1. "Laser" systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target;

"Laser"-Systeme, besonders konstruiert für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;

2. Medical imaging apparatus for the purpose of effecting joint alignment in orthopaedic surgery

Medizinische Bildgebungsapparate zur Durchführung einer Gelenkorientierung in der orthopädischen Chirurgie

3. High power Radio-Frequency (RF) systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;

energiereiche Hochfrequenzsysteme, geeignet für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;

4. Kinetic energy weapon systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target

Waffensysteme mit hoher kinetischer Energie (kinetic energy weapon systems), besonders konstruiert für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts

5. Particle beam systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;

Teilchenstrahl-Systeme, geeignet für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;

6. Absolute salt concentrations effecting a 50 per cent yield decrease, however, were considerably lower.

Bei einem Vergleich der absoluten Werte der Salzkonzentrationen die einen 50-% igen Ertragsabfall bewirken, lagen die Zahlen für Saskatchewan (dryland) jedoch unter denjenigen von Kalifornien (irrigation).

7. Kinetic energy weapon systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target.

Waffensysteme mit hoher kinetischer Energie (kinetic energy weapon systems), besonders konstruiert für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;

8. Following a tidal inspiration the jacket is rapidly filled with air effecting a forced expiration by compression of chest and abdomen.

Durch die folgende Kompression von Thorax und Abdomen wird eine forcierte Exspiration imitiert.

9. 11 WITH REGARD TO THE BELGIAN FAMILY HOLIDAY ALLOWANCE IT IS CLEAR FROM THE FILE THAT THE CONSOLIDATED LAWS RELATING TO FAMILY ALLOWANCES FOR EMPLOYED PERSONS ( ROYAL DECREE OF 19 DECEMBER 1939 EFFECTING THE CONSOLIDATION , AS SUBSEQUENTLY AMENDED ) MAKE PROVISION FOR FOUR TYPES OF BENEFITS : FAMILY ALLOWANCES , CHILD-BIRTH ALOWANCES , HOLIDAY ALLOWANCES AND SOCIO-EDUCATIONAL ALLOWANCES ( CHAPTER V , SECTION 1 , SECTION 4BIS , 4TER AND 4QUATER ).

11/17 WAS DIE BELGISCHE FAMILIENURLAUBSZULAGE BETRIFFT , SO GEHT AUS DEN AKTEN HERVOR , DASS DIE KOORDINIERTEN GESETZE ÜBER DIE FAMILIENZULAGEN FÜR ARBEITNEHMER ( ARRETE ROYAL DE COORDINATION VOM 19 .

10. The present invention relates to an optical ocular system having imaging optics (16) that map an image generated in an object plane (9) such that a user can perceive the same in an image plane (15), wherein the imaging optics (16) comprise a first lens (10) having negative refractive power, and a deflection element (11) having positive refractive power, which is connected downstream of the first lens (10), effecting a folding of the optical path by means of a single reflection, wherein the first lens (10) and the object plane (9) form a first optical group (19), and a displacement unit (18) is provided, which can change the distance between the first optical group (19) and the displacement element (11) for the correction of spherical ametropia of the user.

Es wird bereitgestellt ein optisches Okularsystem mit einer Abbildungsoptik (16), die ein in einer Objektebene (9) erzeugtes Bild so abbildet, daß es ein Benutzer in einer Bildebene (15) wahrnehmen kann, wobei die Abbildungsoptik (16) eine erste Linse (10) mit negativer Brechkraft und ein der ersten Linse (10) nachgeordnetes Umlenkelement (11) mit positiver Brechkraft, das eine Faltung des Strahlenganges mittels einer einzigen Reflexion bewirkt, umfaßt, wobei die erste Linse (10) und die Objektebene (9) eine erste Optikgruppe (19) bilden und eine Verschiebeeinheit (18) vorgesehen ist, die zur Korrektur einer sphärischen Fehlsichtigkeit des Benutzers den Abstand zwischen der ersten Optikgruppe (19) und dem Umlenkelement (11) ändern kann.