1. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- tierisches Albumin (einschließlich Eieralbumin in Pulver oder in Lösung)

2. (d) Separate egg white (egg albumin) (heading 3502 ).

d) separates Eiweiß (Eieralbumin) (Position 3502 ).

3. fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No

zur Festsetzung der in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin geltenden repräsentativen Einfuhrpreise sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr

4. Egg powder (dried eggs without shells or a mixture of dried albumen and dried egg yolk)

Eipulver (getrocknete Eier ohne Schale oder eine Mischung aus getrocknetem Eigelb und getrocknetem Eiweiß)

5. Hemagglutination due to lysozymes may e. g. be inhibited by allantoic fluids of the egg and egg yolk.

Die lysozymbedingte Hämagglutination kann z.B. durch Ei-Allantoisflüssigkeiten und Eidotter gehemmt werden.

6. - egg albumin, milk albumin

- Eieralbumin, Lactalbumin,

7. Egg-custard, almond paste

Vanillesoße mit Ei, Marzipanrohmasse

8. Indian egg-eating snake

Indische Eierschlange

9. Eggs, yolk of eggs, powdered eggs, liquid egg, albumen for culinary purposes, white of eggs, egg white powder, yolk of eggs, egg products, cooked eggs, shelled eggs

Eier, Eigelb, Eipulver, Flüssigei, Eiweiß (Albumin) für Speisezwecke, Eiweiß (Eiklar), Eiweißpulver, Eigelb, Eierprodukte, gekochte Eier, geschälte Eier

10. Colloidal solution of silicic acid in water for use in the paper industry, the beverage industry, the cardboard industry, the precision-casting industry, the textile industry, in catalyst manufacture, the refractory industry and the construction industry

Kolloidale Lösung von Kieselsäure in Wasser für Anwendungen in der Papierindustrie, Getränkeindustrie, Kartonagenindustrie, Feingussindustrie, Textilindustrie, Katalysatorenfertigung, Feuerfestindustrie und Bauindustrie

11. Tulderhof Agrosystems Bvba produces air inlets, daylight products and pop-hole doors for poultry and pig housing.

Tulderhof Agrosystems BvBa macht Lufteinläße, Tageslicht Produkte und Auslauf Schieber für Geflügel- und Schweinenställe.

12. - Sampling sizes shall be adapted according to density of poultry holdings.

- Der Stichprobenumfang richtet sich nach der Besatzdichte der Gefluegelhaltungsbetriebe.

13. I'll get around this egg timer.

Ich überhole die Schrottmühle.

14. Significantly higher values could only be obtained from poultry of intensive floor husbandry and battery husbandry.

Signifikant höhere Werte traten nur bei Mast- und Legehühnern aus Intensivhaltungen auf.

15. to the Commission Regulation of 7 April 2006 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

der Verordnung der Kommission vom 7. April 2006 zur Festsetzung der in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin geltenden repräsentativen Einfuhrpreise sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95

16. concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for ruminants, pigs and poultry

zur Zulassung von Propionsäure, Natriumpropionat und Ammoniumpropionat als Zusatzstoffe in Futtermitteln für Wiederkäuer, Schweine und Geflügel

17. — — — — — Containing eggs or egg yolks and/or sugar (sucrose or invert sugar)

— — — — — Ei oder Eigelb und/oder Zucker (Saccharose oder Invertzucker) enthaltend

18. DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY

(MINISTERIUM FÜR HANDEL UND INDUSTRIE)

19. Eggs and egg products, In particular white of eggs and albumen for food

Eier und Eierprodukte, insbesondere Eiweiss (Eiklar) und Eiweiss für Nahrungszwecke

20. Mastics and adhesives used in industry and, in particular, for the rubber and tyres industry in general

Dichtungsmasse und Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, insbesondere für die Gummi- und Reifenindustrie im Allgemeinen

21. Pork chop, beef steak, chicken wing, sausage, egg.

Schwein, Steak, Hühnchen, Wurst und Ei.

22. However, for initial screening alternative validated assays may be used to test poultry samples.

Für erste Reihenuntersuchungen können zur Testung von Gefluegelproben jedoch auch andere validierte Methoden herangezogen werden.

