1. The eluted lactose is detected by a differential refractometer (1).

Die eluierte Laktose wird mit einem Differenzrefraktometer bestimmt (1).

2. After extensive washing the proteins were eluted by an acidic glycine buffer.

Nach gründlichem Waschen des Adsorbens erfolgte Elution der Proteine mit einem sauren Glycinpuffer.

3. The column is treated with ammonia vapour and the sulphonamides are then eluted with methanol.

Die Säule wird mit Ammoniakdämpfen behandelt und die Sulfonamide werden anschliessend mit Methanol eluiert.

4. The quantities of amino acids and total nitrogen to be eluted by test solutions depend on the concentration.

Die durch Testlösungen herauslösbaren Mengen an Aminosäuren und Gesamtstickstoff sind konzentrationsabhängig.

5. The column is eluted at room temperature with 1.5M hydrochloric acid at a flow rate of ∼ 1 ml/min.

Die Elution erfolgt bei Zimmertemperatur mit 1,5-m Salzsäure bei einer Durchflußgeschwindigkeit von etwa 1 ml/min.

6. The accumulated lithium is eluted with 2N hydrochloric acid and separated from the still adhering impurities with dioxanehydrochloric acid and absolute dioxane.

Das angereicherte Lithium wird mit 2 n-Salzsäure eluiert und mit Dioxansalzsäure und absolutem Dioxan von den noch anhaftenden Verunreinigungen abgetrennt.

7. Consequently, adsorber modules are used in two identical stages A and B together with two pumps, either in each case precisely one stage being charged and the other eluted or regenerated cyclically or both being operated in series.

Es werden deshalb Adsorbermodule in zwei identischen Stufen A und B eingesetzt und mindestens zwei Pumpen, wobei zyklisch entweder jeweils gerade eine Stufe beladen und die andere eluiert bzw. regeneriert wird, oder beide in Serie betrieben werden.