Use "electrical power interruption" in a sentence
1. Electrical relays, power relays
Elektrische Relais, Leistungsrelais
2. An interruption in the power supply would mean an immediate loss of information currently processed.
Eine Unterbrechung der Stromversorgung ist gleichbedeutend mit dem Verlust der zu diesem Zeitpunkt verarbeiteten Informationen.
3. Electric generators, Reserve electrical power supply apparatus, Emergency power generators, Current generators, Alternators
Elektrogeneratoren, Notstromaggregate, Notstromgeneratoren, Stromgeneratoren, Wechselstromgeneratoren
4. Adjustable speed electrical power drive systems — Part 5-1: Safety requirements — Electrical, thermal and energy
Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl — Teil 5-1: Anforderungen an die Sicherheit — Elektrische, thermische und energetische Anforderungen
5. Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, multilayer (excl. power capacitors)
Keramikkondensatoren, mehrschichtig (ausg. Leistungskondensatoren)
6. Electric, electrical apparatus and instruments namely connectors, wall-plates, power cables, power adaptors and switches
Elektrowaren, elektrische Apparate und Instrumente, nämlich Verbinder, Wandplatten, Stromversorgungskabel, Stromadapter und Schalter
7. AC Power Distribution Box with Monitoring Instruments Simplify the electrical installation...
AC Stromkreisverteilung Der Stromverteiler stellt mit seinen variablen Ein- und Ausgängen die zentrale Stromverteilung Ihres Bordstromnetzes dar....
8. Paragraph 6.15.3.1., Provisions on valves activated by an electrical/external power.
Absatz 6.15.3.1, Bestimmungen betreffend Ventile, die durch elektrische/externe Energie betätigt werden
9. Interlock switching circuit for protecting an electrical on-board power supply
Interlock-schaltkreis zur absicherung eines elektrischen bordnetzes
10. Method and arrangement for supplying electrical power from a wind power plant into an ac voltage network
Verfahren und anordnung zum einspeisen von elektrischer leistung aus einer windenergieanlage in ein wechselspannungsnetz
11. Except electrical power apparatus and instruments, direct current power systems, rectifiers, converters, inverters, control and alarm units, batteries
Ausgenommen Apparate und Instrumente zur Stromversorgung, Systeme zur Versorgung mit Gleichstrom, Gleichrichter, Stromrichter, Wechselrichter, Steuer- und Alarmgeräte, Batterien
12. Adjustable speed electrical power drive systems — Part 5-2: Safety requirements — Functional
Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl — Teil 5-2: Anforderungen an die Sicherheit — Funktionale Sicherheit
13. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 20: Electrical ground power units
Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 20: Ausrüstung zur Bodenstromversorgung
14. ‘150’ = Interruption of voyage
„150“ Unterbrechung der Fahrt
15. Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 20: Electrical ground power units
Luftfahrt-Bodengeräte - Besondere Anforderungen - Teil 20: Ausrüstung zur Bodenstromversorgung
16. With AC networks expanding, Westinghouse turned his attention to electrical power production.
Die Wechselspannungsnetze vergrößerten sich und Westinghouse wandte seine Aufmerksamkeit der Herstellung elektrischer Energie zu.
17. [8] Industrial NiCd batteries and accumulators can also power electrical vehicles (EVs).
Industrielle NiCd-Batterien und -Akkumulatoren dienen auch dem Antrieb elektrischer Fahrzeuge.
18. Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-2: Safety requirements - Functional
Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl - Teil 5-2: Anforderungen an die Sicherheit - Funktionale Sicherheit
19. Interruption of the payment deadline
Unterbrechung der Zahlungsfrist
20. Electrical power supply units, namely power supply packs for DC and AC current in the occupational field of electrotechnology
Stromversorgungsgeräte, nämlich Netzteile für Gleich- und Wechselstrom für das Berufsfeld Elektrotechnik
21. AN ELECTRICAL POWER CONVERSION INVERTER FOR CHANGING DC TO AC FOR SOLAR ARRAYS
Elektrischer Wechselrichter zur Umwandlung von Gleichstrom in Wechselstrom für Solarzellen
22. Mobile electrical device having a power cable for alternating- and direct-voltage operation
Mobiles elektrisches gerät mit stromanschlusskabel für wechsel- und gleichspannungsbetrieb
23. Batteries, battery jars, accumulators, fuel cells, electric power supplies (generators), uninterruptible power supplies (machines) for the generation of electrical energy
Batterien, Batteriegefäße, Akkumulatoren, Brennstoffzellen, Stromversorgungsgeräte (Generatoren), unterbrechungsfreie Stromversorgungen (Maschinen) zur Erzeugung von elektrischer Energie
24. Some kind of technical interruption.
Irgendeine technische Störung.
