1. Electrical construction includes: electrotechnical engineering, heating and ventilating, air conditioning, refrigeration, mechanical engineering and building services.

Unter Elektrotechnik im Bauwesen versteht man Elektrotechnik, Heizung und Belüftung, Airconditioning, Kühlung, Mechanik und Dienstleistungen für Gebäude.

2. - Cellular engineering: synergistic benefits would accrue by combining cell and molecular biology with chemical, mechanical and electrical engineering, opening new possibilities for clinical applications.

- Zelltechnik: Synergistische Vorteile würden sich durch die Kombination der Zell- und Molekularbiologie mit chemischer, mechanischer und Elektrotechnik ergeben und neue Möglichkeiten für klinische Anwendungen eröffnen.

3. This invention concerns a manually actuatable rotary switch with keying function for electrical engineering and electronics.

Die Erfindung betrifft einen manuell betätigbaren Drehschalter mit Tastfunktion für die Elektrotechnik/Elektronik.

4. Mounting parts for pipelines, not of metal, all the aforesaid goods not for the electrical engineering sector

Befestigungsteile für Rohrleitungen, nicht aus Metall, alle vorgenannten Waren nicht im Bereich der Elektrotechnik

5. Electrical, electronic and optronic components, controls and displays for military, defence, aerospace, aviation, engineering and transport purposes

Elektrische, elektronische und optronische Bauelemente, Steuerungen und Anzeigen für militärische, Verteidigungs-, Raumfahrt-, Luftfahrt-, Ingenieurs- und Transportzwecke

6. Consultancy relating to the safety of electrical engineering, electronic and electrochemical apparatus, equipment and machines of all kinds

Beratung in Bezug auf die Sicherheit von Geräten, Materialien und Maschinen aller Art aus den Bereichen Elektronik, Elektrotechnik und Elektrochemie

7. He would then work some years before gaining admission to the Norwood Technical College in London where he studied electrical engineering.

Dort arbeitete er ein paar Jahre, bevor er in die Norwood Technical College in London aufgenommen wurde, wo er Elektrotechnik studiert hat.

8. Research topics cover areas including experimental and theoretical particle physics, accelerator and detector physics, information technology, data acquisition, electrical engineering and technology transfer.

Die Forschungsthemen betreffen Gebiete wie experimentelle und theoretische Teilchenphysik, Beschleuniger- und Detektor-Physik, Informatik, Datenerfassung, Elektrotechnik und Technologietransfer.

9. CAD (computer-aided design) is the creation of design documents for mechanical, electrical or electronic products with the aid of special software, for example in plant and mechanical engineering or in automotive, aerospace or marine engineering.

CAD (Computer-Aided-Design) bezeichnet das Erstellen von Konstruktionsunterlagen für mechanische, elektrische oder elektronische Erzeugnisse mit Hilfe spezieller Software, zum Beispiel in Anlagen- und Maschinenbau sowie in Auto-, Flugzeug- oder Schiffbau.

10. Electrical spare parts, namely electrical sensors, pressure switches, thermostats, thermocontacts, probes, electrical contactors, electrical relays, electric batteries for vehicles, reversing alarms, fuses

Elektrische Ersatzteile, nämlich Messwertgeber für Elektrizität, Druckschalter, Thermostate, Thermokontakte, Sonden, elektrische Schalter, Stromrelais, elektrische Batterien für Fahrzeuge, Rückstoßalarmgeber, Sicherungen

11. Mechanical engineering, hydraulics, vacuum technology, vibration and acoustic engineering

Maschinenbau, Hydraulik, Vakuumtechnik, mechanische Schwingungen, technische Akustik

12. Parts of electrical capacitors, electrical resistors, rheostats and potentiometers

Teile für elektrische Kondensatoren, Widerstände, Rheostate und Potentiometer

13. Engineering services, Namely engineering for extraction and dust removing installations and environmental engineering (including in the field of aeromechanics)

Dienstleistungen von Ingenieuren, nämlich eines Ingenieurs für Absaug- und Entstaubungsanlagen und Umwelttechnik (auch auf dem Gebiet der Aeromechanik)

14. Adapters for electrical current converters and plug adapters for electrical current

Adapter für Stromwandler und Steckeradapter (Elektrizität)

15. Engineering advisory services

Beratungsleistungen von Ingenieurbüros

16. Acoustic engineering services

Dienstleistungen eines Akustikingenieurs

17. Electrical plug adapters

Adapter für elektrische Stecker

18. Electrical motors, servomotors

Elektromotoren und Servomotoren

19. Apparatus and instruments for connection to electrical and electronic equipment, in the nature of: electrical cables, electrical leads, dongles, antennas, aerials

Apparate und Instrumente zur Herstellung einer Verbindung zu elektrischer und elektronischer Ausrüstung in Form von Elektrokabeln, Elektroleitungen, Dongles, Antennen

20. The Market Engineering Framework takes into account the various aspects of market engineering.

Das Market Engineering Framework gibt eine Übersicht über die verschieden Aspekte und Bausteine des Market Engineerings.

