1. Electric potential, potential difference, electromotive force

Elektrische Spannung, elektrische Potentialdifferenz, eletromotorische Kraft

2. A volt is the unit of electromotive force that moves current through a wire.

Das Volt ist die Maßeinheit der elektromotorischen Kraft (Spannung), die den Strom durch ein Kabel treibt.

3. Electromotive force measurements of a galvanic cell were carried out by means of a glass electrode.

Messungen mit einer Glaselektrode untersucht.

4. When rotating, the motor rotor produces an electromotive force oriented counter to the direction of rotation.

Der Motorrotor verursacht bei Rotation eine gegen die Rotationsrichtung gerichtete elektromotorische Kraft.

5. ELECTRIC TENSION , ELECTRIC POTENTIAL , ELECTROMOTIVE FORCE*VOLT*V*W * A-1*M2 * KG * S-3 * A-1*

Elektrische Spannung , elektrische Potentialdifferenz , elektromotorische Kraft * Volt * V * W * A-1 * m2 * kg * s-3 * A-1 *

6. Frank A. Perret became involved in the development of the theory of EMF (s:.Counter-electromotive force, CEMF).

Frank A. Perret vertiefte sich in die Entwicklung der Theorie der elektromotorischen Gegenkraft (en.: counter-electromotive force, CEMF).

7. Electromotive point machines [electric]

Elektromotorische Weichenantriebe [elektrisch]

8. That electromotive force which when steadily applied to a conductor whose resistance is one ohm will produce a current of one ampere.

Die elektrische Spannung erzeugt bei gleichmäßigem Fluss durch einen Leiter mit einem Widerstand von einem Ohm eine Stromstärke von einem Ampere.

9. The following terms, their units and factors affecting them: potential difference, electromotive force, voltage, current, resistance, conductance, charge, conventional current flow, electron flow.

Die folgenden Begriffe, ihre Einheiten und die auf sie einwirkenden Faktoren: Spannungsunterschied, elektromotorische Kraft, Spannung, Strom, Widerstand, Leitung, Ladung, konventioneller Stromfluss, Elektronenfluss.

10. Disk brake comprising a self-energizing electromotive actuator

Scheibenbremse mit elektromotorischen aktuator in selbstverstärkender bauart

11. The temperature coefficient of the pyranometer with respect to the electromotive force should be made equal to the temperature coefficient of the resistance of the circuit.

Zu diesem Zweck ist der Temperaturkoeffizient des Pyranometers in bezug auf die elektromotorische Kraft dem Temperaturkoeffizienten des Widerstandes des Stromkreises gleich zu machen.

12. In this paper the relation between induced electromotive force and flow rate for implantable electromagnetic flowmeters is presented, and the errors introduced by the factors mentioned above are discussed.

In dieser Arbeit wird die Beziehung zwischen der induzierten elektromotorischen Kraft und der Flußgeschwindigkeit für implantierbare elektromagnetische Strömungsmeßgeräte entwickelt.

13. The electric power available at the terminals of a dipole is equal to the product of the current (I, in amperes, or "amps") and the voltage (E, for "electromotive force", in volts).

In dieser Animation sind weder die Proportionen noch die Zeitskalen massstabsgerecht dargestellt.

14. The study was performed to evaluate the usefulness of the silver sulfide-silver electrode for measuringsulfldes in foods by means of the electromotive force of the cell saturated calomel electrode/S2−/Ag2S, Ag.

Ziel der Untersuchungen ist es, die Silbersulfid/Silberelektrode auf ihre Verwendbarkeit zurMessung von Sulfiden in Lebensmitteln zu prüfen.

15. Pneumatically actuated disk brake with electromotive adjusting devices and method for controlling the disk brake

Pneumatisch betätigte scheibenbremsen mit elektromotorischen nachstellvorrichtungen und verfahren zur ansteuerung der scheibenbremse

16. Moving throwing and retaining mechanism for anchoring of electromotive point machines for using in the rail traffic

Bewegungs-, Wurf- und Rückhaltemechanismen für die Verankerung von elektromotorischen Weichenantrieben zur Verwendung im Schienenverkehr

17. Aerodynamic force

Aerodynamische Kraft

18. alternating force

wechselnde Kraft

19. sum of static force and aerodynamic force at the particular speed

Summe der statischen und der aerodynamischen Kraft bei einer bestimmten Geschwindigkeit

20. w= alternating force

w= wechselnde Kraft.