25. Electrical power adaptors, Single-plug or multi-plug electric adaptors conntecting to motor vehicle cigarette lighter sockets, USB adapters, Universal electrical travel adaptors
Elektrische Netzadapter, Elektrische Adapter mit einer oder mehreren Buchsen zum Anschluss an den Zigarrenanzünder von Kraftfahrzeugen, USB-Adapter, Elektrische Universal-Reiseadapater
26. Electrical components, namely, rack mount AC and DC and outdoor power supplies for CCTV
Elektrische Bauelemente, nämlich WS- und GS-Versorgungen und Stromversorgungen für den Außenbereich für interne Videoüberwachung, alle für Gestellmontage
27. Process for producing signals identifying faulty loops in a polyphase electrical power supply network
Verfahren zum gewinnen von fehlerbehaftete schleifen in einem mehrphasigen elektrischen energieversorgungsnetz kennzeichnenden signalen
28. Adjustable speed electrical power drive systems — Part 3: EMC requirements and specific test methods
Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe — Teil 3: EMV-Anforderungen einschließlich spezieller Prüfverfahren
29. Analogue electronic trip device for an electrical power breaker responding to a short-circuit
Auf kurzschluss ansprechende analogelektronische auslöseeinrichtung für einen elektrischen leistungsschalter
30. The invention also relates to an arrangement for supplying electrical power from a wind power plant into an AC voltage network.
Die Erfindung betrifft auch eine Anordnung zum Einspeisen von elektrischer Leistung aus einer Windenergieanlage in ein Wechselspannungsnetz.
31. Hand-held electrical power tool with a potentiometer, and a method for adjusting the potentiometer
Elektrische handwerkzeugmaschine mit potentiometer und verfahren zum einstellen des potentiometers
32. electric power and telephone lines running tens of kilometres, electrical substations, transformers, circuit breakers, etc.
Strom- und Telefonleitungen über Dutzende von Kilometern, elektrische Unterstationen, Transformatoren, Leistungsschalter usw.
33. Electrical appliance which can be supplied by an ac power network and fault detection method
Aus einem elektrischen wechselstromnetz versorgbares elektrogerät und verfahren zur fehlererkennung
34. .3 arrangements for automatically shutting off the electrical power upon activation of the extinguishing system;
.3 einer Vorrichtung zum selbsttätigen Abschalten der elektrischen Energiezufuhr aufgrund der Auslösung des Feuerlöschsystems,
35. Each interruption starts time running afresh.
Mit jeder Unterbrechung beginnt diese Frist von vorne.
36. Adjustable speed electrical power drive systems — Part 3: EMC product standard including specific test methods
Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe — Teil 3: EMV-Produktnorm einschließlich spezieller Prüfverfahren
37. Switch disconnector for galvanic direct current interruption
Trennschalter zur galvanischen gleichstromunterbrechung
38. Consumer electronic products, namely, audio amplifiers, audio speakers, audio receivers, electrical audio and speaker cables and connectors, audio decoders, video decoders, speakers, power conversion devices, power converters, and power inverters
Heimelektronikgeräte, nämlich Tonverstärker, Lautsprecher, Audioempfänger, elektrische Audio- und Lautsprecherkabel und Verbindungsteile, Audiodekoder, Videodekoder, Lautsprecher, Leistungsumwandlungsgeräte, Leistungswandler und Stromwechselrichter
39. Method and circuit for exchanging power between a multi-phase ac voltage system and an electrical subscriber
Verfahren und schaltung zum austausch von leistung zwischen einem mehrphasigen wechselspannungssystem und einem elektrischen teilnehmer
40. It is allowed to charge the electrical energy/power storage device twice a day during mileage accumulation.
Der elektrische Energiespeicher darf zweimal am Tag aufgeladen werden, während die Fahrstrecke zurückgelegt wird.
41. Automotive cables with copper or aluminium cores, Electrical cables, Power wires and phone cords of all types
Kfz-Kabel mit Kern aus Kupfer oder Aluminium, Elektrodrähte, Stromkabel und Telefonkabel aller Art
42. Alternating current (AC) adaptors, emergency power supply units, industrial impulse adapters, voltage regulators, battery chargers, electrical multimeters
Netzanschlussgeräte, Notstromgeräte, gewerbliche Impulsversorgungen, Spannungswandler, Batterieladegeräte, Strommessgeräte
43. The partners said electrical vehicle efficiency will be improved thanks to the use of advanced semiconductor components in four key areas: power conversion, power management, power distribution network, and smart dynamic monitoring.
