1. Crest of Edward the First.

Das Wappen von Edward dem Ersten.

2. Morgan took a sip, and it has his amebas in it

Morgan hat davon getrunken, seine Amöben sind drin

3. Morgan has been in a relationship with actress Gillian Anderson since 2016.

Seit 2016 ist er in einer Beziehung mit Gillian Anderson.

4. For example, coastal stations rap Morgan Inc. code to vessels of that aircraft.

Zum Beispiel, Küstenstationen rap Morgan Inc. Code für Schiffe, die Luftfahrzeuge.

5. Well it struck me that Mr. Morgan looked pretty absent-minded most of the time.

Mr. Morgan war sehr geistesabwesend und er ist plötzlich besser angezogen.

6. A literature search identified randomised controlled trials comparing stapled haemorrhoidopexy with Milligan-Morgan/Ferguson haemorrhoidectomy.

Mit einer Literatursuche wurden randomisierte, kontrollierte Studien zum Vergleich von Staplerhämorrhoidopexie und Milligan-Morgan-/Ferguson-Hämorrhoidektomie abgefragt.

7. Finally, inflectional prefixes (which Young & Morgan call "paradigmatic prefixes") are affixed to the base—producing a complete verb.

Zuletzt werden inflektionale Präfixe der Baisis vorangestellt (die Young & Morgan „paradigmatische Präfixe“ nennen) — damit ist das Verb dann vollständig.

8. The project is adding proper donor-acceptor (DA) pairs to exploit the Forster resonant energy transfer process – radiationless energy transmission from a donor to an acceptor molecule.

Die Forscher fügen passende Donator-Akzeptor-Paare (DA-Paare) ein, um den Förster-Resonanzenergietransfer zu nutzen, d. h. die strahlungslose Energieübertragung von einem Donator- auf ein Akzeptor-Molekül.

9. In 1911, this collection was purchased at the request of Hyvernat of the American banker John Pierpont Morgan.

Im Jahre 1911 wurde diese Sammlung auf Bitten von Hyvernat von dem amerikanischen Bankier John Pierpont Morgan aufgekauft.

10. The tribunal administratif de Montreuil (Administrative Court, Montreuil, France) rejected Morgan Stanley’s applications for discharge from those assessments.

Das Tribunal administratif de Montreuil (Verwaltungsgericht Montreuil, Frankreich) wies die von Morgan Stanley erhobene Klage auf Erlass der erhobenen Nachforderungen ab.

11. The ship was designed by Edward James Reed, Chief Constructor to the Royal Navy.

Die Pläne wurden von Edward James Reed, dem Chefkonstrukteur der Royal Navy, entworfen.

12. The American astronomer Edward Emerson Barnard did so on the night of October 13, 1892.

Dies gelang dem US-amerikanischen Astronomen Edward Emerson Barnard in der Nacht des 13. Oktober 1892.

13. But the wiretapping crisis and other troubling revelations from the former American intelligence contractor Edward J.

Die letzten verstörenden Enthüllungen des ehemaligen amerikanischen Geheimdienstmitarbeiters Edward J.

14. Edward Doane Swift (24 December 1870 – 25 September 1935 in Buffalo, New York) was an American astronomer.

Edward Doane Swift (* 24. Dezember 1870 in Marathon; † 25. September 1935 in Buffalo) war ein US-amerikanischer Astronom.

15. Edward Frank "Teddy" Schwarzman (born May 29, 1979) is an American film producer and former corporate lawyer.

Edward Frank „Teddy“ Schwarzman (* 29. Mai 1979 in New York City) ist ein US-amerikanischer Filmproduzent.

16. Edward Carter left the American IPR, and Holland became Executive Secretary and editor of its journal, Pacific Affairs.

Holland wurde US-amerikanischer Exekutivsekretär des IPR und Herausgeber von dessen Journal Pacific Affairs.

17. Morgan worked on several buildings on the Berkeley campus, providing the decorative elements for the Hearst Mining Building and an early proposal for Sather Gate.

Morgan arbeitete an mehreren Gebäuden auf dem Campus in Berkeley und lieferte die dekorativen Elemente für das Hearst Mining Building und einen frühen Vorschlag für Sather Gate.

18. In a prospective study, advantages and disadvantages of the stapler hemorrhoidectomy (SH) are compared with the Milligan-Morgan (MM) procedure on 300 patients (150:150) with reducible anal prolapse.

Vor- und Nachteile der Stapler-Hämorrhoidektomie (SH) werden mit der OP nach Milligan-Morgan (MM) an 300 Patienten (150:150) verglichen.

19. Following Edward Snowden's revelations about the US National Security Agency, the international community has been abuzz with discussion over new models for Internet governance.

Nach Edward Snowdens Enthüllungen über den US-amerikanischen Auslandsgeheimdienst NSA (National Security Agency) war die internationale Gemeinschaft erfüllt von Diskussionen über neue Modelle für Internet-Governance.

20. Immobile hemorrhoidal and anal prolapses are usually managed with anoderm resection methods such as the Milligan–Morgan hemorrhoidectomy or reconstructive anoderm incision methods such as those devised by Parks, Fansler–Arnold and Winkler.

Milligan–Morgan) oder anoderminzidierende rekonstruktive (z.B. Parks, Fansler–Arnold, Winkler) Verfahren erforderlich.

21. At the beginning of 2001, investment analysts like Morgan Stanley and UBS Warburg predicted that the company would not be able to generate cash from internal cash flow or asset disposals to pay off its maturing liabilities.