21. Pantograph contact force (including static contact force, dynamic behaviour and aerodynamic effects)

Kontaktkraft der Stromabnehmer (einschl. der statischen Kontaktkraft, des dynamischen Verhaltens und aerodynamischer Effekte)

22. (d) Atomic Force Microscopes;

d) Atomkraftmikroskope;

23. Rather, such potentials are dependent on a functioning bone cell population, and each recorded potential represents a summation of the electromotive forces from all cells in a localized area.

Es scheint eher, daß dafür eine intakte Knochenzell-Population vorliegen muß, wobei jedes aufgezeichnete Potential eine Summierung der elektromotorischen Kräfte aller Zellen einer bestimmten Region darstellt.

24. Adjustment of pantograph contact force

Einstellung der Stromabnehmerkontaktkraft

25. — Adjustment of pantograph contact force

— Einstellbarkeit der Kontaktkraft.

26. ( The sucking force is accelerating )

( Die Sogwirkung beschleunigt sich )

27. ‘AFC’ Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Berechnung des Bechleunigungskraftkoeffizienten (Acceleration Force Coefficient, AFC)

28. According to Newton's second law, a force causes air to accelerate in the direction of the force.

Das zweite Newton’sche Gesetz besagt, dass eine Kraft einen materiellen Körper in Richtung der Kraft beschleunigt.

29. Accelerator operation supported by external force

Durch Fremdkraft unterstützte Betätigung des Gaspedals/-hebels

30. Calculation of power absorption unit force

Berechnung der Kraft der Leistung aufnehmenden Einheit

31. Impart to us your active force,

O stärke uns durch deinen Geist.

32. The Air Force jets are responding.

Air-Force-Jets greifen ein.

33. The acceleration force coefficient ‘AFC’ is:

Der Beschleunigungskraftkoeffizient AFC ist:

34. The adjusting force results from the dynamic equilibrium among centrifugal force, spring moment, torque, and fluid dynamic moment.

Die Stellkraft resultiert aus dem dynamischen Gleichgewicht zwischen Fliehkraft, Federmoment, Drehmoment und fluiddynamischem Moment.

35. in the case of alternating force,

bei wechselnder Beanspruchung

36. Static and mean aerodynamic contact force

Statische und mittlere aerodynamische Kontaktkraft

37. And because this van der Waals force, this dipole- dipole interaction is stronger than a London dispersion force.

Interaktion ist stärker als eine London Zerstreuung Kraft.

38. Dispersion method for determining particle adhesion force

Dispergierverfahren zur bestimmung der partikelhaftkraft

39. Volts indicate the force of the current.

Volt gibt die elektrische Spannung an.

40. ENTRY INTO FORCE AND IMPLEMENTATION OF ACTS

INKRAFTTRETEN UND DURCHFÜHRUNG DER RECHTSAKTE

41. The anchor device shall hold the force.

Die Anschlageinrichtung muss der Kraft standhalten.

42. Northern and southern squadrons, Red Air Force.

Sowjetische Flugstaffeln im Norden und Süden.

43. – The legislation in force permits no alternative.

– Die geltenden Vorschriften lassen keine andere Alternative zu.

44. The legislation in force permits no alternative.

Die geltenden Rechtsvorschriften gestatten keine Alternativen.

45. ±#,# · D in the case of alternating force

±#,# · D bei wechselnder Beanspruchung

46. Air Force Chief of Staff since 2010.

Stabschef der Luftwaffe seit 2010.

47. - The legislation in force permits no alternative.

- Die geltenden Rechtsvorschriften gestatten keine Alternativen.

48. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Stabförmiger kraftaufnehmer mit vereinfachtem abgleich

49. Precision force transducer comprising strain gauge elements

Präzisionskraftaufnehmer mit dehnungsmesselementen

50. The Air Force is unable to stop it!

Unsere Lufteinheiten können es nicht stoppen!

51. — the braking force curve for reference anchor A,

— der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A.

