1. EASY TO INSTALL: Minitower is supplied already pre-assembled in factory.

EINFACH ZU INSTALLIEREN: Der Minitower kommt bereits montiert.

2. The Finger Alert is easy to install in nearly all types of doors.

Arte Viva Innovative Products hat sich zum Ziel gesetzt, mit dem Finger Alert und weiteren neuen Produkten die Kinderwelt sicherer und komfortabler zu gestalten.

3. The H-400/H-600 Series printers are extremely easy to install options, accessories and to service.

Kinderleichte Wartung und Installation von Zubehör.

4. Avoid changing the campaign type, for example, from “Install volume” to “Install actions,” after launching.

Ändern Sie den Kampagnentyp nach dem Start nicht mehr, z. B. von "Installationen" in "Erweiterte Installationen".

5. The man tried to install his own antenna.

Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.

6. The burner (1) that allows deflection of the flame vis-à-vis the longitudinal axis or axis of installation (L) is simple in design and easy to install and service.

Der die Umlenkung der Flamme gegenüber der Längs- bzw. Einbauachse (L) ermöglichende Brenner (1) ist in der Konstruktion, Montage und Wartung einfach.

7. If you install a new version of GUIdancer, bear in mind that you will need to install the new RCP-Accessor too.

Wenn Sie eine neue Version des GUIdancer installieren, müssen Sie den neuen RCP-Accessor installieren.

8. Follow these steps to enable install tracking in your Analytics account:

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Installations-Tracking in Ihrem Analytics-Konto zu aktivieren:

9. Computer, install Barclay Security Protocol 21-Alpha.

Computer, Barclay-Sicherheitsprotokoll 21 Alpha installieren.

10. To find your target values, install the Goal Seek add-on to Google Sheets.

Um Zielwerte zu ermitteln, installieren Sie das Add-on "Goal Seek" in Google Tabellen.

11. To improve your account’s security, install and run trusted anti-virus software.

Um die Sicherheit Ihres Kontos zu verbessern, installieren und aktivieren Sie eine vertrauenswürdige Antivirensoftware.

12. During the installation process, you are given the opportunity to select additional software to install.

Während des Installationsprozesses wird Ihnen die Möglichkeit geboten, zusätzliche Software zur Installation auszuwählen.

13. Click the Install button to accept the license terms and to continue with the installation.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren , um die Lizenzvereinbarungen zu akzeptieren und die Installation fortzusetzen.

14. In order to install the FOOXX Toolbar, the ActiveX-OCX must be activated.

Um die FOOXX Toolbar zu installieren, muss die Ausführung von ActiveX-Steuerelementen aktiviert sein.

15. In order to install the software you have to login with full rights or as the administrator.

Um Software zu installieren, müssen Sie mit vollen Rechten oder als Administrator angemeldet sein.

16. You probably already did this but if not, here is how to install Game Maker.

Vermutlich hast du den Game Maker schon installiert, falls dem nicht so ist, hier kommt eine Erklärung zum Installationsprozess des Game Makers.

17. The root account is used to install packages, upgrade RPMs, and perform most system maintenance.

Der root-Account wird zum Installieren von Paketen, Aktualisieren von RPMs und für die meisten Prozesse der Systemwartung verwendet.

18. Click here to view directions and install the download, if you have not already done so.

Zum Download und zu den Installationshinweisen des Plug-In's klicken Sie bitte hier .

19. There are currently two ways to configure the pathnames under which Apache will install its files.

Gegenwärtig existieren zwei Möglichkeiten, die Pfade zu konfigurieren, in denen der Apache seine Dateien installiert.

20. If you particularly wish to use kscd or DragonPlayer, you can install the phonon-xine package.

Wenn du hauptsächlich kscd oder DragonPlayer nutzen möchtest, kannst du das phonon-xine Paket installieren.

21. It shall be possible to install the ISOFIX child restraint fixture under the increased pitch angle.

Die Prüfvorrichtung für ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme muss unter dem vergrößerten Winkel um die Querachse eingebaut werden können.

