1. Educational services relating to accountancy

Schulungsdienstleistungen in Bezug auf Buchhaltung

2. Education services, namely providing educational content through use of educational software for secondary and post-secondary students and faculty

Bildung, nämlich Bereitstellung von bildungsbezogenen Inhalten durch Verwendung von Bildungssoftware für Sekundar- und Postsekundarschüler und Lehrer

3. Providing computer, electronic and online databases for educational purposes

Bereitstellung von Computer-, elektronischen und Online-Datenbanken für Bildungszwecke

4. Interactive video game devices comprised of computer hardware and software and accessories, namely game consoles and game controllers

Interaktive Videospielgeräte, bestehend aus Computerhardware und -software sowie entsprechendem Zubehör, nämlich Spielkonsolen, Spielsteuerungen

5. Accessoire Ware Game, the specialist of the video game accessories.

Accessoire Ware Game ist der Spezialist für Videospiele Zubehör.

6. Photosharing and video sharing services for educational and amusement use

Dienstleistungen zur gemeinsamen Nutzung von Fotos und Videos für Bildungs- und Unterhaltungszwecke

7. Providing computer, electronic and online databases for educational or recreational purposes

Bereitstellung von Computer-, elektronischen und Online-Datenbanken für Bildungs- und Freizeitzwecke

8. Educational computer software relating to accounting, finance, quantitative skills, and statistics

Computersoftware für Bildungszwecke in Bezug auf Buchführung, Finanzen, quantitative Fähigkeiten und Statistik

9. Alow-down game.

Ein hinterhältiges Spiel.

10. (d) land use (educational, commercial, industrial & manufacturing, residential, farming & agricultural, undeveloped areas);

d) Flächennutzung (Bildungseinrichtungen, Handel, Industrie und verarbeitendes Gewerbe, Wohngebäude, Landwirtschaft, unerschlossene Gebiete);

11. The game is afoot.

Das Spiel hat begonnen.

12. — Type of diversification: investments on board; angling tourism; restaurants; environmental services; educational activities

— Art der Diversifizierung: Investitionen an Bord; Angeltourismus; Restaurants; Umweltleistungen; Schulungsmaßnahmen

13. Type of diversification: investments on board; angling tourism; restaurants; environmental services; educational activities

Art der Diversifizierung: Investitionen an Bord; Angeltourismus; Restaurants; Umweltleistungen; Schulungsmaßnahmen

14. Providing computer, electronic and online databases for sporting, educational, recreational and amusement purposes

Bereitstellung von Computer-, elektronischen und Online-Datenbanken für Sport-, Bildungs-, Freizeit- und Vergnügungszwecke

15. Books, course materials, posters, prints, binders and folders for educational and entertainment purposes

Bücher, Unterrichtsmaterialien, Plakate, Drucke, Hefter und Ordner für Erziehungs- und Unterhaltungszwecke

16. Educational services in the field of identity, security and physical access control applications

Bildung im Bereich Identitäts-, Sicherheits- und physische Zugangskontrollanwendungen

17. Besides, chess is Stiles's game.

Außerdem... ist Schach Stiles Spiel.

18. Providing of access to online electronic computer databases for educational, recreational and amusement purposes

Bereitstellung des Zugriffs auf Computer-, elektronische und Online-Datenbanken für Erziehungs-, Unterhaltungs- und Spielzwecke

19. Provision of information and advice on criteria for selection and acceptance on educational courses

Bereitstellung von Informationen und Beratung zu Kriterien für die Auswahl und Annahme von Bildungskursen

20. The educational attainment of Malta’s workforce is still among the lowest in the EU.

Das Bildungsniveau der maltesischen Arbeitskräfte zählt nach wie vor zu den niedrigsten in der EU.

21. Computer software for educational purposes, and for assisting disabled, handicapped and access impaired persons

Computersoftware für Bildungszwecke sowie zur Unterstützung behinderter, eingeschränkter und beeinträchtigter Personen

22. An educational programming environment using the Logo programming language, with several languages currently supported

Dieses Programm ist eine graphische Lernumgebung mit der Sie sich die Programmiersprache Logo auf spielerische Weise aneignen können

23. Third, the action plan proposes the formation of industrial, educational and other advisory bodies.

Drittens wird im Aktionsplan die Errichtung von Beratungsstellen von Wirtschaft, Bildungswesen und anderen Sektoren vorgeschlagen.

