1. The Edit menu contains a host of commands, all to work with the currently active document

Das Menü Bearbeiten enthält Befehle, die das Bearbeiten des aktuellen Dokumentes ausführen

2. Edit items

Elemente bearbeiten

3. Here, the document itself can be assigned again to a document type and indexed.

Dabei kann das Dokument selbst ebenfalls einem Dokumenttyp zugeordnet und indiziert werden.

4. Refusal to accept a document

Verweigerung der Annahme eines Schriftstücks

5. Edit this journal entry

Diesen Journaleintrag bearbeiten

6. To edit a callout extension, follow these steps:

So bearbeiten Sie eine Erweiterung mit Zusatzinformationen:

7. How do I add and edit text on a page?

Wie versehe ich mein Fotobuch mit Text? Wie bearbeite ich Text?

8. Offer your document creators a powerful browser-based and interactive user interface - Document Composer - to finalize documents.

Bieten Sie Ihren Dokumentenerstellern mit dem Document Composer eine selbsterklärende, browserbasierte Oberfläche für die interaktive Dokumentenerstellung.

9. A procedural document shall be served at the time when the intended recipient requests access to that document.

Das Verfahrensschriftstück ist zu dem Zeitpunkt zugestellt, zu dem der Empfänger auf dieses Schriftstück zugreift.

10. — the accompanying administrative document or the commercial document used in its place,

— des begleitenden Verwaltungsdokuments oder des an dessen Stelle verwendeten Handelspapiers,

11. The items in the Edit menu are

Folgende Einträge sind im Menü Bearbeiten enthalten

12. Both the document Title and the Abstract can be accessed through document variables

Sowohl auf den Titel als auch auf die Zusammenfassung des Dokuments kann über Dokumentvariablen zugegriffen werden

13. Select the items that you want to edit.

Wählen Sie die zu bearbeitenden Elemente aus.

14. Optionally use a filter to display only the items you want to edit.

Sie können auch einen Filter verwenden, um nur die Elemente einzublenden, die Sie bearbeiten möchten.

15. A command-line editor to add/edit/remove ID3-tags on mp3 files.

Ein Kommandozeileneditor zum Hinzufügen/Ändern/Entfernen von ID3-Tags in MP3-Dateien.

16. The rest of the document is in a standard font

Der Rest des Dokumentes ist in einer Standardschrift

17. Method and device for the structural analysis of a document

Verfahren und einrichtung zur strukturanalyse eines dokuments

18. Advancing future active document systems

Vorschub für die Aktivdokumentensysteme der Zukunft

19. If you are editing a Google Analytics activity column, optionally, edit the column name.

Wenn Sie eine Google Analytics-Aktivitätsspalte bearbeiten, können Sie optional auch den Spaltennamen bearbeiten.

20. Now it's time to edit the item "a", it will take the following properties.

Jetzt ist es Zeit zum Bearbeiten der Position "a", wird sie die folgenden Eigenschaften.

21. (Switch Between Display and Edit Modes), and add a line in the Processing Sequence.

(Zwischen Anzeigen/Bearbeiten umschalten) und fügen Sie eine Zeile in der Verarbeitungssequenz ein.

22. Recipients don't need to have a Google Account to see or edit the file.

Die Empfänger benötigen auch kein Google-Konto, um die Datei anzusehen oder zu bearbeiten.

23. Method for verifying a security document having a pattern, using a display device

Verfahren zur verifikation eines sicherheitsdokuments mit einem muster unter verwendung einer anzeigevorrichtung

24. Now it is time to edit the item "a", it will take the following properties.

Nun ist es Zeit, um das Element bearbeiten "a", wird es die folgenden Eigenschaften zu nehmen.

25. (a) the commercial document accompanying the consignment includes the following information:

a) wenn das der Sendung beiliegende Begleitpapier folgende Angaben enthält:

26. Use the context menu to edit the item list.

Verwenden Sie das Kontextmenü ( rechte Maustaste ) , um die wichtigsten Funktionen zur Bearbeitung der Artikelliste zu erreichen.

27. In reality, a period of 21 years elapsed between one unsigned document of uncertain provenance and a highly ambiguous document written by the very person making the confession.

In Wirklichkeit liege nämlich eine Zeitspanne von 21 Jahren zwischen einem Dokument, das nicht unterzeichnet und ungewissen Ursprungs sei, und einem Dokument, das in hohem Maße unklar sei und das eine Person als Zeugenaussage niedergeschrieben habe.

28. Additional driveline components (ADC) information document

Beschreibungsbogen für zusätzliche Bauteile des Antriebsstrangs (ADC)

29. (9) Consultation document on statutory backstops.

(9) Konsultationspapier zu gesetzlichen Letztsicherungen.

30. The item Edit Text... in the menu is disabled, if a stencil cannot be labeled

Der Menüeintrag Text bearbeiten.... ist deaktiviert, wenn eine Schablone keinen Text enthalten kann

31. A Document containing the results or other output from a Process or Activity.

(Service Operation) Monitoring , das als Reaktion auf ein bestimmtes Event entsprechende Massnahmen einleitet.