22. The installer can only be used to install on alpha systems which support the SRM console.

Der Installer kann nur auf Alpha-Systemen benutzt werden, die die SRM-Konsole unterstützen.

23. encourage all EU computer manufacturers to pre-install child protection software that can be easily activated

er möge alle EU-Computerhersteller ermutigen, Kinderschutzsoftware vorzuinstallieren, die einfach zu aktivieren ist

24. How easy it is to hate oneself.

Sich zu hassen ist leichter, als man glaubt.

25. The first thing you need to do is install sources of a 2.6 kernel of your choice.

Die erste Sache, die Sie tun müssen ist die Installation der Quellen eines 2.6 Kernels Ihrer Wahl.

26. Use your software provisioning tool to install the LBS native host add-on from the provided MSI.

Verwenden Sie Ihr Tool zur Softwarebereitstellung, um das Add-on für die "Unterstützung für ältere Browser" für den nativen Host über die MSI-Datei zu installieren.

27. The new installer can only be used to install on alpha systems which support the SRM console.

Der neue Installer kann nur auf Alpha-Systemen benutzt werden, die die SRM-Konsole unterstützen.

28. Note that the install program has been considerably changed to support BAE software installation on different operating systems.

Beachten Sie, dass das Installationsprogramm für die BAE Version 3.4 geändert wurde, um die Installation auf unterschiedlichen PC-Betriebssystemen zu vereinfachen.

29. A lift to all floors provides easy access.

- alle mit Bad und Panoramablick auf die Küste. Im Speiseraum werden das Abendessen und das herzhafte Frühstück serviert.

30. We, that means you, should install a guard rail on the steps

Wir, das bedeutet du, solltest eine Schutzschiene an der Treppe installieren

31. (You can install just the Agent or the full Rational Functional Tester.

(Sie können nur die Agent-Komponente oder Rational Functional Tester insgesamt installieren.

32. They are easy and amiable cats, and it is easy to get along with them when they know you.

Sie sind einfache und liebenswerte Katzen, man kommt mit ihnen sehr leicht gut aus, sobald sie ihre Mitmenschen besser kennen.

33. Trueing, polishing, sand blasting, milling, turning, chrome plating, powder coating, dyeing and painting of ready-to-install components

Richten, Polieren, Strahlen, Fräsen, Drehen, Verchromen, Pulverbeschichten, Färben und Lackieren einbaufertiger Bauteile

34. timely disclosure of and easy access to relevant information;

rechtzeitiger Weitergabe von und einfachem Zugang zu relevanten Informationen;

35. With the Compact Door there is no requirement to install additional steel work, strengthen support columns or roof steel.

Mit der Compact Door müssen keine zusätzlichen Stahlverstrebungen, Säulenverstärkungen oder Dachbleche mehr installiert werden.

36. Only medium.. scrape easy.

Nur mittel.. Kratzen einfach.

37. The agreeable givers are easy to spot: they say yes to everything.

Die angenehmen Geber erkennt man leicht: Sie sagen Ja zu allem.

38. To the shores of these seas he had easy access.

Dennoch hatte er zu den Gestaden dieser Meere leicht Zugang.

39. It is very easy to add new templates to & kpresenter; 's library

Die & kpresenter;-Bibliothek kann auf einfache Weise um eigene Vorlagen erweitert werden

40. Super easy to adjust to match the speed of ever growing feet.

Sämtliche größenrelevanten Teile sind ganz einfach zu verstellen, um mit dem Wachstum der Kids mithalten zu können.

41. It's not that easy when it comes to advanced money.

Mit Vorschüssen ist das schwierig.

42. It's easy and free of charge to subscribe to the news feeds.

Die Nachrichten-Feeds zu abonnieren ist unkompliziert und kostenlos.

43. You also can install it by using the Plugins Administration module in your own blog.

Sie können auch installieren, indem Sie die Plugins Verwaltungs-Modul in Ihrem eigenen Blog.

44. They are easy adjustable from absolutely painless up to pain threshold.

Darüber hinaus lassen sie sich sehr leicht verstellen und das von absolut schmerzfrei bis an die Schmerzgrenze.