Den Partnern zufolge wird die Effizienz der elektrischen Fahrzeuge durch den Einsatz moderner Halbleiterbauelemente in vier Schlüsselbereichen verbessert werden: bei der Energieumwandlung, beim Energiemanagement, im Energieverteilungsnetz und bei der intelligenten dynamischen Überwachung.
44. (f) planned and actual interruption of interruptible capacity;
f) die geplante und tatsächliche Unterbrechung der unterbrechbaren Kapazität;
45. Consumer electronic products, namely, audio amplifiers, audio speakers, audio receivers, electrical audio and speaker cables and connectors, home theatre systems, audio decoders, video decoders, speakers, power conversion devices, power converters, power inverters
Heimelektronikgeräte, nämlich Tonverstärker, Lautsprecher, Audioempfänger, elektrische Audio- und Lautsprecherkabel und Verbindungsteile, Heimkinosysteme, Audiodekoder, Videodekoder, Lautsprecher, Leistungsumwandlungsgeräte, Leistungswandler und Stromwechselrichter
46. Consumer electronic products, namely, audio amplifiers, audio speakers, audio receivers, electrical audio and speaker cables and connectors, home theater systems, audio decoders, video decoders, speakers, power conversion devices, power converters, and power inverters
Heimelektronikgeräte, nämlich Tonverstärker, Lautsprecher, Audioempfänger, elektrische Audio- und Lautsprecherkabel und Verbindungsteile, Heimkinosysteme, Audiodekoder, Videodekoder, Lautsprecher, Leistungsumwandlungsgeräte, Leistungswandler und Stromwechselrichter
47. Electric wiring, power sources, types of storage batteries, electrical parameters, electric generator, circuit breaker, energy balance, earth/ground, connectors, terminals, warnings, fuses, lamps, lightings, switches, voltmeters, ampere meters, electrical gauges.
Elektrische Verkabelung, Spannungsquellen, Akkumulatorenarten, elektrische Parameter, Stromgenerator, Schutzschalter, Energiebilanz, Erdung, Verbindungen, Anschlüsse, Warnungen, Sicherungen, Lampen, Beleuchtung, Schalter, Voltmeter, Amperemeter, elektrische Anzeigen.
48. — Electric wiring, power sources, types of storage batteries, electrical parameters, electric generator, circuit breaker, energy balance, earth/ground, connectors, terminals, warnings, fuses, lamps, lightings, switches, voltmeters, ampere meters, electrical gauges.
— Elektrische Verkabelung, Spannungsquellen, Akkumulatorenarten, elektrische Parameter, Stromgenerator, Schutzschalter, Energiebilanz, Erdung, Verbindungen, Anschlüsse, Warnungen, Sicherungen, Lampen, Beleuchtung, Schalter, Voltmeter, Amperemeter, elektrische Anzeigen.
49. Period of interruption for legal proceedings and administrative appeals
Frist für Unterbrechung bei Gerichtsverfahren oder Verwaltungsbeschwerden
50. We apologize for the interruption to your current program.
Wir entschuldigen uns für die Störung Ihres Programms.
51. Specifications concerning the immunity of vehicles to electrical fast transient/burst disturbances conducted along AC and DC power lines.
Vorschriften für die Störfestigkeit von Fahrzeugen gegenüber schnellen transienten elektrischen Störgrößen/Burst an Wechsel- und Gleichstromleitungen
52. Monitors, Displays, Keyboards, Cables, Modems, Printers, Disk drives, Electrical power adaptors, Adapter cards, Connectors, Drivers, unrecorded computer storage media
Bildschirme, Displays, Tastaturen, Kabel, Modems, Drucker, Diskettenlaufwerke, Elektrische Netzadapter, Adapterkarten, Steckverbinder, Treiber, unbespielte Aufzeichnungsträger für Computer
53. Electrical cables, structured cabling, fibre optic cables, cable baskets, cable trays, electrical components, connectors, data distribution units, power units including surge protection, data cabling products, patch panels and leads, patch cards, face plates, blanks, switches, outlets, adaptors, cabling panels, cabinets, casings, enclosures, Uninterruptible Power Supply
Elektrokabel, strukturierte Verkabelung, faseroptische Kabel, Kabelziehstrümpfe, Kabelschienen, elektrische Bauteile, Verbinder, Datenübertragungseinheiten, Stromversorgungseinheiten, einschließplich Überspannungsschutz, Datenkabelprodukte, Schalttafeln und Anschlüsse, Patch-Karten, Kopfplatten, Rohlinge, Schalter, Steckdosen, Adapter, Kabelblenden, Schränke, Gehäuse, Abdeckungen, unterbrechungsfreie Stromversorgungen
