1. Aerodynamic Efficiency

Aerodynamische Wirksamkeit

2. Active mode efficiency

Effizienz im Betrieb

3. [image] Energy efficiency class:

[image] Energieeffizienzklasse

4. We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.

Wir hatten Kenntnisse über den elektomechanischen Wirkungsgrad und konnten so den aerodynamischen Wirkungsgrad berechnen.

5. Aerodynamic efficiency enhancements for parachutes

Aerodynamische Leistungssteigerung bei Fallschirmen

6. Efficiency of Airports & Runway Operations

Effizienz der Flughäfen und des Betriebs der Start- und Landebahnen

7. The focus is on increased aerodynamic efficiency.

Der Fokus liegt dabei auf der gesteigerten aerodynamischen Effizienz.

8. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen;

9. (f) Filter efficiency : a minimum of 95 % efficiency for all particles sampled down to an aerodynamic diameter of 0 73 ¶m;

f) Wirksamkeit des Filters : mindestens 95 % für alle von der Probenahme erfassten Teilchen mit einem ärodynamischen Durchmesser von mindestens 0,3 ¶m.

10. NO-LOAD POWER CONSUMPTION AND AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY

LEISTUNGSAUFNAHME BEI NULLLAST UND DURCHSCHNITTLICHE EFFIZIENZ

11. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Leistungszahl im Kühlbetrieb (EER), Leistungszahl im Heizbetrieb (COP)

12. Energy efficiency in the developing world is abysmal.

Die Energieeffizienz in Entwicklungsländern ist erschreckend.

13. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

Stärke, Zuverlässigkeit und aerodynamische Leistung verlangen hohe Präzision.

14. Efficiency experts for the purposes of advertising agencies

Erstellung von Wirtschaftlichkeitsanalysen für Werbeagenturen

15. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems

Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen

16. This represents a viral filtration efficiency of ≥99.9995%.

Dieses Ergebnis entspricht einer Virusfiltration von ≥99.9995%.

17. Alkaline zinc-nickel bath with increased current efficiency

Alkalisches zink-nickelbad mit erhöhter stromausbeute

18. Robbing efficiency was clearly higher in albatrosses than gulls.

Die Effizienz beim Kleptoparasitismus war bei Albatrossen sichtbar größer als bei Möwen.

19. Adding pre-processors to the neutrino-counters boosted efficiency.

Der zusätzliche Prozessor erhöht die Effizienz des Neutrinozählers.

20. a) setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

a) der Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen;

21. Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs

22. purchase of equipment to improve fuel efficiency (e.g. econometers),

Erwerb von Ausrüstungen zur Verbesserung der Kraftstoffeffizienz (Ökometer) oder

23. Ac-output UPS Loading Assumptions for Calculating Average Efficiency

Belastungsannahmen für WS-USV zur Berechnung des durchschnittlichen Wirkungsgrads

24. Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.

Wir erkennen auch, wie man den aerodynamischen Wirkungsgrad messen kann.

25. In addition, evaluations check the efficiency and effectiveness of aid.

Anhand von Bewertungen wird zudem die Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit von Hilfsmaßnahmen geprüft.

26. Average horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Durchschnittliche horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs

27. So my looking for lost dogs actually improves our efficiency.

Ich fange entlaufene Hunde zur Steigerung der Effektivität ein?

28. HEPA filters (high-efficiency particle air filters) are absolute filters.

HEPA-Filter (Hochleistungs-Partikelfilter) sind Absolutfilter.

29. -Efficiency and simplicity of management provisions and low administrative costs.

-effiziente und einfache Verwaltungsmodalitäten und niedrige Verwaltungskosten.

30. Equation 1: Calculation of Average Efficiency for Ac-output UPSs

Gleichung 1: Berechnung des durchschnittlichen Wirkungsgrads von WS-USV

31. Calculation of the seasonal space heating energy efficiency in active mode

Berechnung des Raumheizungs-Jahresnutzungsgrads im Betriebszustand

32. - purchase of equipment to improve fuel efficiency, such as econometers, or

- Erwerb von Ausrüstungen zur Verbesserung der Kraftstoffeffizienz, beispielsweise Ökometer, oder

33. Design services relating to land vehicles, aerodynamics, trailers and fuel efficiency

Konstruktionsleistungen in Bezug auf Landfahrzeuge, Aerodynamik, Anhänger und Kraftstoffeffizienz

34. Advisory services relating to energy efficiency, environment protection and waste management

Beratung in Bezug auf Energieeffizienz, Umweltschutz und Abfallbewirtschaftung

35. allocation process based on economic efficiency analysis pursuant to Article 42.

das Zuweisungsverfahren auf der Grundlage einer Wirtschaftlichkeitsanalyse gemäß Artikel 42.