24. In most of the cases, we find the predicted impact on absolute educational inequalities.

In den meisten Fällen findet sich zwar der erwartete Effekt auf absolute Bildungsungleichheiten zwischen den Bundesländern.

25. Storage media storing programs for arcade video game machines parts and accessories for arcade video game machines

Seichermedien, die Programme für Videospielautomaten für Spielhallen speichern, sowie Teile und Zubehör für Videospielautomaten für Spielhallen

26. Switch to Aces Up game mode

Startet ein neues Spiel Asse hoch

27. They played one dice game, and the winners of that game got to go on an epic adventure.

Sie spielten ein Würfelspiel und die Sieger durften zu einem epischen Abenteuer aufbrechen.

28. Organisation of conferences and seminars, exhibitions for educational purposes, all relating to computer software engineering

Organisation von Konferenzen und Seminaren, Ausstellungen für Unterrichtszwecke, alle in Bezug auf Computersoftwarengineering

29. Providing access to a global computer network and a central database server for educational activities

Bereitstellung von Zugängen zu einem weltweiten Datennetz und zu einem Datenbankserver für pädagogische Aktivitäten

30. Printed instructional, educational, and teaching materials for use in teaching keyboarding techniques for the computer

Gedruckte Unterrichts-, Erziehungs- und Lehrmittel zur Verwendung bei der Vermittlung von Tastaturtechniken für den Computer

31. Arranging exhibitions, trade fairs, shows and all kinds of events for cultural or educational purposes

Organisation von Ausstellungen, Messen, Fachmessen und anderen Veranstaltungen für kulturelle oder Bildungszwecke

32. Computer software and software applications for mobile and hand-held electronic devices for educational purposes

Computersoftware und Softwareanwendungen für mobile elektronische Geräte und elektronische Taschengeräte für Bildungszwecke

33. Production of programmes, films, video and/or audio recordings for cultural, educational and entertainment purposes

Produktion von Programmen, Filmen, Video- und/oder Tonaufzeichnungen für kulturelle, Bildungs- und Unterhaltungszwecke

34. Video game software for use on handheld game systems, mobile phones, portable USB drives and personal digital assistants

Videospielsoftware zur Verwendung auf Taschenspielsystemen, Mobiltelefonen, tragbaren USB-Laufwerken und persönlichen digitalen Assistenten (PDA)

35. Some people from the press paned the game but there were also many reports which praised the game.

Teilweise wurde der Titel in der Presse verrissen, doch es gab auch viele lobende Berichte. Insgesamt wurde Mercedes-Benz World Racing jedoch gut bewertet.

36. AC adapters for arcade video game machines

Wechselstromadapter für Videospielautomaten für Spielhallen

37. The game was developed by Amanita Design.

Entwickelt wurde das Spiel von dem tschechischen Studio Amanita Design.

38. The means for doing all this are, of course, trade, interchange, educational programmes and cultural cooperation.

Die Instrumente dafür sind natürlich Handel, Austausch, Bildungsprogramme und kulturelle Zusammenarbeit.

39. Printed educational materials including books, manuals, booklets, pamphlets, and brochures featuring information regarding refractive surgical procedures

Gedrucktes Bildungsmaterial, einschließlich Bücher, Handbücher, Hefte, Druckschriften und Broschüren mit Informationen über refraktiv chirurgische Eingriffe

40. We're having our alumni baseball game Saturday.

An diesem Samstag findet bei uns ein großes Ehemaligenspiel statt.

41. We have already successfully completed projects for clients from the fields of advertising, corporate, educational & entertainment.

Wir haben bereits Projekte für Kunden aus Advertising, Corporate, Educational & Entertainment erfolgreich durchgeführt.

42. Analog/digital computer and video game controllers

Analoge/digitale Computer- und Videospielsteuerungen

43. Electronic video game machines for amusement arcades

Videospielgeräte für Spielhallen

44. Structural analysis of educational development in Latin America shows the determining effect of economic and social trends.

Eine strukturelle Analyse der Entwicklung des Bildungswesens in Latein-Amerika zeigt die entscheidende Auswirkung wirtschaftlicher und sozialer Tendenzen.

45. There are also a range of policy approaches which address specific aspects of migrant pupils' educational experiences.

Es gibt auch eine Reihe politischer Konzepte, welche die besonderen Aspekte der Bildungserfahrung von Migrantenschülern angehen.