Bereits Anfang 2001 sagten Investmentanalysten wie Morgan Stanley und UBS Warburg voraus, dass das Unternehmen nicht in der Lage sein werde, genügend Barmittel aus dem internen Cashflow oder aus der Veräußerung von Anlagen aufzubringen, um die fällig werdenden Verbindlichkeiten zurückzuzahlen.

22. An anal prolapse of 1 or 2 segments should be treated as outpatient surgery in an “open” technique (Milligan-Morgan), more than 2 segments in a “closed” (Ferguson) or better in a “semi-closed submucosal” technique (Parks) in the hospital.

Dies gilt — unter Berücksichtigung der für ambulante Operationen gültigen Kriterien — auch für die „offene“ (Milligan-Morgan) oder „geschlossene“ (Ferguson) Resektion von 1 oder maximal 2 Segmenten eines Analprolaps.

23. Gregory (1813–1844), Augustus de Morgan (1806–1871), George Boole (1815–1864), and other less known authors renewed the status of algebra in a peculiar way. As a result, their works are often considered to mark the birth of abstract algebra.

Gregory (1813–1844), Augustus de Morgan (1806–1871), George Boole (1815–1864), und andere weniger bekannte Autoren, auf außerordentliche Weise die Konzeption der Algebra so sehr, daß ihre Arbeiten meist als der Beginn der Arbeiten zur abstrakten Algebra interpretiert werden.

24. In 1863 Edward A. Calahan of the American Telegraph Company invented a stock telegraph printing instrument which allowed data on stocks, bonds, and commodities to be sent directly from exchanges to broker offices around the country.

1863 erfand Edward A. Calahan von der American Telegraph Company ein Telegraphen-Druckgerät, mit dem Daten über Aktien, Anleihen und Rohstoffe direkt von Börsen an Brokerbüros im ganzen Land gesendet werden konnten: den Ticker.

25. Suffice to say, you can listen to the only recording of Edward Gregson ́s Tuba Concerto in its ́symphony orchestra ́ version, the demanding canTUBAllada by Jan Van der Roost specially written for Nickel and Gregson ́s Alarum in its original version.

Es reicht zu erwähnen, dass Sie die einzige Aufnahme von Edward Gregsons Tubakonzert in ihrer Symphonieorchesterversion hören können.

26. Robert Osborne, Turner Classic Movies interview In 1951, she gave an impassioned eulogy at the memorial service for actor J. Edward Bromberg, whose early death, she implied, was caused by the stress of being called before House Un-American Activities Committee (HUAC).

1951 hielt sie eine Trauerrede für den Darsteller J. Edward Bromberg, dessen früher Tod auch auf den Stress und die Sorgen, die ihm das House Un-American Activities Committee (HUAC) verursacht hatte, zurückgeführt wurde.

27. These wealthy seasonal hunters took such a liking to the splendid pies that were served on their breakfast table that they expected them to be served at their London clubs. In 1831, Edward Adcock commenced exporting pork pies from Melton Mowbray to London using the daily Leeds to London stagecoach.

Die wohlhabenden Saisonjäger entwickelten eine solche Vorliebe für die hervorragenden Pasteten, die ihnen zum Frühstück serviert wurden, dass sie erwarteten, diese auch in ihren Londoner Clubs serviert zu bekommen. 1831 begann Edward Adcock Schweinefleischpasteten mit der täglich zwischen Leeds und London verkehrenden Postkutsche von Melton Mowbray nach London auszuführen.

28. In 1974, however, he began making a full transition (although remaining in familiar territory) in the Royal Shakespeare Company's made-for-TV adaptation of Antony and Cleopatra, in which Stewart played the supporting role of Enobarbus, co-starring with fellow future Star Trek alum W. Morgan Sheppard . That same year, Stewart had a role in the BBC mini-series Fall of Eagles, his first TV project that was not associated with a stage production, co-starring Tony Jay and John Rhys-Davies .

Patrick Stewart spielte in dem Film Der Wüstenplanet (mit Dean Stockwell und Brad Dourif ) von David Lynch im Jahr 1984 mit.

29. 37 Furthermore, funds which, without being collective investment undertakings within the meaning of the UCITS Directive, display characteristics identical to theirs and thus carry out the same transactions or, at least, display features that are sufficiently comparable for them to be in competition with such undertakings must also be regarded as special investment funds (see, to that effect, judgments in Abbey National, C‐169/04, EU:C:2006:289, paragraphs 53 to 56; JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust and The Association of Investment Trust Companies, C‐363/05, EU:C:2007:391, paragraphs 48 to 51; Wheels Common Investment Fund Trustees and Others, C‐424/11, EU:C:2013:144, paragraph 24; and ATP PensionService, C‐464/12, EU:C:2014:139, paragraph 47).

37 Als Sondervermögen sind darüber hinaus auch Fonds anzusehen, die zwar keine Organismen für gemeinsame Anlagen im Sinne der OGAW‐Richtlinie darstellen, jedoch dieselben Merkmale aufweisen wie diese und somit dieselben Umsätze tätigen oder diesen zumindest so weit ähnlich sind, dass sie mit ihnen im Wettbewerb stehen (vgl. in diesem Sinne Urteile Abbey National, C‐169/04, EU:C:2006:289, Rn. 53 bis 56, JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust und The Association of Investment Trust Companies, C‐363/05, EU:C:2007:391, Rn. 48 bis 51, Wheels Common Investment Fund Trustees u. a., C‐424/11, EU:C:2013:144, Rn. 24, und ATP PensionService, C‐464/12, EU:C:2014:139, Rn. 47).