1. Additional economic strength is provided by the power stations and through tax revenue.

Zusätzliche Wirtschaftskraft entsteht durch die Kraftwerke und das Steueraufkommen.

2. High strength adhesives with impact peel strength

Hochfeste, schlagschälfeste klebstoffe

3. The bending strength of glulam depends on both board strength and finger joint strength.

Die Biegefestigkeit von Brettschichtholz aus Buche hängt ebenso wie beim Nadelholz von der Festigkeit der Bretter und der Keilzinkenverbindungen ab.

4. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= Streckgrenze in N/mm2 oder 0,2 %-Dehngrenze oder bei austenitischen Stählen 1 %-Dehngrenze

5. Additives for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Zusatzmittel für Keramikfliesenkleber, Keramikfliesenzemente und -zementmischungen zur Verbesserung ihrer Biegsamkeit, Biegestärke, Zugkraft, Scheradhäsionskraft, mechanischen Stärke und Abriebwiderstandsfähigkeit

6. Admixtures for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Zuschlagstoffe für Keramikfliesenkleber, Keramikfliesenzemente und -zementmischungen zur Verbesserung ihrer Biegsamkeit, Biegestärke, Zugkraft, Scheradhäsionskraft, mechanischen Stärke und Abriebwiderstandsfähigkeit

7. Actual alcoholic strength

Vorhandener Alkoholgehalt

8. 1.1 Alcoholic strength:

1.1 Alkoholgehalt:

9. Actual alcoholic strength:

vorhandener Alkoholgehalt:

10. Possible qualitative changes were observed by determining bending strength and crushing strength.

Eine mögliche Änderung des Verhaltens wurde anhand von Bestimmungen der Biege- und Druckfestigkeit verfolgt.

11. Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength “fibrous or filamentary materials”.

hergestellt aus hochfesten Aluminiumlegierungen, martensitaushärtendem Stahl oder hochfesten „faser- oder fadenförmigen Materialien“.

12. SiC products thus have the highest cold-crushing strength, hot-bending strength and thermal conductivity.

SiC-Produkte weisen danach die höchste Kaltdruckfestigkeit, Heißbiegefestigkeit und Wärmeleitfähigkeit auf.

13. The strength of adhesion by far surpassed the strength of bonding by newly formed fibrin.

Die Methode wurde auch klinisch bei der Hauttransplantation angewandt.

14. THE ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH INDICATED MAY NOT BE HIGHER THAN THE STRENGTH DETERMINED BY ANALYSIS .

DER ANGEGEBENE GEHALT AN VORHANDENEM ALKOHOL DARF NICHT HÖHER SEIN ALS DER DURCH DIE ANALYSE FESTGESTELLTE WERT .

15. Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel, or high strength “fibrous or filamentary materials”.

4. hergestellt aus hochfesten Aluminiumlegierungen, martensitaushärtendem Stahl oder hochfesten „faser- oder fadenförmigen Materialien“.

16. “Total alcoholic strength by mass” means the sum of the actual and potential alcoholic strength.

„Gesamtalkoholgehalt (in % mas)“: die Summe des vorhandenen und des potenziellen Alkoholgehalts.

17. 4. Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength ‘fibrous or filamentary materials’.

4. hergestellt aus hochfesten Aluminiumlegierungen, martensitaushärtendem Stahl oder hochfesten „faser- oder fadenförmigen Materialien“.

18. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

19. They're analeptic - to restore strength.

Sie dienen der Stärkung.

20. (4) Bending and tensile strength

(4) Biege- und Zugfestigkeit

21. (5) High-strength Aluminium Alloy

(5) Hochfeste Aluminiumlegierungen

22. 4. Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength "fibrous or filamentary materials".

4. hergestellt aus hochfesten Aluminiumlegierungen, martensitaushärtendem Stahl oder hochfesten "faser- oder fadenförmigen Materialien".

23. 4. made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high-strength ‘fibrous or filamentary materials’.

4. hergestellt aus hochfesten Aluminiumlegierungen, martensitaushärtendem Stahl oder hochfesten „faser- oder fadenförmigen Materialien“.

24. 4. Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength “fibrous or filamentary materials”.

4. hergestellt aus hochfesten Aluminiumlegierungen, martensitaushärtendem Stahl oder hochfesten “faser- oder fadenförmigen Materialien”.

