1. Dude, chill out.

Hey Mann, entspann dich wieder.

2. It's your alma mater, dude.

Es ist deine Alma Mater, man.

3. It' s your alma mater, dude

Es ist deine Alma Mater, man

4. In August 1969, the "Dude Sport Trim Package" was released.

Im August 1969 wurde das “Dude Sport Trim Package” angeboten.

5. Dude, get in the fucking hole and check for a pulse.

Junge, geh ins verdammte Loch und überprüfe den Puls.

6. NSA had some genius dude in their basement developing unbreakable encryption algorithms.

Die NSA hatte so ein Genie in ihrem Keller, der unknackbare Verschlüsselungs - Algorithmen entwickelt hat.

7. He died in retirement on his ranch in San Isidro, Buenos Aires.

Er starb im Ruhestand auf seiner Estancia in San Isidro.

8. The fact that dude never got an Academy Award... says something very deep about the American psyche.

Er hat keinen einzigen Oscar bekommen. Das sagt viel über die amerikanische Seele.

9. He later spent money on a hotel in Nepal, a 300,000-acre (1,200 km2) Australian ranch, a Puerto Rican rainforest, and the now-defunct Caravan of Dreams performing arts center in Fort Worth.

Später finanzierte er ein Hotel in Nepal, eine 300.000 Hektar (1.200 km2) große australische Ranch, den Erwerb von Regenwald in Puerto Rico und das heute nicht mehr existierende Caravan of Dreams-Zentrum für darstellende Künste in Fort Worth.