1. Regulations on advertisements during election campaigns.

Regelung für Werbespots im Wahlkampf.

2. Absolute majority for election in this ballot: 324

Absolute Mehrheit für die Wahl in diesem Wahlgang: 324

3. Calculation Method A — Slope Method

Berechnungsmethode A — Steigungsmethode:

4. Kenya is aflame after a presidential election on December 27 widely believed to have been rigged to secure the re-election of Mwai Kibaki.

Kenia steht in Flammen nach der Präsidentschaftswahl vom 27. Dezember, von der allgemein angenommen wird, dass sie manipuliert wurde, um die Wiederwahl Mwai Kibakis sicherzustellen.

5. Calculation Method A – Slope Method:

Berechnungsmethode A – Steigungsmethode („Slope Method“)

6. Slope method (A) or overvoltage method (B)?

Steigungsmethode (A) oder Überspannungsmethode (B)?

7. Method for storing acoustic information and method for selecting information stored according to said method

Verfahren zum abspeichern von akustischen informationen und verfahren zum auswahlen einer nach diesem verfahren abgespeicherten information

8. Article 228Method 1 (Default method): Accounting consolidation-based method

Artikel 228Methode 1 (Standardmethode): Berechnung auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses

9. Advanced method

Fortgeschrittene Methode

10. Method for producing acetylene according to the sachsse-bartholome method

Verfahren zur herstellung von acetylen nach dem sachsse-bartholome-verfahren

11. Coming out of an election campaign, we know what this is all about.

Aus einem Wahlkampf kommend, wissen wir, worum es hierbei geht.

12. Writing about the election the Ethiopian satirist Abe Tokichaw wrote in Amharic [amh]:

Der Satiriker Abe Tokichaw schrieb [amh] über die Wahl auf amharisch:

13. His election would have enormous implications, symbolizing the triumph of impunity over accountability.

Die Wahl Montts hätte weit reichende Auswirkungen und wäre ein Symbol für den Triumph der Straflosigkeit über die Verantwortlichkeit.

14. Analogies between this method and the simplex method are pointed out.

Zum Abschluß wird noch auf Analogien verwiesen, welche zwischen der geometrischen Darstellung der Lösung des vorliegenden Problems und der geometrischen Deutung der Lösung linearer Programme nach der Simplex-Methode bestehen.

15. Analytical method (2):

Analysemethode (2)

16. Recalls that during election campaigns the allocation of state resources must be strictly controlled;

weist darauf hin, dass die Zuweisung staatlicher Mittel im Rahmen von Wahlkämpfen streng reguliert werden muss;

17. Analytical method (2)

Analysemethode (2):

18. Actuarial valuation method

Versicherungsmathematische Bewertungsmethode

19. Residue analytical method

Verfahren der Rückstandsanalyse

20. Analytical method (1)

Analysemethode (1)

21. METHOD OF ACCOUNTING

BILANZIERUNGSMETHODE

22. 2° have attained the age of 18 on the date of the election, and

2. am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben und

23. The senate held a session which reviewed the election results and ultimately accepted them.

Der Senat befasste sich mit einer Revision der Wahlresultate und akzeptierte sie letztlich.

24. Method for operating a converter circuit and apparatus for implementing the method

Verfahren zum betrieb einer umrichterschaltung sowie vorrichtung zur durchführung des verfahrens

25. Method and device for anchoring strands and method for producing clamping wedges

Verfahren und vorrichtung zur verankerung für litzen und herstellungsverfahren für ankerkeile

26. Albert Jan Maat spoke on the date of the next presidential election in Kyrgyzstan

Es spricht Albert Jan Maat zum Termin der nächsten Präsidentschaftswahlen in Kirgisistan

27. Channel coding method with associated code and demodulation and decoding method and devices

Kanalcodierungsverfahren mit zugehörigem code sowie demodulations- und decodierungsverfahren und -einrichtungen

28. The method number, method title, keywords, evaluation, abstract and bibliographic references are searchable.

Suchbar sind die Bezeichnung der Methode, Schlagwörter, Bewertung, Zusammenfassung und bibliografische Angaben.

