1. But the aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.” —Proverbs 5:3, 4.

Aber die Nachwirkung von ihr ist so bitter wie Wermut; sie ist so scharf wie ein zweischneidiges Schwert“ (Sprüche 5:3, 4).

2. The dial of pointer-type registers, or the drum of drum-type registers, which indicates one-tenth of the reading unit, shall be edged in colour or coloured.

Der Ziffernkreis von Zeigerzählwerken bzw . die Ziffernrolle von Rollenzählwerken , der bzw . die Zehntel der Ableseeinheit anzeigt , muß farbig umradet oder farbig angelegt sein .

3. To this end, in 2003 Member States spent on aggregate around 28% of GDP in gross terms on social protection, a figure which has edged upwards after being broadly stable over recent years.

Zu diesem Zweck haben die Mitgliedstaaten im Jahr 2003 insgesamt etwa 28 % (brutto) ihres BIP für den Sozialschutz aufgewandt. Der Anteil hat sich somit langsam erhöht, nachdem er in den vergangenen Jahren mehr oder weniger unverändert geblieben war.

4. 28 He may painfully be brought to realize concerning the immoral woman with whom he became one flesh that “the aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.

28 Er mag bezüglich der unsittlichen Frau, mit der er e i n Fleisch wurde, zu der qualvollen Erkenntnis kommen, daß „ihr Letztes . . . bitter [ist] wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert“.