45. When you install MySQL, the grant tables are populated with an initial set of accounts.

Wenn Sie MySQL installieren, werden einige Vorgabekonten in die Grant-Tabellen eingetragen.

46. o Are all the records current, accurate, and easy to read?

o Sind alle Berichte auf dem Laufenden, korrekt und gut lesbar?

47. This method provided accurate data which are relatively easy to determine.

Die Methode lieferte genaue Daten, die sich relativ leicht ermitteln lassen.

48. The glossy galvanised surface makes the alignment markings easy to read.

Durch die hochglanz-verzinkte Oberfläche sind die Ausrichtungs-Markierungen sehr gut sichtbar.

49. The nature of this machine precludes easy access to control mechanisms.

Die Art dieser Maschine schließt leichten Zugang zu den Kontrollen aus.

50. This tunnel allowed easy access to the caponier from the battery.

Dieser Tunnel ermöglichte leichten Zugang zur Kaponniere von der Batterie aus.

51. Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants, decontamination agents and easy to clean

Gegenüber Wasser, Säuren, Laugen, Lösungs-, Desinfektions- und Dekontaminationsmitteln resistente und leicht zu reinigende Oberflächen

52. Users who require ACPI support on these systems may install a Linux 2.6.19 or later kernel.

Benutzer, die ACPI-Unterstützung auf diesen Systemen benötigen, können einen Kernel 2.6.19 oder neuer installieren.

53. Also added were SHOUTcast support, a one line Ubuntu install command and improved front-end widgets.

Hinzugefügt war auch Unterstützung für SHOUTcast, ein einzeiliger Ubuntu-Installationsbefehl und verbesserte Bedienelemente.

54. The enclave ́s easy access to all points of Toledo is privileged.

Vom Hotel aus haben Sie leichten Zugang zu allen wichtigen Punkten von Toledo.

55. Metro really close and easy to use. Can walk from Aerobus too.

Ein vernünftiges Preis-Leistungsverhältnis, guter Service und praktisch mitten in der Stadt.

56. The system administration is particularly easy to master thanks to its innovative administration module.

Auch die Betriebskosten werden niedrig gehalten: dank des Zero-Administration-Features der Java Web Start - Technologie sind für den Smart Client keinerlei Installationsaufwände nötig. Ein Mausklick genügt, die Applikation wird - falls es nicht bereits geschehen ist - in ihrer neuesten Version sofort auf den Client geladen und automatisch gestartet.

57. Solar Tent portable and adjustable, easy and fast to assemble and disassemble. ...

Solarzelt tragbare und verstellbar, einfach und schnell zu montieren und zu demo...

58. All advanced functions dedicated to design aid are present with easy access.

Alle fortgeschrittenen Zeichenhilfsfunktionen sind leicht zugänglich vorhanden.

59. For external charging, the accumulator box is easy to remove and reinsert.

Zum externen Ladebetrieb lässt sich die Akku-Box mit wenigen Handgriffen herausziehen und wieder einsetzen.

60. With NoteMaster, it's easy to automate repetitive operations or to add functionality by writing VBScripts.

Mit NoteMaster können Sie Arbeitsvorgänge automatisieren oder Funktionalität hinzufügen, indem Sie VBScript-Skripte schreiben.

61. Adjustable mounting handle assures easy installation.

Verstellbare Haltebügel garantieren eine problemlose Montage.

62. 9 Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants, decontamination agents and easy to clean

9 Gegenüber Wasser, Säuren, Laugen, Lösungs-, Desinfektions- und Dekontaminationsmitteln resistente und leicht zu reinigende Oberflächen

63. Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants and decontamination agents, and easy to clean

Gegenüber Wasser, Säuren, Laugen, Lösungs-, Desinfektions- und Dekontaminationsmitteln resistente und leicht zu reinigende Oberflächen

64. improved Restart the browser without losing your place after you install an add-on or software update.

verbessert Wird Firefox unerwartet beendet, müssen Sie keine Zeit dafür aufwenden, Daten wiederherzustellen oder Ihre Schritte durch das Web zurückzuverfolgen.