29. USUAL METHOD: FLAME PHOTOMETRY

GEBRÄUCHLICHE METHODE: FLAMMENPHOTOMETRIE

30. ACCURACY OF THE METHOD

GENAUIGKEIT DER METHODE

31. PFC emissions (overvoltage method)

PFC-Emissionen (Überspannungsmethode)

32. PFC emissions (slope method)

PFC-Emissionen (Steigungsmethode)

33. Method 1: ‘Accounting consolidation’

Methode 1: „Berechnung auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses“

34. Method of analysis (2)

Analysemethode (2)

35. (Concentrated sulphuric acid method)

(Verfahren mit konzentrierter Schwefelsäure)

36. Usual method: flame photometry

Gebräuchliches Verfahren: Flammenphotometrie

37. adsorption coefficient [Method C.#]

Adsorptionskoeffizient (Methode C

38. * Anar Mammadli, chairman of the Election Monitoring and Democracy Studies Center, an independent election-monitoring group, sentenced to five and a half years in prison in May 2014, on charges of tax evasion and abuse of office.

* Anar Mammadli, Vorsitzender des „Zentrums für Wahlbeobachtung und Demokratiestudien“, eine unabhängige Gruppe zur Überwachung von Wahlen, wurde im Mai 2014 zu fünfeinhalb Jahren Haft verurteilt. Er wurde der Steuerhinterziehung und des Amtsbissbrauchs beschuldigt.

39. Method for producing an absorbent disposable incontinence diaper and apparatus for conducting the method

Verfahren zum herstellen einer absorbierenden inkontinenzwegwerfwindel und vorrichtung zur durchführung des verfahrens

40. After all, Sarkozy spoke out strongly against Turkey joining the EU during his election campaign.

Portugal zum Beispiel, das in der Allianz der Kulturen engagiert ist, favorisiert eine Kooperation mit dem südlichen Nachbarkontinent.

41. ALGOL procedures and numerical results are given for a directNewton method and a direct third order method, which has a relationship to theMuller method.

ALGOL-Prozeduren und numerische Ergebnisse für ein direktesNewton-Verfahren sowie für ein direktes Verfahren 3. Ordnung, das derMullerschen Methode verwandt ist, werden angegeben.

42. Method for determining an acoustic environment situation, application of the method and hearing aid

Verfahren zur bestimmung einer akustischen umgebungssituation, anwendung des verfahrens und ein hörhilfegerät

43. The method of finite balances, the Lagrange method and the method of bond diagrams in connection with the algebra of structural numbers are discussed.

In erster Linie werden die Methoden endlicher Bilanzräume, die Lagrange-Methode und die Methode der Bonddiagramme mit der Strukturalgebra besprochen.

44. Prior to her election to the London Assembly, she ran a management consulting business, DD Enterprises.

Vor ihrer politischen Karriere betrieb sie eine Consultingfirma, DD Enterprises.

45. The actuarial valuation method used to calculate the liability is ‘the projected unit credit method’.

Die versicherungsmathematische Bewertung dieser Verpflichtungen erfolgt anhand des Anwartschafts-Barwertverfahrens (projected unit credit method).

46. The actuarial valuation method used to calculate the liability is the projected unit credit method

Die versicherungsmathematische Bewertung dieser Verpflichtungen erfolgt anhand des Anwartschafts-Barwertverfahrens (projected unit credit method

47. Method for operating an electronically commutated motor, and motor for carrying out one such method

Verfahren zum betreiben eines elektronisch kommutierten motors, und motor zur durchführung eines solchen verfahrens

48. Charging method for extending a battery service life and device for carrying out said method

Ladeverfahren zur verlängerung der lebensdauer von batterien und vorrichtung zur durchführung desselben

49. Method for forwarding an audiovisual sequence, method for receiving said audiovisual sequence, and corresponding system

Verfahren zum weiterleiten einer audiovisuellen sequenz, verfahren zum empfangen der audiovisuellen sequenz und entsprechendes system

50. During the 2004 election, Westlund endorsed Ballot Measure 36, which outlawed same-sex marriage in Oregon.

Während der Wahl von 2004 setzte sich Westlund für die Ballot Measure 36 ein, welche die gleichgeschlechtliche Ehe in Oregon verbot.