46. Nobel Biocare offers a broad range of training and educational events, from basic courses to advanced programs.

Das Fortbildungsangebot von Nobel Biocare zählt zu den besten Programmen der Zahnmedizin, die außerhalb von Facheinrichtungen verfügbar sind.

47. (optional) e-skills obtained in upper secondary educational institution (schools for university entrance qualification or skilled posts),

(fakultativ) Computer- und Internetkenntnisse in Bildungseinrichtungen der Sekundarstufe II erworben (Allgemeinbildende Schulen mit Hochschulreife oder Fachschulen),

48. In addition, the project investigated the dynamics governing inequality, wage dispersion, labour market features and educational attainment.

Darüber hinaus wurde im Rahmen des Projekts das Kräftespiel untersucht, das Ungleichheit, Lohnspreizung, Arbeitsmarktverhalten und Bildungsabschluss reguliert.

49. Officials - Remuneration - Family allowances - Education allowance - Education costs - Expenses relating to psychological tests for educational guidance - Covered

Beamte - Dienstbezuege - Familienzulagen - Erziehungszulage - Schulbesuchskosten - Kosten für psychologische Tests zur schulischen Orientierung - Einbeziehung

50. In addition to articles, Radical Teacher also includes book reviews, teaching notes, and news for educational workers.

Außer Artikeln enthält Radical Teacher auch Buchbesprechungen, Tipps für den Unterricht und für Lehrkräfte relevante Nachrichten.

51. optional) e-skills obtained in upper secondary educational institution (schools for university entrance qualification or skilled posts

fakultativ) Computer- und Internetkenntnisse in Bildungseinrichtungen der Sekundarstufe # erworben (Allgemeinbildende Schulen mit Hochschulreife oder Fachschulen

52. Keyboards for controllers for consumer video game apparatus

Tastaturen für Steuerungen von Heimvideospielgeräten

53. Game Maker contains a built-in programming language.

Game Maker enthält eine eingebaute Programmiersprache.

54. Go is typically classified as an abstract board game. However, a resemblance between the game of Go and war is often suggested.

Die Strategie ist zwar ein wichtiger, aber nicht der einzige Aspekt des Spiels: Go kann zur Meditation anregen, stellt Herausforderungen an den Geist und bietet manchem Spieler auch einen Spiegel der eigenen Persönlichkeit.

55. The projects supported, although agreeable, have been mostly on a small scale and often lacking in educational content.

Die unterstützten Projekte sind zwar zu begrüssen, aber in den meisten Fällen recht bescheiden und nicht beispielhaft.

56. Educational services, namely providing on-line seminars and courses for instruction at the post-secondary and graduate levels

Erziehung und Unterricht, Nämlich Bereitstellung von Online-Seminaren und -Kursen für Unterricht auf Hochschul- und Graduiertenebene

57. Our educational institutions are an inheritance of Absolutism and they must be given more freedom for self-determination.

Unsere Bildungsanstalten sind eine Erbschaft des Absolutismus und müssen heute mehr Spielräume für eine autonome Steuerung erhalten.

58. Therefore the EMFF should support these complementary activities outside aquaculture such as angling-tourism, educational or environmental activities.

Der EMFF sollte daher diese ergänzenden Tätigkeiten zur Aquakultur wie beispielsweise Angel-Tourismus, erzieherische oder umweltbezogene Tätigkeiten unterstützen.

59. Upper secondary education leads to the national matriculation examination and qualifies students for all post-secondary educational institutions.

Der allgemeine Bildungsgang im Sekundarbereich II endet mit der staatlichen Hochschulreifeprüfung, durch die der Prüfling die allgemeine Hochschulreife erwirbt.

60. In addition to successful shakedown testing and mapping operations, EX1201 also yielded a number of positive educational outcomes.

Zusätzlich zu den erfolgreichen Testfahrten und den Kartierungsarbeiten, gab bei der „EX1201“ auch eine Reihe von positiven Bildungsergebnissen.

61. 2.7. stresses that admission requirements, and thus also language requirements, must be set by the educational establishment concerned.

2.7. unterstreicht, dass die Festlegung der Aufnahmebedingungen - und damit auch der Sprachanforderungen - Aufgabe der aufnehmenden Bildungseinrichtung sein muss.