36. Water efficiency can help reduce water scarcity and water stress problems.

Effiziente Wassernutzung kann dazu beitragen, Wasserknappheit und Wasserstress zu reduzieren.

37. Rather than encouraging energy efficiency, the exemption mechanism actually reduces it.

Anstatt einen Anreiz zur Förderung von Energieeffizienz zu setzen, führt der Befreiungsmechanismus eher zu einer Senkung der Energieeffizienz.

38. Energy efficiency classes for air conditioners, except double ducts and single ducts

Energieeffizienzklassen für Luftkonditionierer mit Ausnahme von Zweikanal- und Einkanalgeräten

39. Energy efficiency, industrial processes, environmental objectives, sustainable development, alternative energy, climate change

Energieeffizienz, Industrieprozesse, Umweltschutzziele, nachhaltige Entwicklung, alternative Energien, Klimawandel

40. It has been said that it represents the ultimate in aerodynamic efficiency.

Man sagt, daß sie den bestmöglichen aerodynamischen Wirkungsgrad hat.

41. For the addition of aerodynamic devices (rear flaps) to improve energy efficiency;

für die Anbringung aerodynamischer Luftleiteinrichtungen (Heckklappen) zur Verbesserung der Energieeffizienz;

42. Furthermore, efficiency gains will allow products to be offered at lower prices

Darüber hinaus können Produkte wegen der Effizienzgewinne zu niedrigeren Preisen angeboten werden

43. Improvements in the efficiency of small value cross-border payments are required.

Grenzübergreifende Kleinbetragszahlungen müssen effizienter werden.

44. Method and circuit arrangement for determining the coulombic efficiency of battery modules

Verfahren und schaltungsanordnung zur bestimmung des coulomb-wirkungsgrades von batteriemodulen

45. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

B. Finanzierung von Wassereffizienz, Wasserpreisgestaltung, Wasserzuteilung).

46. E3CAR will boost the efficiency of electrical cars using advanced semiconductor components.

E3Car wird die Effizienz elektrischer Autos mithilfe modernster Halbleiterbauelemente erhöhen.

47. 2.3. Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A++ to E

2.3 Nur mit Kühlfunktion ausgestattete Luftkonditionierer der Energieeffizienzklassen A++ bis E

48. Computer software relating to land vehicle design, aerodynamics, fuel efficiency and operating costs

Computersoftware in Bezug auf Entwurf, Aerodynamik, Kraftstoffeffizienz und Betriebskosten von Landfahrzeugen

49. This is further elaborated on in the “Efficiency” part of Section 5 (Analysis).

Dieses Thema wird im Teil „Wirtschaftlichkeit“ in Abschnitt 5 (Analyse) weiter ausgeführt.

50. 2.2. Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+ to F

2.2 Nur mit Kühlfunktion ausgestattete Luftkonditionierer der Energieeffizienzklassen A+ bis F

51. These features increase the efficiency of wind pollination and are consistent with anemophily.

Diese Eigenschaften verstärken die Effizienz der Windbestäubung und stehen im Einklang mit Anemophilie.

52. Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency.

Nur wenn man sie steuert und regelt, stimmt der aerodynamische Wirkungsgrad.

53. The invention provides high humidification efficiency without the disadvantages of associated adiabatic cooling.

Die Erfindung ermöglicht eine große Befeuchtungsleistung ohne den Nachteil einer damit einhergehenden adiabaten Kühlung.

54. Efficiency experts, Business appraisals, Professional business consultancy, online advertising on a computer network

Von Geschäftsgutachten, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Fachliche Beratung in Geschäftsangelegenheiten, Online-Werbung in einem Computernetzwerk

55. the seasonal energy efficiency ratio (SEER) and/or seasonal coefficient of performance (SCOP);

jahreszeitbedingte Leistungszahl im Kühlbetrieb (SEER) und/oder jahreszeitbedingte Leistungszahl im Heizbetrieb (SCOP);

56. Benchmarks for currently available fan types with high energy efficiency should be identified.

Es sollten Referenzwerte für derzeit verfügbare Ventilatorentypen mit hoher Energieeffizienz ermittelt werden.

57. Thus, novel light-trapping schemes are required to improve light absorption and efficiency.

Daher sind neuartige Lichtschleusensysteme erforderlich, um die Lichtabsorption und die Effizienz zu verbessern.

58. Equation 2: Calculation of Average Efficiency for Multiple-normal-mode Ac-output UPSs

Gleichung 2: Berechnung des durchschnittlichen Wirkungsgrads von WS-USV im Mehrfach-Normalbetrieb

59. Its objective is the improvement of labuor efficiency in a dynamic demographic environment.

Die Firmen, die erkannt haben, wie bedeutend und wichtig die Gesundheit ihrer Mitarbeiter ist, bereiten darauf konzipierte Strategien vor.