52. All Air Force pilots go in that door

Alle Piloten der Luftwaffe gehen durch diese Tür

53. a driving force for solving cross-border problems

treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Probleme

54. Ty, you' re an unstoppable force of nature

Und du bist eine unaufhaltsame Naturgewalt

55. Their air force has no ammo, no gas.

Die Air Force hat keine Munition, keinen Treibstoff.

56. Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

Festigkeitsprüfung mit einer horizontalen Kraft und Messung der Biegung

57. Yes, the air force has also received copies.

Ja, der Luftwaffe auch.

58. the braking force curve for reference anchor A

der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A

59. The axial tensile force and the fore/aft shear force at the neck/head interface are measured with a CFC of 1 000.

Die axiale Zugkraft und die längsseitige Scherkraft am Übergang Nacken/Kopf sind mit einer CFC von 1 000 zu messen.

60. Pantograph contact force (including dynamic behaviour and aerodynamic effects)

Kontaktkraft der Stromabnehmer (einschl. des dynamischen Verhaltens und aerodynamischer Effekte)

61. The relationship between force, work, power, energy, velocity, acceleration;

Beziehung zwischen Kraft, Arbeit, Leistung, Energie, Geschwindigkeit, Beschleunigung;

62. Maybe some Air Force experiment went amuck or something.

Vielleicht ist ein Experiment der Air Force schief gelaufen.

63. Fh = ± 0,6 · D in the case of alternating force,

Fh = ± 0,6 · D bei wechselnder Beanspruchung

64. Vehicle brake system with active hydraulic brake force reinforcement

Fahrzeugbremsanlage mit aktiver hydraulischer bremskraftverstärkung

65. Gas exchange valve actuation device having adjustable spring force

Gaswechselventilbetätiguwgsvorrichtung mit einstellbarem federkraft

66. The force of the rolling can be adjusted hydraulically.

Pinolenbewegung und also auch die Rollierungskraft wird hydraulisch aufgebracht.

67. Ask God for his holy spirit, or active force.

Bitte Gott um seinen heiligen Geist, seine wirksame Kraft

68. The amount of adhesion is, besides the clamping-force and the centrifugal force acting on the wedge, primarily depending on lip angle and friction.

Die Größe der Haftkräfte ist, neben der Vorspannkraft und der an der Keilleiste angreifenden Fliehkraft, im wesentlichen vom Keilwinkel und den in den Fugen herrschenden Reibungsverhältnissen abhängig.

69. Article 37 Entry into Force; Closing of Earlier Acts

Artikel 37 Inkrafttreten; Unmöglichkeit, einer früheren Akte beizutreten

70. Said connection can be adhesive or interlocking or force-fit.

Diese Verbindung kann stoffschlüssig oder formschlüssig oder kraftschlüssig sein.

71. Recalls the ad hoc nature of the Procurement Task Force;

erinnert an den Ad-hoc-Charakter der Arbeitsgruppe Beschaffungswesen;

72. The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force

Die weichen Backen werden tatsächlich abnehmen Griff- Kraft verzerrt werden,

73. In the case of a rearward-facing wheelchair, a simultaneous force, coincident with the force applied to the occupant restraint anchorages, of 8,2 kN and

Bei einem nach hinten gerichteten Rollstuhl wird eine simultane Kraft von 8,2 kN aufgebracht, die mit der Kraft zusammentrifft, die auf die Verankerungen des Insassenrückhaltesystems aufgebracht werden und

74. date of entry into force of the final regulatory action;

Zeitpunkt des Inkrafttretens der endgültigen Rechtsvorschriften;

75. If we had a tank, maybe, or an air force.

Wenn wir einen Panzer vielleicht hätten oder die Air Force.

76. holding force of special anchor B at v = #,# km/h

die Haltekraft des Spezialankers B bei v = #,# km/h

77. The source of these stresses is the air-resistance force.

Die Quelle dieser Kräfte ist der Luftwiderstand.

78. God’s holy spirit or active force is another vital aid.

Gottes heiliger Geist oder seine wirksame Kraft ist ebenfalls eine wichtige Hilfe.

79. 4.2.8.3 Calculation of the adjusted average peak braking force coefficient

4.2.8.3. Berechnung des bereinigten mittleren Höchstbremskraftkoeffizienten

80. P.166BL2/APH Photo survey aircraft for Italian Air Force.

Piaggio P.166DL3 APH: Aufklärungsvariante der italienischen Luftwaffe.