54. Consumer electronic products, including audio amplifiers, audio speakers, audio receivers, electrical audio and speaker cables and connectors, home theater systems, audio decoders, video decoders, speakers, speaker systems, power conversion devices, power converters, and power inverters
Heimelektronikgeräte, Tonverstärker, Lautsprecher, Audioempfänger, Elektrische Laut und Lautsprecherkabel und Steckverbinder, Heimkinosysteme, Audiodekoder, Video-Dekoder, Lautsprecher, Lautsprechersysteme, Stromrichtausrüstungen, Leistungswandler, Strominverter
55. Connecting parts for electric conductors, namely, electrical connectors, aerials, electrical transformers, power lines in the nature of electric conductors including cables, all kinds of electrical circuit breakers, ampere meters, electroacoustic transducers, commutators, electric controllers for wind turbines, electric control panels for wind parks, electrical wires, switching equipment for wind turbines and wind-powered electricity generators, storage devices for electrical power, namely, batteries, capacitors, accumulators, and condensers, electric cables, towers all of the foregoing goods for assembling and operating wind turbines and parks and for connecting wind turbines and wind parks to the power grid, and for managing wind turbines and wind parks
Zustandsüberwachungssysteme, Überwachungsmanagementsysteme und Systeme für die vorausschauende Wartung für Windturbinen und Windparks zum Extrahieren von Daten über Zustand und Leistung der Windturbine zur Maximierung ihrer Verfügbarkeit und Leistung
56. The invention concerns an interlock switching circuit for protecting an electrical on-board power supply for an electrically drivable vehicle.
Es wird ein Interlock-Schaltkreis zur Absicherung eines elektrischen Bordnetzes für ein elektrisch antreibbares Fahrzeug vorgeschlagen.
57. Electrical spare parts, namely electrical sensors, pressure switches, thermostats, thermocontacts, probes, electrical contactors, electrical relays, electric batteries for vehicles, reversing alarms, fuses
Elektrische Ersatzteile, nämlich Messwertgeber für Elektrizität, Druckschalter, Thermostate, Thermokontakte, Sonden, elektrische Schalter, Stromrelais, elektrische Batterien für Fahrzeuge, Rückstoßalarmgeber, Sicherungen
58. Power distribution units, plugs, adapters, fuses, control units, power cords, power cables, outlet plates, switch plates, socket plates and blank plates (electrical), sockets, transformers, extension sockets, extension cables, leads, switches, junction boxes, connector strips, connector blocks, pattress boxes
Energieverteilungssysteme, Einsätze, Adapter, Sicherungen, Steuereinheiten, Netzkabel, Elektrodrähte, Steckdosenplatten, Schalterplatten, Steckdosenhalterungen und Schutzrosetten (elektrisch), Elektrische Fassungen, Elektrische Transformatoren, Verlängerungsstecker, Verlängerungskabel, Leinen, Switches, Anschlusskästen, Klemmenleisten, Anschlussblocks, Einbaudosen
59. Parts of electrical capacitors, electrical resistors, rheostats and potentiometers
Teile für elektrische Kondensatoren, Widerstände, Rheostate und Potentiometer
60. The energy absorbing device (20) is preferably variable regarding an absorption of electrical braking power of the three-phase drive machine (8).
Vorzugsweise ist die Energieaufnahmeeinrichtung (20) hinsichtlich einer Aufnahme von elektrischer Bremsleistung der Drehstromantriebsmaschine (8) veränderbar ausgebildet.
61. The invention relates to a metallization, in particular for components working with acoustic waves, comprising high power compatibility and high electrical conductivity.
Es wird eine Metallisierung insbesondere für mit akustischen Wellen arbeitende Bauelemente angegeben, welche eine hohe Leistungsfestigkeit und eine hohe elektrische Leitfähigkeit aufweist.
62. Alcatel Alenia Space will develop the MPO electrical power, thermal control and communications systems and is responsible for the integration and test activities.
In Großbritannien wird Astrium das elektrische und chemische Antriebssystem sowie die gesamte Struktur der MPO-Sonde bauen.
