1. Phonon Configuration Module

Einstellungsmodul für Phonon

2. Hand-Editing Configuration Files

Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateien

3. The currently loaded configuration module

Das aktuell geladene Kontrollmodul.NAME OF TRANSLATORS

4. Dynamic random access memory

Dynamischer RAM

5. Separate configuration files for POP3 accounts and Recipients are now locked while the Configuration Program has them open.

Separate Konfigurationsdateien für POP3 Konten und Recipients werden nun für Updates gesperrt, während Konfigurationsprogramm läuft.

6. Dynamic stone chip protection barrier

Dynamische steinschlag-schutzbarriere

7. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

8. Aero-dynamic fairings for vehicles

Aerodynamische Fahrzeugverkleidungen

9. Dynamic data bindings link the creative elements of an dynamic ad with information in a data feed.

Mit dynamischen Datenbindungen lassen sich die Creative-Elemente einer dynamischen Anzeige mit Informationen in einem Datenfeed verknüpfen.

10. assess and compare the current bidding zone configuration and each alternative bidding zone configuration using the criteria specified in Article 33;

Sie prüfen und vergleichen die aktuelle Gebotszonenkonfiguration und jede alternative Gebotszonenkonfiguration anhand der in Artikel 33 aufgeführten Kriterien.

11. Aero-dynamic fairings for land vehicles

Aerodynamische Verkleidungen für Landfahrzeuge

12. Configuration with several active and passive bus users

Anordnung mit mehreren aktiven und passiven busteilnehmern

13. Dynamic random-access memories (D-RAMs):

dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (so genannte dynamische RAMs, DRAMs):

14. This suggests that adaptation to the host rather than host-virus co-divergence influences virus evolution.

Dies legt nahe, dass die Anpassung an dem Wirt und weniger die Wirt-Virus-Divergenz die Virusentwicklung beeinflussen.

15. Dynamic random access memory (DRAM) modules

Dynamische Direktzugriffsspeichermodule (DRAM)

16. The adjusting force results from the dynamic equilibrium among centrifugal force, spring moment, torque, and fluid dynamic moment.

Die Stellkraft resultiert aus dem dynamischen Gleichgewicht zwischen Fliehkraft, Federmoment, Drehmoment und fluiddynamischem Moment.

17. Harmonics and dynamic effects for AC systems

Oberwellen und dynamische Effekte bei AC-Systemen

18. Advanced algorithms predict host-pathogen interactions

Neue prädiktive Computermodelle für Wirt-Pathogen-Interaktionen

19. Advance configuration should only be done by advanced users.

Eine Vorabkonfiguration sollte nur von erfahrenen Nutzern durchgeführt werden.

20. Additional features e.g. retarder control, lift axle configuration etc:

Zusätzliche Merkmale, z. B. Betätigung der Dauerbremsanlage, Konfiguration der anhebbaren Achse usw.:

21. Investigate server configuration files for an error page directive.

Untersuchen Sie die Serverkonfigurationsdateien auf einen Fehlerseiten-Befehl.

22. Harmonics and dynamic effects for AC systems (4.2.9),

Oberwellen und dynamische Effekte bei AC-Systemen (4.2.9),

23. Assessment of positioning accuracy in autonomous dynamic mode.

Bewertung der Positionsgenauigkeit in autonomem dynamischem Modus.

24. 355Remote software tool for configuration, handling blocks and remote access.

Damit fallen wir erneut unter die besten 5 Lieferanten und darauf sind wir natürlich sehr stolz.

25. level flight, cruise configuration, control of heading, altitude and airspeed

Horizontalflug, Reiseflugkonfiguration, Kontrolle von Kurs, Höhe und Fluggeschwindigkeit

26. TerraLib supports dynamic modelling in generalized cell spaces and has a dynamic link with the R programming language for statistical analysis.

TerraLib unterstützt dynamisches Modellieren in verallgemeinerten Zellräumen, hat einen Schnittstelle zur statistischen Programmiersprache R und kann auch mit Bilddateien umgehen.

27. Providing a dynamic directory for TCP-IP addresses

Bereitstellung eines dynamischen Verzeichnisses für TCP-IP-Adressen

28. contraposes rigid grid structures with dynamic circular forms.

durch gewollte Unregelmäßigkeit und Rohheit von der Diktatur des rechten Winkels verabschiedet.

29. Requirements for dynamic forces applied at automatic coupler

Anforderungen für dynamische, auf die Automatikkupplung wirkende Kräfte

30. Analytic application software for displaying dynamic business views

Analytische Anwendungssoftware für die Visualisierung dynamischer Geschäftsprozesse

31. To set up Dynamic Attributes in Google Analytics:

So richten Sie dynamische Attribute in Google Analytics ein:

32. The tangent of the loss angle does not depend on the dynamic viscosity alone but is also determined by the dynamic stress amplitude.

Der Tangens des Verlustwinkels hängt nicht nur von der dynamischen Viskosität, sondern auch von der dynamischen Spannungsamplitude ab.

33. "Fox Host John Gibson Mocks Heath Ledger's Death".

Abgerufen am 24. Juli 2007. Fox Host John Gibson Mocks Heath Ledger’s Death.

34. (i) level flight, cruise configuration, control of heading, altitude and airspeed

i) Horizontalflug, Reiseflugkonfiguration, Kontrolle von Kurs, Höhe und Fluggeschwindigkeit

35. harmonics and dynamic effects for AC systems (4.2.9), and

Oberwellen und dynamische Effekte bei AC-Systemen (4.2.9) und

36. Process for dynamic channel allocation in mobile radio networks

Verfahren zur dynamischen kanalzuteilung in mobilfunknetzen

37. You should check your acpi(4) configuration to correct this problem.

Bitte prüfen Sie die ACPI- und die BIOS-Konfiguration.

38. Transmission configuration for transmitting signals and d/a converter circuits therefor

Übertragungsanordnung zur übertragung von signalen und d/a-umsetzerschaltungen hiefür

39. The Subsystem provides 2 SCSI U320 host interfaces.

Das Subsystem verfügt über 2 SCSI U320 Schnittstellen für den Hostanschluss.

40. For instance, measurements of dynamic deformations of structures under variable loads such as traffic, wind, seismic, waves and evaluation of dynamic amplification factors.

So können zum Beispiel Messungen der dynamischen Deformation von Strukturen unter variablen Lasten wie Verkehr, Wind, seismischer Aktivität, Wellen und eine Auswertung von dynamischen Verstärkungsfaktoren vorgenommen werden.

41. Aerodynamic tests shall be carried out with nominally the same configuration (contact wire height, train configuration, measurement equipment, environmental conditions, etc.) as during the measurement of contact force

Aerodynamische Prüfungen müssen mit der gleichen Konfiguration (Fahrdrahthöhe, Zug-Konfiguration, Messausrüstung, Umgebungsbedingungen,...) durchgeführt werden, wie die Kontaktkraftmessung

42. Aerodynamic tests shall be carried out with nominally the same configuration (contact wire height, train configuration, measurement equipment, environmental conditions, etc.) as during the measurement of contact force.

Aerodynamische Prüfungen müssen mit der gleichen Konfiguration (Fahrdrahthöhe, Zug-Konfiguration, Messausrüstung, Umgebungsbedingungen, ...) durchgeführt werden, wie die Kontaktkraftmessung.

43. Adjustment of an image recorder with dynamic measuring fields

Einstellung eines bildaufnehmers mit dynamischen messfeldern

44. Dynamic random access memory and random access memory cards

Dynamische Direktzugriffsspeicherkarten und RAM-Karten

45. Pantograph contact force (including dynamic behaviour and aerodynamic effects)

Kontaktkraft der Stromabnehmer (einschl. des dynamischen Verhaltens und aerodynamischer Effekte)

46. Measuring instrument and measuring method featuring dynamic channel allocation

Messgerät und messverfahren mit dynamischer kanalzuweisung

47. Encysted Aphelidium zoospores penetrate the cell wall of the host, Scenedesmus armatus, and develop an endophytic, amoeboid protoplast which phagocytizes the host cytoplasm.

Encystierte Aphelidium-Zoosporen durchdringen die Zellwand ihres Wirtes, Scenedesmus armatus, und entwickeln einen endophytischen, amöboiden Plasmakörper, der das Wirtsplasma phagocytiert.

48. PTR (pointer) records map the IP address of a host to the canonical (true) domain name for a host (address-to-name mapping).

PTR-Einträge (Pointer-Datensätze) verknüpfen die IP-Adresse eines Hosts mit seinem kanonischen (echten) Domainnamen.

49. Try providing a different Active Directory user in the GSPS configuration interface.

Richten Sie in der GSPS-Konfigurationsoberfläche einen anderen Active Directory-Nutzer ein.

50. — Wagons with 1Bg or 1Bgu brake configuration fitted with cast iron blocks

— Güterwagen mit Bremskonfiguration 1Bg oder 1Bgu und Grauguss-Bremsklötzen

51. Repair and maintenance of technical products, configuration of other computer peripheral devices

Reparatur und Instandhaltung technischer Erzeugnisse, Zusammensetzung von anderen Computerperipherie-Geräten

52. For instance, there is no support for dynamic memory allocation.

Beispielsweise gibt es keine Unterstützung für dynamische Speicherverwaltung.

53. Short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.

Die kurzfristige Korrektur der jeweiligen Kraftstoffeigenschaften besteht in dynamischen oder momentanen Anpassungen.

54. axle configuration: aggregated to vehicle types (lorry, articulated vehicle and road train).

Radachsenkonfiguration: aggregiert nach Fahrzeugtyp (Lastkraftwagen, Sattelkraftfahrzeug und Lastzug)

55. Portable user interface having access to a host computer

Tragbare terminal-einheit mit zugriff auf einen hostcomputer

56. Enter the address here. Example: vncserver:# (host: port/screen

Geben Sie hier die Adresse ein. Beispiel: vncserver:# (rechner:port/bildschirm

57. parameter indicates address of the host running spell server.

gibt den Host an, auf dem der Spell-Server läuft..

58. The 2D map should be used only for the 2 dimensions configuration. To view on a 2D map the 4D configuration, one should first do a PCA on the coordinates.

Nur eine HKA berechnet auf Basis der Ergebnisse der MDS erlaubt es eine Karte zu erzeugen, die die Punktewolke so treu wie möglich abbildet.

59. Harmonics and dynamic effects for AC traction power supply systems

►C2 Oberschwingungen und dynamische Effekte in AC-Systemen ◄

60. absolute or dynamic viscosity of the gas [kg/(m · s)]

absolute oder dynamische Viskosität des Gases [kg/(m · s)]

61. The permissible range of dynamic stresses, A, are as follows :

Zulässig sind folgende Größen für die dynamischen Spannungen A:

62. The permissible range of dynamic stresses, A, are as follows:

Zulässig sind folgende Größen für die dynamischen Spannungen A:

63. System energy disturbances for AC systems – harmonics and dynamic effects

Störungen des Energiesystems bei Wechselstromsystemen — Oberwellen und dynamische Wirkungen

64. Electronic integrated circuits known as dynamic random access memories (DRAMs)

Als DRAMs (dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff) bezeichnete elektronische Mikroschaltungen

65. To add support for a serial port, see the section on kernel configuration.

Um Unterstützung für eine serielle Schnittstelle hinzuzufügen, lesen Sie bitte Kapitel Konfiguration des FreeBSD Kernels .

66. Up to 10 kernel modules can be loaded by using these configuration entries.

Bis zu zehn Kernel-Module können durch diese Einträge geladen werden.

67. His part between Schaumann and Eduard in the central configuration triangle is defined.

Seine Rolle zwischen Schaumann und Eduard im zentralen Konfigurationsdreieck wird bestimmt.

68. Create a mid-roll CDN configuration to allow Ad Manager access your content.

Erstellen Sie eine CDN-Konfiguration für Mid-Rolls, um Ad Manager Zugriff auf Ihren Content zu gewähren.

69. is the absolute or dynamic viscosity of the gas, kg/ms

absolute oder dynamische Viskosität des Gases, kg/ms

70. Click in the top menu bar on the configuration button (the left one).

Klicken Sie oben in der Auswahlleiste auf den linken Konfigurationsknopf.

71. — providing timely and accurate advice to the host police commander.

— rechtzeitige und präzise Beratung des Einsatzleiters der Polizei des Gastgeberlands.

72. ASSIGNED REVENUE ACCRUING FROM THE CONTRIBUTION OF ITER HOST STATE

ZUGEWIESENE EINNAHMEN AUS DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES

73. UNIX Sockets (specific for both current host and current user

UNIX-Sockets (rechnerspezifische und benutzerspezifische

74. A PAC file contains a JavaScript function “FindProxyForURL(url, host)”.

Eine PAC-Datei enthält eine JavaScript-Funktion FindProxyForURL(url, host).

75. That leaves us with ADSL (PPPoE) and cable modems (static/dynamic).

Daher decke ich hier lediglich die ab, mit denen ich mich auskenne, und zwar ADSL (PPPoE) und Kabelmodems (statisch/dynamisch).

76. 'Analytic tools for dynamic competition assessment in the knowledge-based economy.'

"Analytische Werkzeuge zur dynamischen Bewertung des Wettbewerbs in der wissensbasierten Wirtschaft" ("Analytic tools for dynamic competition assessment in the knowledge-based economy").

77. There is a limit of 100 Dynamic Attributes per Analytics property.

Pro Analytics-Property sind 100 dynamische Attribute zulässig.

78. These codes allow linear and nonlinear static/dynamic analysis of structures.

Diese Codes erlauben lineare und nichtlineare statische und dynamische Analyse von Strukturen.

79. Harmonics and dynamic effects for AC traction power supply systems (4.2.8)

Oberwellen und dynamische Effekte in AC-Systemen (4.2.8)

80. Harmonics and dynamic effects for AC traction power supply systems- 4.2.8

Oberschwingungen und dynamische Effekte in AC-Systemen — 4.2.8