23. The method consists of tasting one or more samples of poultry meat after cooking.

Das Verfahren besteht darin, eine oder mehrere Proben von Geflügelfleisch nach dem Garen zu verkosten.

24. Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1771 of 27 September 2017 amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin

Durchführungsverordnung (EU) 2017/1771 der Kommission vom 27. September 2017 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 in Bezug auf die Festsetzung der repräsentativen Preise in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin

25. Shepherd pie, beef bourguignon, meatballs, chili con carne, hamburger patties, bratwurst, sausages, jerky, poultry, soups, pate, satay, and caviar

Shepherd's Pie (Auflauf aus Hackfleisch und Kartoffelbrei), Rindergulasch in Rotweinsoße, Fleischbällchen, Chili con Carne, Hamburger-Pastetchen, Bratwurst, Würstchen, in Streifen geschnittenes und getrocknetes Fleisch, Geflügel,Suppen, Pasteten, Saté (Grillgericht) und Kaviar

26. Former Minister of Trade and Industry

Ehemaliger Minister für Handel und Industrie

27. Thy head is as full of quarrels as an egg is full of meat; and yet thy head hath been beaten as addle as an egg for quarrelling.

Dein Kopf ist so voll von Streitigkeiten wie ein Ei ist voller Fleisch, und doch dein Haupt hat bereits geschlagen, wie addle wie ein Ei für Streit.

28. Advertising industry and the advertising media

Werbewirtschaft und werbetragende Medien

29. Commission Regulation (EC) No 1484/95 (3) lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 der Kommission (3) wurden Durchführungsbestimmungen zur Regelung der zusätzlichen Einfuhrzölle in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin festgelegt und die diesbezüglichen repräsentativen Preise festgesetzt.

30. After a minimal transformation, this cut can be marketed in the EU as poultry breast.

Nach einer minimalen Umwandlung kann dieses Stück in der EU als Geflügelbrust vermarktet werden.

31. Improvement programmes for breeding flocks of poultry are already in place in all Member States.

Entsprechende Verbesserungsprogramme werden bereits bei Zuchtgeflügel in allen Mitgliedstaaten durchgeführt.

32. - to which good-quality egg yolk or contracts thereof have been added and,

- dem Reineigelb oder daraus gewonnene Stoffe zugesetzt wurden und

33. None being for use in the oil industry, mineral prospecting industry or water-well drilling industry

Keine der vorstehend genannten Waren zur Verwendung in der Ölindustrie, in der Mineralerkundungsindustrie oder in der Wasserbrunnenbohrindustrie

34. Albumen for food, egg whites, jelly for food, fat-containing mixtures for bread slices, egg yolks, fresh or preserved eggs, powdered eggs, concentrated eggs

Albumin für Nahrungszwecke, Eiweiß, Speisegelatine, fetthaltige Brotaufstriche, Eigelb, frische Eier oder Eier in Konserven, Eipulver, Eikonzentrate

35. Eggs and/or egg products enriched with vitamins and fatty acids for nutritional additives for animals

Mit Vitaminen und Fettsäuren angereicherte Eier und/oder Eiprodukte zur Nahrungsergänzung von Tieren

36. Adhesives and binding agents used in industry

Klebstoffe und Bindemittel für gewerbliche Zwecke

37. Chemical products used in industry, science, photography, agriculture and forestry, adhesive substances used in industry, soluble gelatin

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land- und forstwirtschaftliche Zwecke, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, lösliche Gelatine

38. Software and hardware for the graphics industry

Computerhardware und -software für die grafische Industrie

39. Adhesive substances and mastics used in industry

Klebstoffe und Kitte für gewerbliche Zwecke

40. Isolated egg-sacs show a slight tendency to accelerated development.

Isolierte Eiballen weisen eine Tendenz zu geringfügig beschleunigter Entwicklung auf.

41. It was all done with the white of an egg.

Das Ganze wurde aus einem einzigen Eiweiß gemacht.

42. Games for the casino industry for the casino industry and amusement arcades and amusement arcades playable via handheld electronic devices

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über elektronische Taschengeräte

43. Games for the casino industry and amusement arcades for the casino industry and amusement arcades playable via portable video players

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über tragbare Videoabspielgeräte

44. The valleys, rich in alluvial deposits, are used for the cultivation of cereals and the often steep and wooded slopes for poultry runs.

In den an Schwemmland reichen Tälern wird Getreide angebaut und die oft abschüssigen und mit Bäumen bestandenen Hänge werden als Geflügelauslaufflächen genutzt.

45. ( ) For pigs and poultry, the low protein diets should be balanced with digestible amino-acids at the correct ratio as well.

( ) Bei Schweinen und Geflügel sollten die eiweißarmen Futtermittel ebenfalls im richtigen Verhältnis zu verdaulichen Aminosäuren stehen.

46. Inhibition rate of egg hatch increased by increasing the concentration of amino acids and vitamin.

Die Eischlüpfquote sank mit dem Anstieg der Konzentration der Aminsäure und des Vitamins.

47. Industry & partner links in alphabetic order to Schleuniger partner companies, cable processing industry websites and other information sources.

Branchen- & Partner-Links von Schleuniger Partner-fimen, Kabelverarbeitungsindustrie-Webseiten und anderen Informationsquellen in alfabetischer Reihenfolge.

48. ACCEPTED INDUSTRY FORMULAS , RECIPES , METHODS OF CONSTRUCTION , AND OTHER INDUSTRY PRACTICES WOULD FORM THE BASIS OF THE CALCULATIONS . *

ANERKANNTE INDUSTRIELLE VERARBEITUNGSMETHODEN, INDUSTRIENORMEN, REZEPTUREN, KONSTRUKTIONSVERFAHREN UND ANDERE INDUSTRIELLE VERFAHREN BILDEN DIE GRUNDLAGE DER BERECHNUNGEN .

49. Chemicals for use in the agrarian industry, in the bio-industry and in the production of animal foodstuffs

Chemische Erzeugnisse zur Verwendung in der Landwirtschaft, in der Bioindustrie und bei der Herstellung von Futtermitteln

50. Accepted industry formulas, recipes, methods of construction, and other industry practices would form the basis of the calculations.

Anerkannte industrielle Verarbeitungsmethoden, Industrienormen, Rezepturen, Konstruktionsverfahren und andere industrielle Verfahren bilden die Grundlage der Berechnungen.

51. Animal and/or vegetable fat powders, egg substitutes, Milk protein, Casein, Caseinates, Albumen for food

Tierische und/oder pflanzliche Fettpulver, Eiaustauschstoffe, Milcheiweiß, Kasein, Kaseinat, Albumin für Nahrungszwecke

52. Electric cooking utensils, grilling apparatus, in particular toasters and table grills, heat accumulators, egg boilers

Elektrische Kochgeräte, Grillapparate, insbesondere Brotröster und Bratapparate, Wärmespeicher, Eierkocher

53. Having regard to Commission Regulation (EC) No 539/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the egg sector and for egg albumin (3), and in particular Article 5(6) thereof,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 539/2007 der Kommission vom 15. Mai 2007 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten im Sektor Eier und Eieralbumin (3), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 6,

54. During stunning, the amperage was too low, with the result that the poultry were not effectively stunned.

Bei der Betäubung war die Stromstärke zu gering, so dass das Geflügel nicht wirksam betäubt wurde.

55. When poultry carcases are subjected to an immersion chilling process, account must be taken of the following:

Bei Tauchkühlung von Gefluegelschlachtkörpern gilt folgendes:

56. (31) For pigs and poultry, the low protein diets should be balanced with digestible amino-acids at the correct ratio as well.

(31) Bei Schweinen und Geflügel sollten die eiweißarmen Futtermittel ebenfalls im richtigen Verhältnis zu verdaulichen Aminosäuren stehen.

57. Hardware products and accessories to the building industry

Hardwareprodukte und -zubehör für die Bauindustrie

58. Simple stunning for poultry if the duration of exposure to anoxia is of less than 3 minutes.

Einfache Betäubung bei Geflügel, wenn die Dauer des Sauerstoffentzugs weniger als 3 Minuten beträgt.

59. The alluvium-rich valleys are used to grow cereals. The hillsides, which are often steep and wooded, are used to farm poultry.

In den an Schwemmland reichen Tälern wird Getreide angebaut und die oft abschüssigen und mit Bäumen bestandenen Hänge werden als Geflügelauslaufflächen genutzt.

60. Advertising services for restaurants, hotel and catering industry

Werbedienstleistungen für Restaurants, für die Hotelerie und Gastronomie

61. Some amino acids disappear after egg deposition and can not be seen in the following days.

Zum Zeitpunkt der Eiablage lassen sich keine Proteine mehr nachweisen.

62. An analysis of selelcted problems of translating of texts for special purposes in the field of poultry husbandry

Analyse der ausgewählten Probleme bei der Übersetzung von Fachtexten aus dem Bereich Geflügelzucht

63. Food for horses, birds, cats, dogs, hamsters, mice, rabbits, poultry, turkeys, fish, cows, pigs, sheep, pigeons, wild birds, goats, deer, camels and alpacas

Futter für Pferde, Vögel, Katzen, Hunde, Hamster, Mäuse, Kaninchen, Geflügel, Puten, Fische, Kühe, Schweine, Schafe, Tauben, Wildvögel, Ziegen, Rotwild, Kamele und Alpakas

64. Myocet liposomes egg phosphatidylcholine, cholesterol, citric acid, sodium hydroxide, water for injections

Myocet-Liposomen Ei-Phosphatidylcholin, Cholesterol, Citronensäure, Natriumhydroxid, Wasser für Injektionszwecke

65. Sheets and parts of aluminium for the automotive industry

Aluminiumbleche und -teile für die Kraftfahrzeugindustrie

66. Against American domination of the radio and television industry

Gegen die amerikanische Vorherrschaft auf dem Rundfunk- und Fernsehsektor

67. On the contrary, Giberellic acid alone did not affect the egg hatching.

Giberellinsäure allein zeigte dagegen keine Wirkung auf das Eischlüpfen.

68. Waxes used in industry

Wachse für gewerbliche Zwecke

69. Better high-tech welding and airbrushing to boost industry

Besseres High-Tech-Schweißen und Lackieren zur Förderung der Industrie

70. Subject: Against American domination of the radio and television industry

Betrifft: Gegen die amerikanische Vorherrschaft auf dem Rundfunk- und Fernsehsektor

71. Myocet liposomes egg phosphatidylcholine cholesterol citric acid sodium hydroxide water for injections

Myocet-Liposomen Ei-Phosphatidylcholin Cholesterol Citronensäure Natriumhydroxid Wasser für Injektionszwecke

72. The Appendix to that Annex I-A provides for import tariff quotas for eggs, egg products and albumins.

In der Anlage zu diesem Anhang I-A sind Einfuhrzollkontingente für Eier, Eierzeugnisse und Albumine vorgesehen.

73. (16) Alpha and Beta testing originate from the software industry.

(16) Die Begriffe Alpha- and Beta-Testphase stammen aus der Softwarebranche.

74. Chemicals and adhesives used in industry, in particular adhesive compounds and mastics

Chemische Erzeugnisse und Kleber für gewerbliche Zwecke, insbesondere Kleb- und Spachtelmassen

75. Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934.

Ehemaliger stellvertretender Minister für Industrie und Internationalen Handel, geb. am 10.8.1934.

76. Advertising in industry and commerce of the above mentioned goods

Werbung in Industrie und Handel für die vorstehend genannten Waren

77. Wholesaling and retailing of chemicals used in industry, Fire extinguishing compositions, Tempering and soldering preparations, Adhesives used in industry, Oil dispersants, Acidulated water for recharging accumulators

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, Feuerlöschmittel, Mittel zum Härten und Löten von Metallen, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, Ölabscheidemittel, angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren

78. Coating activities (vehicle coating industry):

Beschichtungstätigkeiten (Fahrzeuglackierungsbranche):

79. Advanced software for steel industry

Fortschrittliche Software für die Stahlindustrie

80. Adhesives (glues) used in industry

Klebstoffe für gewerbliche Zwecke