25. General Economic Background

Gesamtwirtschaftlicher Hintergrund

26. Coercive field strength: HC =Strength of the demagnetizing field where B = 0 (HcB) or J = 0 (HcJ).

Bei Temperaturen oberhalb der Curietemperatur sind alle Ferromagne¬tika paramagnetisch. Abweichend von der Curietemperatur ist die maximale Einsatztemperatur von Magnetwerkstoffen meist sehr viel tiefer und bestimmt durch Gefügeveränderungen, Selbstentmagne¬tisierung, Zersetzung von Bindemitteln und andere physikalische Effekte (s.a.

27. The alcoholic strength by volume of the spirit drink is twice the alcoholic strength of the distillate.

Der Alkoholgehalt der Spirituosen ist doppelt so hoch wie der Alkoholgehalt des Destillats.

28. THERMOMETERS USED IN DETERMINING ALCOHOLIC STRENGTH

THERMOMETER, DIE BEI DER MESSUNG DES ALKOHOLGEHALTS VERWENDET WERDEN

29. The value commonly known as the magnetic strength inside the permanent magnet is therefore the demagnetization field strength.

Die landläufig als magnetische Feldstärke im Inneren des Permanentmagneten bezeichnete Größe ist dabei der Anteil der Entmagnetisierungsfeldstärke.

30. Bending strength was also favourably affected.

Auch die Biegefestigkeit wird dadurch günstig beeinflußt.

31. Minimum natural alcoholic strength: 10,0 % vol.

Natürlicher Mindestalkoholgehalt: 10,0 % vol

32. Actual and total alcoholic strength, density.

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte

33. Economic IRR: a rate of return calculated taking into account external economic factors

Von der Kommission genehmigte Dokumente, die ein kohärentes Bündel von aus mehrjährigen Maßnahmen bestehenden Schwerpunkten umfassen, zu deren Durchführung ein oder mehrere Strukturfonds und ergänzend mehrere sonstige Finanzinstrumente sowie die EIB eingesetzt werden können

34. Actual and total alcoholic strength, density

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte

35. This effect can be both disadvantageous (economic double taxation) and advantageous (economic non-taxation).

Dieser Effekt kann sich für Unternehmen sowohl nachteilig (wirtschaftliche Doppelbesteuerung) als auch vorteilig (wirtschaftliche Nichtbesteuerung) auswirken.

36. Minimum natural alcoholic strength by volume: 12 %

Natürlicher Mindestalkoholgehalt: 12 %.

37. Actual and potential alcoholic strength, density, etc.:

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte, Volumenmasse u. a.

38. Test for strength of straps after abrasion

Festigkeitsprüfung der Gurtbänder nach Abrieb

39. (e) minimum natural alcoholic strength by volume;

e) natürlicher Mindestalkoholgehalt,

40. One record by economic activity.

Ein Datensatz nach Wirtschaftszweigen.

41. Aggregations for economic analysis A20

Zusammenfassungen für die Wirtschaftsanalyse A20

42. Please confirm that the airport will maintain separate cost accounts for economic and non-economic activities:

Bestätigen Sie bitte, dass der Flughafen eine buchmäßige Trennung zwischen wirtschaftlichen und nichtwirtschaftlichen Tätigkeiten vornimmt.

43. 1.3.1. Test for strength of straps after abrasion

1.3.1 Prüfung der Festigkeit der Gurtbänder nach Abrieb

44. - female and male economic activity rates, and - proportions of women and men by socio-economic category;

- die Feststellung des Anteils von Frauen und Männern in den verschiedenen sozio-ökonomischen Kategorien;

45. Possesses a steel-like body and superhuman strength.

Ein Körper wie Stahl und übermenschliche Stärke.

46. BONDING STRENGTH (in the case of adhesive materials)

HAFTFESTIGKEIT (bei aufgetragenen Materialien)

47. High strength thermally resistant ductile cast aluminium alloys

Hoch- und warmfeste, zähe al-gusslegierungen

48. Distance-recording apparatus, apparatus for measuring field strength

Apparate zum Aufzeichnen von Entfernungen, Apparate zum Messen der Feldstärke

49. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

Stärke, Zuverlässigkeit und aerodynamische Leistung verlangen hohe Präzision.

50. Strength of vehicle structure – alternative requirements for OTMs

Festigkeit der Fahrzeugstruktur – alternative Anforderungen für Gleisbaumaschinen

51. Economic accounts for agriculture ***I (debate

Landwirtschaftliche Gesamtrechnung ***I (Aussprache

52. Those tasks are also economic activities.

Diese Aufgaben stellen ebenfalls wirtschaftliche Tätigkeiten dar.

