und Gastronomie

2. 78.20.11 Temporary employment agency services for the supply of computer and telecommunications personnel

78.20.11 Dienstleistungen der befristeten Überlassung von Arbeitskräften im Bereich Datenverarbeitung und Telekommunikation

3. 11 Mr Ali Altun took up employment in July 1999 with a temporary work agency in Stuttgart.

11 Herr Ali Altun nahm erstmals im Juli 1999 bei einer Leiharbeitsfirma in Stuttgart eine Erwerbstätigkeit auf. Ab 1.

4. Software for the analysis of information and electronic processing and management of data including employment agency time sheets

Software zur Analyse von Informationen und zur elektronischen Datenverarbeitung und -verwaltung, einschließlich Stellenvermittlungsstundennachweise

5. S. experience, outlining how analyses of trends in earnings inequality, poverty and employment dynamics using such data have benefited policy makers and contributed to improvements in statistical agency data products.

Die Autorin stellt heraus, wie politischen Entscheidungsträgern Analysen der Trends in der Einkommensungleichheit, der Armut und der Beschäftigungsdynamik auf der Grundlage solcher Daten zugute gekommen sind.

6. Agency agreements

Handelsvertreterverträge

7. - Access to employment : Cut the employment gap between Roma and the rest of the population

- Zugang zur Beschäftigung : Die Beschäftigungsquote der Roma an die der übrigen Bevölkerung annähern

8. The BLH is made up of the social security agencies' processed notifications to the Federal Employment Agency (BA), combined with information on individuals who have received earnings-replacement benefits from the BA.

Die BLH besteht zum einen aus den aufbereiteten Meldungen der Sozialversicherungsträger an die Bundesagentur für Arbeit und zum anderen aus Informationen zu Personen, die von der Bundesagentur für Arbeit (BA) Lohnersatzleistungen erhalten haben.

9. Commission Decision #/#/EC cleared, for the # financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Belgian paying agency ALV, The German paying agency Baden-Württemberg, the Greek paying agency OPEKEPE, the Italian paying agency ARBEA, the Maltese paying agency MRRA, the Portuguese paying agency IFAP and the Romanian paying agency PIAA

Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurden für das Haushaltsjahr # die Rechnungen aller Zahlstellen mit Ausnahme der belgischen Zahlstelle ALV, der deutschen Zahlstelle Baden-Württemberg, der griechischen Zahlstelle OPEKEPE, der italienischen Zahlstelle ARBEA, der maltesischen Zahlstelle MRRA, der portugiesischen Zahlstelle IFAP und der rumänischen Zahlstelle PIAA abgeschlossen

10. Agency and Accountability

Entscheidungsfreiheit und Rechenschaftspflicht

11. Transport agency services

Transportagenturdienste

12. Online employment exchange and business projects

Dienstleistungen von Online-Stellenbörsen und -Geschäftsprojekten

13. In the "Agency" list, click on the agency that contains the advertiser.

Klicken Sie in der Liste Agentur auf die Agentur, die den Werbetreibenden enthält.

14. Career counselling (employment advice and information)

Karriereanleitung (Beratung in Bezug auf Beschäftigung und Bereitstellung von Informationen)

15. Competences of the Agency

Zuständigkeiten der Agentur

16. Agency debt instruments (86)

Schuldtitel von Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag (86)

17. At the weekend Mr Liikanen made a statement on BBC Radio about employment practices and about ageism in employment.

Am Wochenende gab Herr Liikanen eine Erklärung im BBC-Radio ab über Auswahlverfahren und Benachteiligung bei der Beschäftigung aufgrund des Alters.

18. Agency debt instruments (102)

Schuldtitel von Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag (102)

19. Agency debt instruments (9)

Schuldtitel von Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag (9)

20. Agency debt instruments (75)

Schuldtitel von Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag (75)

21. Agency debt instruments (4)

Schuldtitel von Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag (4)

22. I // Italy's agricultural intervention agency (AIMA) enjoys a special legal status as paying agency.

I // Die für Agrarmarktinterventionen zuständige italienische Agentur genießt als Zahlstelle einen besonderen Rechtsstatus.

23. Agency services for bonds

Vermittlung von Anleihen

24. (*4) including agency agreements

(*4) einschließlich Vertreterverträgen

25. Employment and social Affairs; ABB activity 04.02

Beschäftigung und soziale Angeleigenheiten; ABB Tätigkeit 04.02

26. Tax advice (accounting), Employment and accounting consultancy

Steuerberatung [Buchführung], Beratung in Arbeitsfragen und Buchhaltung

27. With a view to promoting employment, Directive 97/81 abolished all discrimination between part-time and full-time employment contracts.

Durch die Richtlinie 97/81 wurde zur Förderung der Beschäftigung jede Ungleichbehandlung zwischen Teilzeit- und Vollzeitverträgen aufgehoben.

28. Agency services and exclusive agency services regarding the aforesaid products, arranging commercial transactions for others

Vertretung und Alleinvertretung mit Orientierung auf vorstehend genannte Erzeugnisse, Geschäftsvermittlung für Dritte

29. Will funding for the agency be transferred to the payments agency or will it cease?

Wird die finanzielle Unterstützung, die diesen Kontrolldienststellen gewährt wurde, dann auf die Zahlungsdienststellen übergehen oder wird die Finanzierung dann eingestellt?

30. Debt collection and payment agency

Einziehung und Bezahlung von Außenständen

31. accepted by the intervention agency;

von der Interventionsstelle angenommen wurden,

32. — accepted by the intervention agency;

— von der Interventionsstelle angenommen wurden,

33. Agency removals and handling costs

Umzug von Dienststellen und Handhabungsarbeiten

34. The accounts of the Belgian paying agency ALV, the German paying agency Baden-Württemberg, the Maltese paying agency MRRA, the Portuguese paying agency IFAP and the Romanian paying agency PIAA concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), in respect of the # financial year, are hereby cleared

Die Rechnungen der belgischen Zahlstelle ALV, der deutschen Zahlstelle Baden-Württemberg, der maltesischen Zahlstelle MRRA, der portugiesischen Zahlstelle IFAP und der rumänischen Zahlstelle PIAA über die vom Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) im Haushaltsjahr # finanzierten Ausgaben werden mit dem vorliegenden Beschluss abgeschlossen

35. Global loans and agency agreements

Globalkredite und Vertreterverträge

36. Communications consultancy and agency services

Kommunikationsberatung und Dienstleistungen einer Agentur

37. General Provisions governing the Agency

Allgemeine Bestimmungen für die Agentur

38. (a) to accept offers of employment actually made;

a) sich um tatsächlich angebotene Stellen zu bewerben;

39. The EESC particularly upholds the use of statistical indicators to gauge the performance and efficiency of employment services and active employment policies.

Der Ausschuss spricht sich vor allem dafür aus, zur Bewertung der Arbeitsverwaltungen und der aktiven Arbeitsmarktpolitik statistische Leistungs- und Effizienzindikatoren zu verwenden.

40. commercial intermediary means a private administrative agency, transport company or travel agency (tour operator or retailer

gewerbliche Mittlerorganisation eine private Beratungsstelle für Verwaltungsangelegenheiten, Beförderungsunternehmen oder ein Reisebüro (Reiseveranstalter oder Endverkäufer

41. EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICIES AND LABOUR COST ADJUSTMENT

BESCHÄFTIGUNGSPOLITIK , SOZIALPOLITIK UND ANPASSUNG DER ARBEITSKOSTEN

42. The employment situation in Europe is alarmingly fragile.

Die Beschäftigungslage in Europa ist alarmierend schlecht.

43. The accounts of the Belgian paying agency ‘ALV’, the German paying agency ‘Baden-Württemberg’, the Maltese paying agency ‘MRRA’, the Portuguese paying agency ‘IFAP’ and the Romanian paying agency ‘PIAA’ concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), in respect of the 2008 financial year, are hereby cleared.

Die Rechnungen der belgischen Zahlstelle „ALV“, der deutschen Zahlstelle „Baden-Württemberg“, der maltesischen Zahlstelle „MRRA“, der portugiesischen Zahlstelle „IFAP“ und der rumänischen Zahlstelle „PIAA“ über die vom Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) im Haushaltsjahr 2008 finanzierten Ausgaben werden mit dem vorliegenden Beschluss abgeschlossen.

44. Real estate affairs, estate agency services

Immobiliengeschäfte, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers

45. Agency services for bonds and security

Agenturdienstleistungen für Anleihen und Wertpapiere

46. Have you got an agency abroad?

Wie wickelt sich die finanzielle Transaktion ab?

47. Sales agency services of toys[playthings]

Dienstleistungen einer Verkaufsagentur für Spielzeug (Spielsachen)

48. The agency may not raise loans.

Die Agentur ist nicht befugt, Kredite aufzunehmen.

49. Agency services for arranging travel insurance

Vermittlungsdienste für Reiseversicherungen

50. Every soul has his free agency.

Jede Seele hat ihre Entscheidungsfreiheit.

51. Spanish Agency for International Development (AECID)

Spanische Agentur für Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung (AECID)

52. – Aircraft Accident and Incident Investigation Agency;

– Agentur für die Untersuchung von Flugunfällen und Störungen;

53. Agency services for promoting sports personalities

Werbeagenturdienste für Sportler

54. The agency may not raise loans

Die Agentur ist nicht befugt, Kredite aufzunehmen

55. Advertising, agency services and sole agencies

Werbung, Handels- und Exklusivvertretungen

56. Existing statistics will be examined, and if necessary developed and combined, to produce common indicators of employment performance as defined in the employment guidelines.

Bestehende Statistiken werden geprüft und gegebenenfalls fortgeschrieben und kombiniert, um gemeinsame Indikatoren über die Beschäftigungsleistung gemäß ihrer Definition in den beschäftigungspolitischen Leitlinien aufzustellen.

57. Epanet.de is not affiliated with or managed by the United States Environmental Protection Agency or any other governmental agency.

Epanet.de is nicht mit der United States Environmental Protection Agency verbunden.

58. With the aim of comparing EU countries, indicators are developed which allow for comparing service employment in countries with different employment rates and working times.

Für den Vergleich der EU-Länder werden zunächst Indikatoren entwickelt, mit deren Hilfe die Dienstleistungsbeschäftigung in Ländern mit unterschiedlichen Beschäftigungsquoten und Arbeitszeiten vergleichbar gemacht werden kann.

59. Agency of computer software for pharmacy inspection

Vermittlung von Computersoftware für die Inspektion von Apotheken

60. The Agency does not charter aircraft directly.

Die Agentur selbst chartert keine Flugzeuge.

61. Rental of photographs, namely picture agency services

Verleih von Fotografien, nämlich Bildbürogewerbe

62. Agency advice prior to marketing authorisation application

Beratung durch die Agentur vor Stellung eines Zulassungsantrags

63. Provisions on the Agency and general provisions

Bestimmungen zur Agentur und allgemeine Bestimmungen

64. - Agency for Export Facility Services (Bapeksta), Jakarta,

- Ausfuhramt (BAPEKSTA), Jakarta,

65. Measure #: debt deferral by the tax agency

Maßnahme #: Stundung der Schulden von Seiten der Steuerbehörde

66. Brokerage or agencies of removal agency agreements

Maklerdienste oder Agenturen zur Aufhebung von Agenturverträgen

67. Agency for distribution of samples/advertising materials

Agentur zum Vertrieb von Mustern/Werbematerial

68. As a parliament we should also abolish ageism in employment.

Als Parlament sollten wir Benachteiligungen bei der Beschäftigung aufgrund des Alters ebenfalls abschaffen.

69. No known home address or place of employment for Markos.

Keine bekannte Wohnadresse oder Arbeitsplatz von Marcos.

70. ALLEGED FAILURE TO PREVENT DISCRIMINATION IN ACCESS TO PUBLIC EMPLOYMENT

ANGEBLICHE NICHTVERHINDERUNG VON DISKRIMINIERUNGEN BEIM ZUGANG ZUR BESCHÄFTIGUNG IM ÖFFENTLICHEN DIENST

71. She's Creative Director of an advertising agency.

Sie arbeitet als Creative Director in einer Werbeagentur.

72. The Agency implements the administrative budget autonomously.

Die Agentur führt den Verwaltungshaushalt autonom aus.

73. Action for annulment of the defendant’s decision of 4 June 2014 to terminate the applicant’s contract of employment pursuant to a clause in that contract of employment.

Aufhebung der Entscheidung der beklagten Partei vom 4. Juni 2014, den Dienstvertrag der Klägerin, entsprechend einer Klausel dieses Arbeitsvertrags, zu beenden.

74. Expenditure related to staff in active employment of Enlargement policy area

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Erweiterung

75. Expenditure related to staff in active employment of policy area Trade

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Handel

76. Expenditure related to staff in active employment of 'Competition' policy area

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Wettbewerb“

77. Built-in rigidities impede adaptation and adversely affect growth and employment.

Immanente Hemmnisse erschweren die Anpassung und beeinflussen Wachstum und Arbeitsmarkt negativ.

78. Expenditure related to staff in active employment of policy area Enlargement

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Erweiterung

79. Effective active inclusion measures require coordination between social and employment policies.

Wirksame aktive Eingliederungsmaßnahmen erfordern die Koordination zwischen Sozial- und Beschäftigungspolitik.

80. Expenditure related to staff in active employment of policy area ‘Research’

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Forschung“