1. dyspepsia, dysphagia

Dyspepsie, Dysphagie

2. Accumulation of secretions in the hypopharynx, aditus laryngis and trachea constitute a cardinal trait of oropharyngeal dysphagia.

Sekretansammlungen im Hypopharynx, Aditus laryngis und Trachea bilden eines der Kardinalmerkmale einer oropharyngealen Schluckstörung.

3. Grade 3 acute side effects were documented for dermatitis (35 %), dysphagia (30 %), acneiform rash (30 %), and mucositis (15 %).

Akute Grad-3-Nebenwirkungen wurden für Dermatitis (35 %), Dysphagie (30 %), akneiformes Exanthem (30 %) und Mukositis (15 %) beobachtet.

4. The entire gastrointestinal tract becomes involved and symptoms include sialorrhea, dysphagia (difficulties swallowing), delayed gastric emptying, absorption problems and constipation.

Sie betreffen den gesamten Gastrointestinaltrakt und imponieren v. a. als Schluckstörung, Speichelfluss, Magenentleerungsstörung und Obstipation.

5. The symptoms have been dysphagia, epigastric/thoracic pain, heartburn and regurgitation (n=12), pulmonary infections (n=8) and anemia (n=9).

Der Symptomkomplex erstreckte sich von Dysphagie, epigastrischer/thorakaler Schmerzen, Sodbrennen und nächtlicher Regurgitation (n= 12) über pulmonale Beschwerden wie rezidivierende Infekte (n=8) bis hin zur „unklaren Anämie“ (n=9).

6. Fifteen patients with hemiplegic stroke and dysphagia underwent esophageal manometry within the first 2 days after admission to the hospital and 10 days later.

Bei allen Patienten wurden innerhalb von zwei Tagen nach Aufnahme in die stationäre Behandlung sowie nach zehn Tagen eine Ösophagusmanometrie durchgeführt.

7. Bilateral lesions of the opercula frontoparietalia are uncommon and cause a symptom cluster including anarthria, severe dysphagia, inability to chew and sometimes facial paresis.

Bei dem seltenen Fall von bilateralen Läsionen der Opercula frontoparietalia resultiert ein Symptomenkomplex aus Anarthrie, schwerster Dysphagie, Unfähigkeit des Kauens und unter Umständen einer zusätzlichen fazialen Parese.

8. We report the case of a 44-year-old Caucasian patient with HIV and Hepatitis C virus (HIV/HCV) coinfection who, within 2.5 years, displayed a progressive symptomatology with dysphagia, retrosternal pain, regurgitation as well as a considerable loss of weight before achalasia was finally diagnosed.

Wir berichten über den Fall eines 44-jährigen Patienten mit einer HIV/HCV-Koinfektion, bei dem über einen Zeitraum von 2,5 Jahren eine progrediente Symptomatik mit Dysphagie, retrosternalen Schmerzen, Regurgitationen sowie einem zuletzt ausgeprägten Gewichtsverlust bestand, bevor als Ursache der Beschwerden eine Achalasie diagnostiziert werden konnte.