32. Type or designation of document: character code for document type, written in capitals in the Roman alphabet (S

Art oder Bezeichnung des Ausweises: Zeichencode für Dokumentenart, in lateinischen Großbuchstaben geschrieben (S

33. Add or remove assets from a creative: Select one or more assets and click Edit assignments.

Creative-Assets hinzufügen oder entfernen: Wählen Sie ein Asset oder mehrere Assets aus und klicken Sie auf Zuweisungen bearbeiten.

34. The item Edit Text... in the menu is disabled, if a stencil cannot be labeled.

Der Menüeintrag Text bearbeiten .... ist deaktiviert, wenn eine Schablone keinen Text enthalten kann.

35. To add or edit one row of data at a time, follow the steps below.

Wenn Sie eine einzelne Datenzeile hinzufügen oder bearbeiten möchten, gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor.

36. Click on a deal in the "My Inventory" page to edit advertisers attached to it.

Klicken Sie auf der Seite "Mein Inventar" auf einen Deal, um die zugehörigen Werbetreibenden zu bearbeiten.

37. Advertisers can create conversion actions, upload a data file or edit configurations through the API.

Werbetreibende können mithilfe der API Conversion-Aktionen erstellen, Datendateien hochladen und Konfigurationen bearbeiten.

38. You need Edit permission on the account to add properties.

Sie benötigen eine Bearbeitungsberechtigung für das Konto, um Properties einrichten zu können.

39. You can bulk edit display, video, and TrueView line items.

Sie können Display-, Video- und TrueView-Werbebuchungen im Bulk bearbeiten.

40. These actions all correspond to entries in the Edit menu

Diese Befehle entsprechen den Einträgen im Menü Bearbeiten

41. If so, are they set out in a document (analytical checklist, etc.)?

Wenn ja, sind sie in einer Unterlage enthalten (analytische Checkliste usw.)?

42. The Staff Working Document gives a detailed account of the work done.

Die Arbeitsunterlage enthält ausführliche Informationen zu der geleisteten Arbeit.

43. Thus, you can edit documents together or stand actively by your customer in a support case.

So können Sie gemeinsam Dokumente bearbeiten oder einem Kunden im Support-Fall tatkräftig zur Seite stehen.

44. This module allows the administrator to create/edit/save/delete newsletters.

Dieser Modul ermöglicht dem Administrator die Newsletter abzufassen, zu editieren, zu speichern oder zu löschen.

45. In " Edit ", I can press [ CYCLE START ] to go directly to graphics mode and run a program

In " Bearbeiten " kann ich drücke [ CYCLE START ] direkt nach Grafik- Modus zu gehen und ein Programm ausführen

46. The Greek word gramʹma can denote a letter of the alphabet or a written document.

Mit dem griechischen Wort grámma kann ein Buchstabe des Alphabets oder ein Schriftstück gemeint sein (2Ko 3:7; Apg 28:21).

47. You can access this dialog using the Project->Edit Accounts... menu.

Diesen Dialog öffnen Sie im Menü mit Projekt->Konten bearbeiten ....

48. With this symbol you shift between edit and building instruction mode.

Mit diesem Symbol wechselt man zwischen dem Anleitungs- und Baumodus hin und her.

49. You can set or edit your tax settings in Ad Manager.

Sie können die Steuereinstellungen in Ad Manager festlegen und bearbeiten.

50. - A COPY OF ANY ACCOMPANYING DOCUMENT DRAWN UP FOR TRANSPORT OF THE JUICE .

- EINE KOPIE DES BEGLEITDOKUMENTS , FALLS LETZTERES FÜR DIE BEFÖRDERUNG DES TRAUBENSAFTES ERFORDERLICH IST .

51. Anticopy film for preventing document reproduction in a duplicating attachment with a given aperture angle

Anti-kopierfilm für dokumente gegen kopieren derselben in einer kopiereinrichtung mit definiertem öffnungswinkel

52. REGISTRATION DOCUMENT FOR DEPOSITORY RECEIPTS ISSUED OVER SHARES

REGISTRIERUNGSFORMULAR FÜR ZERTIFIKATE, DIE AKTIEN VERTRETEN

53. Here, in the upper- left corner is the active " Program Edit " box

Hier, ist in der oberen linken Ecke aktive " Programm " Feld bearbeiten

54. Document files, advertisement boards of paper or cardboard

Schreibunterlagen, Plakatträger aus Papier oder Pappe

55. Records management services, namely, document indexing for others

Unterlagenverwaltung, nämlich Katalogisierung von Dokumenten für Dritte

56. The contents of this new window show a new view of the active document

Der Inhalt des neuen Fensters zeigt eine neue Sicht auf das aktuelle Dokument

57. You can access this dialog using the Project->Edit Main Project... menu.

Sie öffnen den Dialog mit Projekt->Hauptprojekt bearbeiten ... im Menü.