53. (v) redistillation at the same alcoholic strength is authorised;

v) eine erneute Destillation zu demselben Alkoholgehalt ist zulässig;

54. Economic accounts for agriculture ***I (vote

Landwirtschaftliche Gesamtrechnung ***I (Abstimmung

55. Economic growth is also in evidence.

Auch Wirtschaftswachstum ist zu beobachten.

56. Economic operator's alternative or abridged name

Alternativer oder abgekürzter Name des Wirtschaftsteilnehmers

57. Notes to the Economic Outturn Account

Erläuterungen zur übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis

58. External economic shocks that impact adversely on a particular region can jeopardize its economic development for many years.

Externe Wirtschaftskrisen, die sich nachteilig auf bestimmte Regionen auswirken, können deren wirtschaftliche Entwicklung auf Jahre hinaus gefährden.

59. In addition, he is an Associate Editor of the Journal of Economic Growth and of China Economic Review.

Außerdem ist er Associate Editor des Journal of Economic Growth und der China Economic Review.

60. Economic valuations can help economic circles take environmental impacts into account when they make investment or consumption decisions.

Wirtschaftliche Bewertungen können dazu beitragen, die Wirtschaftsakteure zu veranlassen, den Aspekt der Umweltverträglichkeit in ihre investitions- und verbrauchspolitischen Beschlüsse mit einzubeziehen.

61. Targets would thus be adjusted to each country's short-term economic situation and position in the economic cycle

Die Ziele würden damit an die Konjunktur jedes Landes und seine jeweilige Position im Wirtschaftszyklus angepasst

62. High-strength, wear-resistant, corrosion-resistant cast iron material

Hoch- und verschleissfester, korrosionsbeständiger gusseisenwerkstoff

63. Pathological states can induce abnormal strength...... accelerated motor performance

PathoIogische Zustände können ungewöhnIiche Kräfte freimachen, der Körper wird angetrieben

64. Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %

mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 0,5 % vol

65. For the Strength of Youth: An Anchor for Today

Für eine starke Jugend – ein Anker in unserer Zeit

66. Economic activity decelerated to around 1.3% in 2001 as a result of the continuing effects of adverse economic shocks.

Die Wirtschaftstätigkeit verlangsamte sich 2001 und das Wachstum sank auf rund 1,3 % aufgrund der anhaltenden Wirkung negativer wirtschaftlicher Schocks.

67. - economic position (e.g. balance-sheet with analysis);

- wirtschaftliche Lage (z. B. Bilanz mit Erläuterungen),

68. Payment of tax debts as economic activity?

Bezahlung von Steuerschulden als wirtschaftliche Tätigkeit?

69. Flakeboards were tested for internal bond strength, thickness swell, modulus of elasticity, modulus of rupture, and breaking strength in bending, after two severe accelerated aging tests.

Getestet wurden Querzugfestigkeit, Dickenquellung, Elastiziätsmodul, Bruchspannung und Biegefestigkeit nach zweimaliger beschleunigter Alterung.

70. A/m: amperes per meter: Unit of magnetic field strength.

A/m = Ampere pro Meter: Einheit der magnetischen Feldstärke.

71. Thermometers incorporated in the instrument used to determine alcoholic strength

Thermometer, die in das Gerät zur Messung des Alkoholgehalts eingebaut sind

72. // ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : //

// ( AA ) ROTWEIN MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON : //

73. It is increased by decreasing acceptor strength of the acceptor.

Der “spezifische Solvatationseffekt” bringt das spezifische Solvatisierungsvermögen eines Lösungsmittels gegenüber einem Anion (bei gegebenem Akzeptor) zum Ausdruck.

74. It took all its strength to contain the fire within.

Es kostet ihn viel Kraft, sich zusammenzunehmen.

75. Motor vehicles - interior fittings (strength of seats and anchoring points)

- Innenausstattung ( Widerstandsfähigkeit Sitze und Verankerungen )

76. – – Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol

– – mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 18 % vol

77. Further applications are the measurement of adhesion and peel strength.

Alternative Anwendungen sind die Messung der Klebkraft und Abziehfestigkeit.

78. Denatured ethyl alcohol and other denatured spirits; of any strength

Ethylalkohol und Branntwein mit beliebigem Alkoholgehalt, vergällt

79. After enrichment, the total alcoholic strength by volume is 13,5 %

Gesamtalkoholgehalt nach Anreicherung: 13,5 %.

80. ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : // //

( AA ) ROTWEIN MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON : // //