1. Labels, badges and similar articles in textile materials (excluding embroidered)

Etiketten, Abzeichen und ähnliche Waren aus Spinnstoffen (nicht bestickt)

2. London’s Westminster Abbey has recently introduced this newly embroidered altar cloth.

In der Londoner Westminsterabtei wurde unlängst dieses bestickte Altartuch eingeführt.

3. In its Brick Gothic buildings it houses a rich treasure of medieval furniture and high quality works of art: carved and painted altars, sculptures, small paintings for private devotions and embroidered altar cloths and antependia, some of which are adorned with golden reliefs and pearls.

Diese zeigen in ihren gotischen Backsteingebäuden einen reichen Schatz an mittelalterlichen Möbeln und Kunstwerken hohen Ranges: geschnitzte und bemalte Altäre, Skulpturen, kleine Bilder für die private Andacht, vor allem gestickte Altartücher und Antependien, die teilweise mit goldenen Reliefs und Perlen besetzt sind.

4. The collection is completed by a 16th century altar cloth in embroidered gauze of Italian manufacture, arranged in a separate display case, and a series of chasubles, dating from the 16th to the 18th centuries, that are also carried out in a wide variety of fabrics, decorations and coats of arms.

Die Sammlung wird von einer Altardecke aus bestickter Gaze aus dem 16. Jahrhundert abgerundet, die aus italienischer Herstellung stammt und in einem gesonderten Schaukasten ausgestellt wird. Darüber hinaus kann man eine Reihe von Chasubles aus der Periode vom 16. bis zum 18. Jahrhundert bewundern, die ebenfalls unter Verwendung einer Vielfalt an Stoffen, Verzierungen und Wappen angefertigt wurden.