62. Educational services, namely, providing displays and exhibits in the field of audio equipment, audio systems, acoustics, and music

Bildungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Darstellungen und Ausstellungen im Bereich von Tonausrüstungen, Audiosystemen, Akustik und Musik

63. Educational information provided by telephone, electronically, digitally, by computer, by television, by cable, by satellite, or other means

Bildungsinformationen über Telefon, elektronisch, digital, per Computer, Fernseher, über Kabel, über Satellit oder andere Medien

64. Wages have increased, social protection has been expanded, green technologies have taken root and educational standards have advanced.

Die Löhne sind gestiegen, der Sozialschutz wurde erweitert, grüne Technologien haben Fuß gefasst und Bildungsstandards sind höher geworden.

65. Navigation Path: Home > The European Central Bank > Educational > Videos > Independence, accountability and international relations

Navigation Path: Home > The European Central Bank > Lehrmaterial > Videos > Unabhängigkeit, Rechenschaftspflicht und internationale Beziehungen

66. (14) Despite an above average educational attainment, Bulgaria has over 40% of low achievers in literacy and numeracy.

(14) Trotz eines überdurchschnittlichen Bildungsniveaus liegt in Bulgarien der Anteil derjenigen mit geringen Kenntnissen im Lesen und Rechnen bei 40 %.

67. Venezuela's see you add a game mode with "Vira".

Venezuela sehen Sie einen Spiel-Modus mit "Vira".

68. Doe and the killer were playing the game, too.

Doe und der Mörder spielten das Spiel auch.

69. Accessories for electronic gaming apparatus, namely fitted plastic films for covering and protecting electronic gaming apparatus, namely, video game consoles, hand-held game units

Zubehör für elektronische Spielapparate, nämlich passende Kunststofffolien zur Abdeckung und zum Schutz von elektronischen Spielapparaten, nämlich Videospielkonsolen, tragbare Spielgeräte

70. Arranging and conducting of conferences and seminars, organization of educational services in the field of financial activities, insurance, business

Organisation und Durchführung von Konferenzen und Seminaren, Organisation von Bildungsdienstleistungen in den Bereichen Finanzwesen, Versicherungswesen, Geschäftswesen

71. Computer software for providing educational information regarding course reviews, offerings and descriptions at the secondary and post-secondary level

Computersoftware zur Bereitstellung von Bildungsinformationen in Bezug auf Auswertungen, Angebote und Beschreibungen von Lehrgängen auf Sekundarschulebene und Hochschulebene

72. Arranging and conducting of conferences and seminars, organization of educational services in the field of financial activities and business

Organisation und Durchführung von Konferenzen und Seminaren, Organisation von Bildungsdienstleistungen im Bereich Finanz- und Geschäftswesen

73. Arranging and conducting of conferences and seminars, organisation of educational services in the field of financial activities, insurance, business

Organisation und Durchführung von Konferenzen und Seminaren, Organisation von Bildungsdienstleistungen in den Bereichen Finanztätigkeit, Versicherungswesen, Geschäftswesen

74. Build and support a functional and strong network of graduates from EIT/KIC educational and training activities ('EIT alumni').

ein funktionales und starkes Netz von Absolventen der Bildungs- und Fortbildungsprogramme des EIT und der KIC ("EIT-Alumni") aufbauen und unterstützen;

75. The Rockstar Advanced Game Engine (RAGE) is a proprietary game engine developed by RAGE Technology Group, a division of Rockstar Games' Rockstar San Diego studio.

Die Rockstar Advanced Game Engine (RAGE) ist eine von Rockstar San Diego in Zusammenarbeit mit Entwicklern der anderen Rockstar-Studios entwickelte Spiel-Engine.

76. Electronic add-on boards for stand alone video game machines

Elektronische Erweiterungskarten für unabhängige Videospielautomaten

77. Controllers, joysticks and memory cards for consumer video game machines

Steuerungen, Joysticks und Speicherkarten für Heimvideospielautomaten

78. Prerecorded audio cassette tapes, compact discs, video tapes, and DVD's featuring educational materials to foster the development of mental acumen

Bespielte Tonkassettenbänder, CDs, Videobänder und DVDs mit Unterrichtsmitteln zur Förderung der Entwicklung des mentalen Scharfsinns

79. Interfaces for interconnecting computers, projectors, stereo systems and game consoles

Schnittstellen zur Verbindung von Computern, Bildprojektoren, Stereoanlagen und Spielkonsolen

80. Examples of living resources include soil, forests, game and fish.

Zu den lebenden Ressourcen gehören Böden, Wälder, Wildtiere und Fische.