63. Consumer electronic products, namely, audio amplifiers, audio speakers, audio receivers, electrical audio and speaker cables and connectors, home theatre systems comprising DVD players, televisions, speakers, and monitors, and receivers, audio decoders, video decoders, speakers, power conversion devices, power converters, and power inverters
Heimelektronikgeräte, nämlich Tonverstärker, Lautsprecher, Audioempfänger, elektrische Audio- und Lautsprecherkabel und Verbindungsteile, Heimkinosysteme mit DVD-Spielern, Fernsehgeräten, Lautsprechern und Monitoren und Empfängern, Audiodekodern, Videodekodern, Lautsprechern, Leistungsumwandlungsgeräten, Leistungswandlern und Stromwechselrichtern
64. the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load
niedrigster angegebener Wert von I, bei dem der Zähler bei Leistungsfaktor Eins (Mehrphasenzähler mit symmetrischer Last) eine elektrische Wirkenergie misst
65. Adapters for electrical current converters and plug adapters for electrical current
Adapter für Stromwandler und Steckeradapter (Elektrizität)
66. the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load);
niedrigster angegebener Wert von I, bei dem der Zähler bei Leistungsfaktor Eins (Mehrphasenzähler mit symmetrischer Last) eine elektrische Wirkenergie misst;
67. Consumer electronic products, namely, audio amplifiers, audio speakers, audio receivers, electrical audio and speaker cables and connectors, home theater systems comprising DVD players, televisions, speakers, and monitors, and receivers, audio decoders, video decoders, speakers, power conversion devices, power converters, and power inverters
Heimelektronikgeräte, Nämlich, Tonverstärker, Lautsprecher, Audioempfänger,Elektrische Laut und Lautsprecherkabel und Steckverbinder,Heimkinosysteme, bestehend aus DVD-Abspielgeräten, Fernseher, Lautsprecher, Monitore, Empfänger,Audiodekoder, Video-Dekoder, Lautsprecher, Stromrichtausrüstungen, Leistungswandler, Strominverter
68. 3. Each interruption shall cause the limitation period to begin to run afresh.
(3) Jede Unterbrechung hat zur Folge, dass die Verjährungsfrist neu beginnt.
69. List of positive actions resulting in the interruption of the collision warning phase
Verzeichnis der positiven Aktionen, die zum Abbruch der Kollisionswarnphase führen
70. The SS did not always adhere to the interruption after the third day.
Diese Unterbrechung nach dem dritten Tag wurde nicht immer eingehalten.
71. Electrical plug adapters
Adapter für elektrische Stecker
72. Electrical motors, servomotors
Elektromotoren und Servomotoren
73. Ist || = || the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load);
Ist || = || niedrigster angegebener Wert von I, bei dem der Zähler bei Leistungsfaktor Eins (Mehrphasenzähler mit symmetrischer Last) eine elektrische Wirkenergie misst;
74. Apparatus and instruments for connection to electrical and electronic equipment, in the nature of: electrical cables, electrical leads, dongles, antennas, aerials
Apparate und Instrumente zur Herstellung einer Verbindung zu elektrischer und elektronischer Ausrüstung in Form von Elektrokabeln, Elektroleitungen, Dongles, Antennen
75. Electrical, media or telecommunication components namely plugs, adapters, fuses, control units, power cords, power cables, wiring accessories, plates, sockets, transformers, extension sockets, extension cables, reels, leads, switches, junction boxes, connector strips, connector blocks, pattress boxes
Elektrische, Medien- oder Telekommunikationskomponenten, nämlich Stecker, Adapter, Schmelzeinsätze, Steuerungen, Netzkabel, Starkstromkabel, Verdrahtungszubehör, Platten, Steckdosen, Transformatoren, Verlängerungsstecker, Verlängerungskabel, Spulen, Leitungen, Schalter, Anschlussdosen, Anschlusskabel, Anschlussblöcke, Einbaudosen
76. Ist = the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load),
Ist = niedrigster angegebener Wert von I, bei dem der Zähler bei Leistungsfaktor Eins (Mehrphasenzähler mit symmetrischer Last) eine elektrische Wirkenergie misst;
77. The risk of corruption can be minimized by taking all possible precautions against interruption.
Das Risiko einer Zerstörung kann durch das Nutzen sämtlicher Vorsorgemaßnahmen für eine Unterbrechung minimiert werden.
78. Interrogation of the current valid bit rate for the interruption of a trfo call
Abfrage der aktuell gültigen bitraten bei unterbrechung eines trfo-calls (anrufs)
79. Furthermore, EDF is active in the construction, operation, and maintenance of electrical plants and power networks and provides waste recycling and street lightening services.
Darüber hinaus ist EDF in den Bereichen Konstruktion, Betrieb und Wartung von Kraftwerken und Versorgungsnetzen tätig und bietet Dienstleistungen im Zusammenhang mit Abfallrecycling und Straßenbeleuchtung an.
80. Ist = the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load
Ist = niedrigster angegebener Wert von I, bei dem der Zähler bei Leistungsfaktor Eins (Mehrphasenzähler mit symmetrischer Last) eine elektrische Wirkenergie misst