65. Manually install and manage your company's installation of Flash via the Adobe Flash Player MSI (for Chromium).

Installieren und verwalten Sie Flash für Ihr Unternehmen über das MSI-Installationsprogramm für Adobe Flash Player (für Chromium).

66. The first and most important step is to deactivate ActiveX in your browser. ActiveX-components are used by many web sites to install and start dialers automatically.

Der erste und wichtigste Schritt: Deaktivieren Sie in Ihrem Browser ActiveX.So genannte ActiveX-Komponenten werden von vielen Anbietern dazu verwendet, Dialer automatisch auf den Rechner des Surfers zu laden und unter Umständen sogar selbständig zu starten.

67. An easy central point of access to all key documents is also provided.

Ein benutzerfreundlicher, zentraler Zugangspunkt zu allen wichtigen Dokumenten wird ebenfalls zur Verfügung gestellt.

68. Designed with a reversible strap and latch mechanism, they are easy to adjust.

Mit biegsamen Riemen und Einrastmechanismus können sie einfach justiert werden.

69. The pulmonary vein ablation represents a novel, possibly curative approach to treat atrial fibrillation and to install a stable sinus rhythm allowing a reversal of electrical remodeling.

Anhaltendes Vorhofflimmern geht mit elektrophysiologischen Veränderungen einher, die ein Wiederauftreten oder eine Aufrechterhaltung dieser Arrhythmie begünstigen.

70. Express Install is an unsupported feature due to the variety of Linux platforms, each handling the Adobe Flash Player plug-in installation in different ways.

Die Schnellinstallation wird aufgrund der Vielzahl von Linux-Plattformen nicht unterstützt, da der Installationsvorgang für das Adobe Flash Player-Plug-in sich von Plattform zu Plattform unterscheidet.

71. If you use a PBX phone service, you can install an analog phone line for a fax machine.

Falls Sie einen PBX-Telefondienst verwenden, können Sie eine analoge Telefonleitung für ein Faxgerät anschließen.

72. To install the rack (6) on the sliding door (1), the pinion (7) can be placed into an adjustment position located below the working position.

Zur Montage der Zahnstange (6) am Schiebetor (1) ist das Zahnrad (7) in eine unterhalb der Arbeitsposition liegende Justageposition einbringbar.

73. The main issue was to ensure an easy access to the engine, enabling maintenance and repairs.

Das Hauptproblem bestand darin, einen einfachen Zugang zum Motor für Wartungs- und Reparaturarbeiten zu ermöglichen.

74. Service Pack 1 will install even if a publicly available update has already been installed on your computer.

Service Pack 1 kann auch installiert werden, wenn ein öffentlich verfügbares Update bereits auf dem Computer installiert ist.

75. Alternatively, stop the server, install the new plugin library file in the plugin directory, and then restart the server.

Alternativ können Sie den Server anhalten, die neue Plug-In-Bibliotheksdatei in das Plug-In-Verzeichnis installieren und dann den Server neu starten.

76. Plant mechanics for sanitary, heating and air conditioning systems install and maintain complex plant and systems in supply engineering.

Anlagenmechaniker / Anlagenmechanikerinnen für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik arbeiten in der Montage und Instandhaltung von komplexen Anlagen und Systemen in der Versorgungstechnik.

77. Located northwest of Heerlen, Bastion Hotel Heerlen provides easy access to Maastricht and Aken.

Nordwestlich von Heerlen gelegen, bietet das Bastion Hotel Heerlen die Nähe zu Maastricht und Aachen.

78. Within walking distance of most historic sites, easy access to public transport (bus/trolley).

Wir waren zu dritt in einem ausgesprochen geräumigen Zimmer untergebracht.

79. Meals were invariably just rice and salt, and it was easy to run out.

Man ernährte sich von Reis und Salz und das ging schnell aus.

80. This easy to use Panametrics-NDT thickness gage uses the Hall Effect magnetic method.

Dieses einfache Panametrics-NDT Messgerät arbeitet mit dem Halleffekt.