60. the efficiency of administrative procedures in the port and measures to simplify them;

die Effizienz der Verwaltungsverfahren in den Häfen und Maßnahmen zu deren Vereinfachung;

61. Energy efficiency gains almost equivalent to Russia's natural gas production could be reached.

Durch die Steigerung der Energieeffizienz könnte ein Potenzial gewonnen werden, das nahezu der gesamten russischen Erdgasproduktion gleichkommt.

62. Label 1 for hot water storage tanks in energy efficiency classes A to G

Etikett 1 für Warmwasserspeicher, die in die Energieeffizienzklassen A bis G eingestuft sind

63. Energy efficiency - studies to assess the contribution of alternative propulsion systems and hull designs

Energieeffizienz -Studien zur Bewertung des Beitrags alternativer Antriebssysteme und Rumpfkonstruktionen

64. (41) Irrigation efficiency represents the applied water that is actually available to the plants.

(41) Die Bewässerungsleistung bezeichnet das ausgebrachte Wasser, das den Pflanzen tatsächlich zur Verfügung steht.

65. Fire protection, acoustic insulation, energy efficiency and a natural, attractive look all-in one.

Brandschutz, Schallschutz, Energieeinsparung, leichte und schnelle Installation, sowie das natürliche Aussehen von Holzwolle.

66. iii) the effective administration of ports and the efficiency of maritime transport services; and

iii) die wirksame Verwaltung der Häfen und Effizienz der Seeverkehrsdienste und

67. In this way, the volumetric efficiency of the Roots vacuum pump (10) is improved.

Hierdurch wird insgesamt der volumetrische Wirkungsgrad der Wälzkolben-Vakuumpumpe (10) verbessert.

68. The average horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory, calculated as follows:

Durchschnittliche horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs, berechnet wie folgt:

69. These should help designers to improve on efficiency and reduce the aerodynamic noise sources.

So werden die Konstrukteure die Effizienz verbessern und die aerodynamischen Lärmquellen reduzieren können.

70. Advertisement services, Business services, Namely professional business consultancy, Business appraisal, Efficiency experts, Business enquiries

Werbung, Dienstleistungen in geschäftlichen Angelegenheiten, Nämlich fachliche Beratung in Geschäftsangelegenheiten, Werteermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Erstellung von Geschäftsgutachten, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten

71. Good governance also requires greater efficiency in the allocation of administrative and financial resources

Eine gute Steuerung erfordert auch mehr Effizienz bei der Allokation der administrativen und finanziellen Ressourcen

72. Scientists carefully addressed machine efficiency and losses, torque density, thermal dissipation and cooling arrangements.

Wissenschaftler sind die Maschineneffizienz und Verluste, Drehmomentdichte, Wärmeableitung und Kühleinrichtungen sorgfältig angegangen.

73. Business appraisals, market studies, efficiency experts, organisation of surveys for commercial or advertising purposes

Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Marktstudien, Erstellung von Geschäftsgutachten, Organisation von Gutachten, für kommerzielle oder Werbezwecke

74. But how does a bird stand in comparison with a plane in aerodynamic efficiency?

Was ergibt ein Vergleich zwischen einem Flugzeug und einem Vogel, wenn man sie auf die aerodynamische Wirksamkeit hin prüft?

75. Ac-output UPS Minimum Average Efficiency Requirement for Products with Metering and Communications Capability

Anforderung an den minimalen Wirkungsgrad von WS-USV für Produkte mit Mess- und Kommunikationsfunktion

76. This analysis paper outlines the relationships and differences between efficiency, priority setting, and rationing.

Dieser Beitrag stellt die Zusammenhänge und Abgrenzungen zwischen Rationalisierung, Priorisierung und Rationierung dar.

77. The highest level of moisture exchange damping efficiency was shown by the alkyd paint.

Die beste Feuchteschutzwirkung erbrachten die Alkyd-Anstriche.

78. Hydrodynamical specialties and efficiency factors of the rowing apparatus are investigated by graphical analysis.

Durch graphische Analyse werden die hydrodynamischen Besonderheiten und die Wirkungsgrade des Ruderapparats geklärt.

79. 5.1. Reversible single duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D

5.1 Umschaltbare Einkanal-Luftkonditionierer der Energieeffizienzklassen A+++ bis D

80. Public procurement weaknesses are persistently reported as affecting the efficiency of public resources allocation.

Die Mängel bei der öffentlichen Auftragsvergabe beeinträchtigen gemäß übereinstimmenden Berichten den effizienten Einsatz der öffentlichen Mittel.