21. Aeronautical and aerospace engineering

Engineering in der Luft- und Raumfahrt

22. Electronic and electrical apparatus and instruments that convert electrical signal energy into acoustical energy

Elektronische und elektrische Geräte und Instrumente, die elektrische Signalenergie in akustische Energie umwandeln

23. Electrical machine, especially alternator

Elektrische maschine, insbesondere wechselstrommaschine

24. Electrical relays, power relays

Elektrische Relais, Leistungsrelais

25. Accumulators for electrical traction

Akkumulatoren für elektrische Antriebe

26. ELECTRICAL EQUIPMENT FOR ROPEWAYS

ELEKTRIK FÜR SEILBAHNANLAGEN

27. Spirometers, electrical components, electrical distribution units, distribution boxes, main units, mains control units, junction boxes, enclosures for electrical units and systems, switches, plugs, sockets, adaptor rings, stoppers, bungs, earth bars and busbars, indicators for electrical apparatus, earthing clamps, plates for electrical fittings

Spirometer, elektrische Bauteile, elektrische Verteilereinheiten, Verteilerkästen, Netzstromversorgungseinheiten, Netzstromsteuereinheiten, Verteilerdosen, Gehäuse für elektrische Bauteile und Systeme, Schalter, Stecker, Steckdosen, Adapterringe, Stopfen, Spunde, Erdungssammelleitungen und Sammelschienen, Anzeiger für elektrische Apparate, Erdungsklemmen, Platten für elektrische Bestandteile

28. Installation, maintenance and repair of machines, electrical equipment and electrical materials of all kinds

Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen, Elektrogeräten und Elektromaterial jeglicher Art

29. Reaction accelerator for a copolymerisation, electrical-insulation tape, electrical-insulation body, and consolidation body

Reaktionsbeschleuniger für eine copolymerisation, elektroisolationsband, elektroisolationskörper und konsolidierungskörper

30. Access to civil engineering

Zugang zu baulichen Anlagen

31. Distribution of direct and alternating current electrical motors, electrical pumps, welding units, alternators and generators

Vertrieb von Gleichstrom- und Wechselstrommotoren, Elektropumpen, Schweißaggregaten, Wechselstromgeneratoren und Generatoren

32. Industrial adhesives used in the field of electrical machines and apparatus, electrical instruments and devices

Klebstoffe für gewerbliche Zwecke zur Verwendung in den Bereichen elektrische Maschinen und Apparate, elektrische Instrumente und Geräte

33. Electrical measuring transducers for converting A.C. and D.C. electrical quantities to analogue or digital signals

Elektrische Messumformer zur Umwandlung von elektrischen Wechselstromgrößen und Gleichstromgrößen in analoge oder digitale Signale

34. These include particularly general building in Germany, civil engineering and engineering structures, and airport construction.

Dazu zählen vor allem der Hochbau in Deutschland, der Tief- und Ingenieurbau sowie der Flughafenbau.

35. Engineering, analytical and design services

Dienstleistungen von Ingenieuren, Analyse- und Entwurfsdienstleistungen

36. Adjustable speed electrical power drive systems — Part 5-1: Safety requirements — Electrical, thermal and energy

Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl — Teil 5-1: Anforderungen an die Sicherheit — Elektrische, thermische und energetische Anforderungen

37. Measuring transducer for converting an analogue electrical input signal into an analog electrical output signal

Messumformer zum umformen eines analogen elektrischen eingangssignals in ein analoges elektrisches ausgangssignal

38. NCC.IDE.A.110 Spare electrical fuses

NCC.IDE.A.110 Ersatzsicherungen

39. Electrical capacitors, fixed or variable

Elektrische Festkondensatoren, Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren

40. Cable cleats for electrical installations

Kabelhalter für elektrische Installationen

41. Electrical substation assemblies including adjustable framing members, brackets, and fittings adapted for mounting of electrical insulators

Elektrische Schaltanlagenbaugruppen einschließlich einstellbare Rahmenteile, Halterungen und Zubehörteile für die Montage elektrischer Isolatoren

42. Anchor rail for construction engineering

Ankerschiene für die bautechnik

43. Household electrical refrigerators, absorption-type

Absorberkühlschränke, elektrisch, für den Haushalt

44. Wireless modules adapted to electrical, electronic, domestic, tertiary and industrial applications for the regulation, control of electrical current

Drahtlose, an elektrische, elektronische, Heim-, Dienstleistungs- und industrielle Anwendungen zum Regeln und Kontrollieren von Elektrizität angepasste Module

45. In our departments for advanced engineering and design/engineering, we analyse important vehicle characteristics with FEM computer simulations.

Bereits in der Vorentwicklung und Konstruktion werden bei Karmann wichtige Fahrzeugeigenschaften per FEM (Finite Elemente Methode) -Computersimulation vorausberechnet.

46. Electrical potential difference expressed in volts.

Die bei unterschiedlicher elektrischer Ladung zwischen zwei Punkten messbare elektrische Potentialdifferenz, gemessen in Volt.