58. In Event Table Edit there is the possibility to sort the rows automatically.

Event Table Edit gibt die Möglichkeit die Tabellen Zeilen automatisch zu Sortieren.

59. Double click any shape in LayOut 2 to edit its control points.

Doppelklicken Sie in LayOut 2 auf eine beliebige Form, um deren Steuerungspunkte zu bearbeiten.

60. Add new contacts or edit existing contacts on your iPod using TouchCopy.

Fügen Sie neue Kontakte hinzu, oder bearbeiten Sie bestehende Kontakte auf Ihrem iPod mit TouchCopy.

61. ‘simplified accompanying document’means a document meeting the requirements of Regulation (EEC) No 3649/92;

„vereinfachtes Begleitdokument“ : ein Dokument, das den Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 3649/92 entspricht;

62. the operator must establish a MEL or equivalent document, taking account of the following:

Der Betreiber erstellt eine MEL oder ein gleichwertiges Dokument unter Berücksichtigung folgender Voraussetzungen:

63. Cancel any edit action, so no properties will be edited or items deleted

Abbrechen beendet jede Bearbeitung, so dass keine Eigenschaft verändert oder Elemente gelöscht werden

64. The annexed Commission Staff Working Document indicates action already undertaken in a number of sectors.

Im Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen (siehe Anhang) sind die Maßnahmen aufgeführt, die in einer Reihe von Bereichen bereits durchgeführt wurden.

65. You can edit, add, and delete events, which are used to gather stats on user interaction with a creative.

Sie können Ereignisse bearbeiten, hinzufügen und löschen. Diese werden zum Erstellen von Statistiken zur Nutzerinteraktion mit einem Creative verwendet.

66. Add new notes, edit existing notes or even delete notes on your iPod.

Fügen Sie neue Notizen hinzu, bearbeiten Sie bestehende, oder löschen Sie Notizen auf Ihrem iPod.

67. Once you've imported your Analytics goals, edit them to save the following settings.

Sobald Sie Ihre Analytics-Zielvorhaben importiert haben, nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor:

68. A document entitled "Table of equivalence" provides a link between the analytical accounts and the budgetary accounts.

Anhand einer sogenannten "Übersicht über die Entsprechungen" wird die Verbindung zwischen der Kostenrechnung und der Rechnungsführung über die Haushaltsvorgänge hergestellt.

69. Acceptance of this specification document initiates the practical steps.

Die Annahme dieses Pflichtenhefts ist das Startsignal für die Praxisschritte.

70. (a) request access to any document in any form, and to receive or take a copy thereof;

(a) Zugang zu Unterlagen aller Art zu fordern und Kopien von ihnen zu erhalten oder anzufertigen,

71. Once inserted into the document, the descriptor will be visible in & kword;, but when saved as a web document, the descriptor will become the hyperlink for the location specified with the address

Ist der Bezeichner im Dokument eingefügt, wird er in & kword; sichtbar. Wird das Dokument als Webseite gespeichert, verändert sich der Bezeichner zu einer Internetverknüpfung mit der angegebenen Adresse

72. Advanced PDF Password Recovery Pro is a complete tool developed as a complement for PDF document users.

Dr.Web Antivirus ist ein Tool, dass Ihren Computer von schädlichen Codes im Internet schützt.

73. You can use the "Edit Ruleset" hyperlink to define rules for programs in advance.

Über den Link "Anwendungsregeln" lassen sich vorab Regeln für Programme definieren.

74. Here you can add, edit, delete and execute your own queries on the EPG.

Hier kann man eine Suche im EPG erzeugen, editieren, löschen und ausführen.

75. - be accompanied by a document or certificate certifying that the above conditions have been met.

- müssen mit einem Dokument oder einer Bescheinigung versehen sein, aus der hervorgeht, daß die vorgenannten Anforderungen erfuellt sind.

76. This article explains how to add and edit a conversion tracking tag to track customer clicks on your website.

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie ein Conversion-Tracking-Tag hinzufügen und bearbeiten, um Klicks von potenziellen Kunden auf Ihrer Website zu erfassen.

77. The list of actions in the Edit menu depends on the current scope.

Die Liste der Aktionen im Menü "Bearbeiten" hängt vom aktuellen Gültigkeitsbereich ab.

78. Use the Check for Modifications dialog instead to access the Edit conflicts option.

Verwenden Sie stattdessen den Auf Änderungen prüfen Dialog, um den Konflikt bearbeiten zu können.

79. Automated or software-assisted correction of the skew angle of a misfed document after scanning.

Automatisches Geraderichten von schräg eingezogenen Dokumenten.

80. Since the importer needs to present the original export document when requesting a surveillance document, export documents should, as far as possible, be issued in respect of individual commercial transactions, not global contracts.

Da der Einführer das Original des Ausfuhrdokuments vorlegen muß, wenn er ein Überwachungsdokument beantragt, sollten die Ausfuhrdokumente soweit möglich für einzelne Handelsgeschäfte ausgestellt werden und nicht für Rahmenverträge.