51. Alkali earth oxide (Method B)

Erdalkalimetalloxid (Methode B)

52. Method for random access signaling

Verfahren zur random-access-signalisierung

53. Memory array and storage method

Speicheranordnung und verfahren zum speichern

54. Lossless compression method for interferograms

Verlustloses kompressionsverfahren für interferogramme

55. Method for completing a borehole

Verfahren zur komplettierung eines bohrlochs

56. Method for determining wavefront aberrations

Verfahren zur bestimmung von wellenfrontaberrationen

57. Method for adjusting measuring probes

Verfahren zur justierung von messnadeln

58. 3.7 Sample analysis/analysis method

3.7 Probenanalyse/Analyseverfahren

59. In the doge election of 1471 Tron prevailed against his later successors Pietro Mocenigo and Andrea Vendramin.

Tron hatte sich in der Wahl von 1471 gegen seine späteren Nachfolger Pietro Mocenigo und Andrea Vendramin durchgesetzt.

60. Method of producing foamed slag

Verfahren zur herstellung von schaumschlacke

61. adsorption coefficient [Method C.18].

Adsorptionskoeffizient (Methode C.18);

62. Method for producing aerated concrete

Verfahren zur herstellung von porenbeton

63. Evaluation method: Band Pass Filters

Evaluierungsmethode: Bandpassfilter

64. Analysis method 1: Slope-Assessment

Analysemethode 1: Bewertung der Steigung (Slope)

65. METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION

HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG

66. (Method using glacial acetic acid)’;

(Essigsäure-Verfahren)“

67. Method for isomerizing allyl alcohols

Verfahren zur isomerisierung von allylalkoholen

68. Nozzle adjustment aid, and method

Düseneinstellhilfe und verfahren

69. Method of conditioning the air in containers and air-conditioning unit for carrying out the method

Verfahren zum klimatisieren von containern und klimagerät zur durchführung des verfahrens

70. Method for deep-frying products to be deep-fried and device for carrying out this method

Verfahren zum frittieren von frittiergut und vorrichtung zu dessen durchführung

71. The method is also easier to implement than the slope method proposed by Krawczyk-Neumaier [5].

Das Verfahren ist auch in praktischer Hinsicht einfacher als das Verfahren von Krawczyk-Neumaier [5].

72. The method using adsorption on fuller-earth and the method, using tetraphenyloborate, yield the same results.

Die Fullererde-Methode und das Tetraphenyloborat-Verfahren liefern übereinstimmende Werte.

73. (c) a method based on taking traditional trade patterns into account (using the ‘traditional/newcomers method’).

(c) Berücksichtigung der traditionellen Handelsströme („Verfahren der traditionellen/neuen Wirtschaftsteilnehmer“).

74. Method of producing a sound-absorbent insulating element and insulating element produced according to this method

Verfahren zum herstellen eines schallabsorbierenden isolationsteils und ein nach diesem verfahren hergestelltes isolationsteil

75. Method for producing a cage for an antifriction bearing and cage produced according to said method

Verfahren zur herstellung eines käfigs für ein wälzlager und nach dem verfahren hergestellter käfig

76. Since the accelerated method is Swire's usual depreciation method, the exporter's claim had to be rejected.

Da die beschleunigte Abschreibung die übliche Methode von Swire ist, kann der Forderung dieses Ausführers nicht stattgegeben werden.

77. A method of simulating permanent magnets in analytical approach for the transfer-matrix-method is given.

Eine Methode zur Simulation von Permanentmagneten für eine analytische Behandlung mit der Transfer-Matrix-Methode wird dargestellt.

78. I came home to vote in the presidential election, because they wouldn't give me an absentee ballot.

Ich bin heimgekommen, um in den Präsidentschaftswahlen zu wählen. Eine Briefwahl wurde mir verweigert.

79. He created the concept of political behaviour in his 1936 book, pioneering the analysis of election statistics.

Er schuf das Konzept des politischen Verhaltens in seinem Buch 1936 und war Pionier der statistischen Wahlanalyse.

80. The actuarial valuation method used to calculate this liability is known as the projected unit credit method

Die versicherungsmathematische Bewertung, die zur Berechnung dieser Verbindlichkeit herangezogen wird, ist als Anwartschaftsbarwertverfahren (projected unit credit method) bekannt