47. Hydromechanical drive for electrical circuit breakers

Hydromechanischer antrieb für elektrische leistungsschalter

48. Engineering, analytical, research and design services

Dienstleistungen von Ingenieuren, Analyse-, Forschungs- und Entwurfsdienstleistungen

49. Electrical amplifiers for driving servo motors

Elektrische Verstärker für den Antrieb von Servomotoren

50. Adhesive- tapes for electrical insulating purposes

Klebebänder für elektrische Isolierungen

51. All adjacent electrical sheets (80, 90, 170) of each electrical sheet ring (8, 9, 17) substantially abut at the inner circumference (14, 18, 19) of the respective electrical sheet ring.

Im Wesentlichen stoßen alle benachbarten Elektrobleche (80,90,170) jedes Elektroblechrings (8,9,17) am Innenumfang (14,18,19) des jeweiligen Elektroblechrings aneinander.

52. Tapes (Adhesive -) for electrical insulating purposes

Klebebänder für elektrische Isolierzwecke

53. Tapes (adhesive-) for electrical insulating purposes

Klebebänder für elektrische Isolierzwecke

54. Wire for aerials (other than electrical)

Antennendraht [anders als elektrische]

55. ACTIVE ELECTRICAL ENERGY METERS (MI-003)

ELEKTRIZITÄTSZÄHLER FÜR WIRKVERBRAUCH (MI-003)

56. An active electrical energy meter is a device which measures the active electrical energy consumed in a circuit.

Ein Elektrizitätszähler für Wirkverbrauch ist eine Einrichtung, die die in einem Stromkreis verbrauchte elektrische Wirkenergie misst.

57. Method for determining the absence of voltage in an electrical high-voltage system, and electrical high-voltage system

Verfahren zur feststellung der spannungsfreiheit in einem elektrischen hochvolt-system und ein elektrisches hochvolt-system

58. Mechanical engineering and construction in the field of energy, gas, environmental and air conditioning technology and process engineering

Anlagenbau im Bereich Energie-, Gas-, Umwelt-, Klima- und Verfahrenstechnik

59. Household refrigerators, non-electrical, absorption-type

Absorberkühlschränke, nichtelektrisch, für den Haushalt

60. Stationary accumulators, Accumulators for electrical traction

Stationäre Akkumulatoren, Akkumulatoren für elektrische Antriebe

61. Electrical solar cells, accumulators, battery chargers

Elektrische Solarzellen, Akkus, Akkuladegeräte

62. Heat accumulators for generating electrical energy

Wärmespeicher zur Erzeugung elektrischer Energie

63. Indicating apparatus, detecting apparatus, apparatus for measuring electrical voltage on or near aerial or underground electrical lines or installations

Geräte zum Anzeigen, Erfassen, Messen von elektrischen Spannungen an oder in der Nähe von überirdischen oder unteridischen elektrischen Leitungen oder Anlagen

64. Device for protecting electrical equipment against overvoltages

Gerät zum schutz gegen überspannungen für elektrische anlagen

65. Cold-finished carbon and alloyed engineering steels

Kaltgewalzte Kohlenstoff- und legierte Baustähle

66. Variable or adjustable "pre-set" electrical capacitors

Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren, elektrisch

67. Engineering relating to acoustics, electroacoustics and light

Ingenieurtechnische Dienstleistungen in den Bereichen Akustik, Elektroakustik und Licht

68. Construction of foundations for civil engineering structures

Errichtung von Fundamenten für Tiefbauten

69. AC (alternating current) electrical drives for machines

Elektrische Wechselstromantriebe für Maschinen

70. Electrical, electronic or optical circuits and microcircuits

Elektrische, elektronische oder optische Schaltkreise und Mikroschaltkreise

71. Electrical characteristics of the photodetector-indicator unit

Elektrische Eigenschaften der Einheit Zelle-Anzeigegerät

72. Engineering in the field of psycho-acoustics

Dienstleistungen eines Ingenieurs auf dem Gebiet der Psychoakustik

73. Mechanical switches for connecting electrical circuits, with:

Mechanische Schalter zur Verbindung von elektrischen Stromkreisen, mit:

74. Parts of electrical resistors, rheostats and potentiometers

Teile für elektrische Widerstände, Rheostate und Potentiometer

75. Aerials, electrical or electronic safety apparatus and instruments

Antennen, elektrische oder elektronische Sicherheitsgeräte und -instrumente

76. Electrical circuit for switching and/or dimming loads

Elektrische schaltung zum schalten und/oder dimmen von lasten

77. Data processing equipment and accessories (electrical and mechanical)

Datenverarbeitungsgeräte und -ausrüstung sowie Zubehör [elektrisch und mechanisch]

78. Engineering is working on accessing the control systems.

Unsere Ingenieure aktivieren die Kontrollsysteme.

79. Engineering for the development of acoustic interaction products

Ingenieurdienstleistungen zur Entwicklung von Erzeugnissen für akustische Interaktion

80. Architecture and engineering activities; technical testing and analysis

Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung