1. Starting with the due date of the invoiced amount discount charges are billed.

Diskontspesen werden vom Tage der Fälligkeit des Rechnungsbetrages an berechnet.

2. Otherwise, the adjustment shall be made on the second due date following final adoption of the budget.

Andernfalls erfolgt die Angleichung beim zweiten Termin nach der endgültigen Feststellung des Haushaltsplans.

3. (a) reserves needed to provide an assurance to the creditors of the ECSC that all of its outstanding borrowings and the interest thereon will be paid in full on their due date, thus enabling the obligor to maintain its "AAA" rating or its equivalent;

a) Rücklagen, so dass die Gläubiger der EGKS die Gewissheit haben, dass ihre ausstehenden Anleihen und die dafür anfallenden Zinsen ausnahmslos rechtzeitig und in vollem Umfang gezahlt werden und der Schuldner auf diese Weise die Bonitätsstufe "AAA" oder eine gleichwertige Bonitätsstufe behält;