1. Dry wall shims (metal)

Zwischenlagen für Trockenmauern (Metall)

2. Air dry metric tonne of pulp meaning dry solids contents of 90 %.

Eine Adt Zellstoff bedeutet 90 % trockene, feste Bestandteile.

3. Wall anchor

Wandanker

4. Wall lamps

Applikationen

5. Open dry cargo barge

Offene Schute

6. Moisture/dry matter content

Feuchtigkeitsgehalt, bezogen auf die Trockenmasse

7. Adapter wall plate

Montageplatte für das Netzteil

8. Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Trennwände, nicht aus Metall

9. Soaps, disinfectant soaps, dry soaps

Seifen, desinfizierende Seifen, Trockenseifen

10. Wet and dry abrasive paper

Nass- und Trockenschleifpapier

11. Dyspepsia Vomiting, Nausea, Dry mouth

Dyspepsie Erbrechen, Übelkeit, trockener Mund

12. Paintings on the wall.

Dann leg mal los!

13. Non-metallic partitions,Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Trennwände nicht aus Metall, Wandbauteile (Wandverkleidungen) nicht aus Metall, Wandbauplatten nicht aus Metall und Asbestzementplatten für den Bausektor

14. And one night, all of a sudden, one dry-ice kettle exploded and dry ice flew everywhere.

Eines Abends explodierte plötzlich so ein Kessel mit Trockeneis, und das ganze Eis flog durch die Gegend.

15. Age of the dry-cured ham

Alter festgelegt werden.

16. Our dry ice production equipment has been specially engineered to produce the highest density extruded dry ice available.

Unsere Trockeneis-Produktionsanlagen sind eigens für die Herstellung des mit der höchsten Dichte extrudierten Trockeneises auf dem Markt entwickelt worden.

17. For goods on dry cargo vessel:

Für Güter auf Trockengüterschiffen:

18. If required prior to measurement clean and dry the cell with acetone or absolute alcohol and dry air.

Vor der Messung wird die Zelle erforderlichenfalls mit Azeton oder reinem Alkohol und trockener Luft zu reinigen und zu trocknen.

19. Wall claddings, cladding parts for buildings, wall cladding components, facade claddings (all not of metal)

Mauerverkleidungsteile, Verkleidungsteile für Bauten, Wandverkleidungsteile, Fassadenverkleidungen (jeweils nicht aus Metall)

20. Dry batteries producing under 10 volts

Trockenbatterien mit einer Spannung von weniger als 10 Volt

21. Seal shell air-dry rotary machines

Abdichthüllen-Lufttrocknungs-Rotiermaschinen

22. Acoustic wall panels of wood

Schallschutzpaneele aus Holz für Wände

23. Adhesive wall decorations of glass

Haftende Wanddekorationen aus Glas

24. Wall tiles, not of metal

Wandfliesen, nicht aus Metall

25. Pastes for tile paving, Construction adhesives, Dry mixtures, thermoresistant for construction, laying, Dry mixes for building, Materials building.

Kitts für das Belegen von Fliesen, Bauklebstoffe , thermostabile trockene Baumischungen für die Mauerung, Die trockenen Baumischungen, Baustoffe.

26. Nucleoli of HeLa-cells, however, possess a lower dry weight but higher dry mass concentration, whereas nucleoli of amnion cells have a higher dry mass content and a bigger volume but lower dry mass concentration, i.e. they have more water per volume unit.

Nucleoli von HeLa-Zellen haben ein niedrigeres Trockengewicht aber höhere Masse pro Flächeneinheit, während Nucleoli von Amnionzellen größer und schwerer, aber substanzärmer, d.h. wasserreicher sind.

27. Acoustically optimized multi-wall sheet

Akustisch optimierte mehrfachstegplatte

28. Anchor bolts and wall plugs

Schlaganker und Dübel

29. Wall tiles, panels, floor tiles

Kacheln, Platten, Fliesen

30. Wall anchors made of metal

Wandverankerungen aus Metall

31. magnet, camera wall plate, adapter

Montageplatte für die Kamera, Montageplatte

32. From Ettlingen-based Wall Verkehrsanlagen GmbH to the international street furniture and outdoor advertising expert Wall AG ...

Von der Wall Verkehrsanlagen GmbH in Ettlingen zum international aktiven Stadtmöblierer und Außenwerber...

33. Freezing: In brine: | | Dry: | | Refrigerated sea water: | |

Gefrieren: in Lake | | trocken | | in gekühltem Seewasser | |

34. I checked the cell wall integrity.

Ich untersuchte die Zellwand.

35. Non-metal wall tiles for building

Wandfliesen, nicht aus Metall, für Bauzwecke

36. Then, like the wall of Jericho, the Berlin Wall crumbled, and freedom, with its attendant responsibilities, returned.

Dann fiel - wie die Mauer von Jericho - die Mauer, und die Freiheit kehrte zurück - mit allen Pflichten, die dazugehören.

37. Today there are the wall foundations of a rectangular building, a five-metre-long and 1.8-metre-side longitudinal wall, a four-metre-long and 0.4-metre-wide transverse wall which abuts on another wall that has yet to be uncovered.

Heute finden sich Mauerzüge einer rechteckigen Gebäudeanlage, eine 5 Meter lange und 1,80 Meter breite Längsmauer, eine 4 Meter lange und 0,40 Meter breite Quermauer, die an eine noch nicht freigelegte Mauer anstößt.

38. A flexible seal element (11) is inserted between the first wall and second wall or said insert element.

Zwischen der ersten Wand und der zweiten Wand oder dem besagten Einsatzelement ist ein flexibles Dichtelement (11) eingesetzt.

39. Multiple gallbladder stones and wall thickening.

Multiple Gallenblasensteine und eine verdickte Wand.

40. Intake air mass flow rate on dry basis

Massendurchsatz der Ansaugluft, trocken

41. It is tough when damp, brittle when dry.

Es ist zäh in feuchtem und spröde in trockenem Zustand.

42. You have the option of taking up the wall-to-wall and buying one of those Swedish accent rugs.

Sie können den Teppichboden entfernen... und einen dieser schwedischen Teppiche kaufen.

43. Via the venules of the tympanal wall, the wall of modiolus and the Pars ossea of the Lamina spiralis.

Eine frühzeitige Elimination des Tetracyclins kann entlang den Venolen der tympanalen Wand, der knöchernen Wandung des Modiolus und der Pars ossea der Lamina spir. beobachtet werden.

44. I'll be all right once i dry out.

Es wird mir gleich besser gehen, sobald meine Kleider getrocknet sind.

45. Seed (ripe and dry)-pilosity : presence or absence

Samen (reif und trocken) : Behaarung : vorhanden oder fehlend

46. Wet and/or dry abrasive papers and discs

Nass- und/oder Trockenschleifpapier und -scheiben

47. Floor and wall panels, not of metal

Fußboden- und Wandpaneele, nicht aus Metall

48. Alarm clocks, table clocks and wall clocks

Wecker, Tischuhren und Wanduhren

49. Partition wall for a multi-compartment furnace

Kassettenwand für einen kassettenofen

50. Don't paint the devil on the wall.

Mal nicht den Teufel an die Wand.

51. The anterior wall of the anastomosis remains open and is then fixed to the abdominal wall as a stoma.

Die vordere Darmwand bleibt unverschlossen und wird in mukokutaner Technik als Stoma eingenäht.

52. Up against the wall, all of you.

An die Wand, alle!

53. The outer wall will become the ectoderm.

Die äußere Wand ist das Ektoderm.

54. They had paintings on every wall possible.

Die hatten an allen Wänden Gemälde hängen.

55. Multi-wall sheets with photosynthetically active radiation

Stegplatten mit photosynthetisch aktiver strahlung

56. Now wall switches, we all know, fail.

Nun können Schalter kaputt gehen, wie wir alle wissen.

57. Adhesives for use in dry walling, drywall jointing compound

Klebstoffe zur Verwendung bei Trockenbauarbeiten, Fugenmasse für Trockenbauwände

58. * The atmosphere grew tense, and my mouth went dry.

* Die Atmosphäre wurde immer angespannter und ich war ziemlich nervös.

59. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines

Trocken-, Naß-, Teller-, Band-, Winkel- und Schwingschleifmaschinen

60. Dry to wet correction factor for the dilution air.

Korrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand der Verdünnungsluft

61. Batter mix namely dry blend of flour, almond paste

Backmischung, nämlich Trockenmischung aus Mehl, Marzipanrohmasse

62. Motor tanker, dry cargo as if liquid (e.g. cement)

Motor tanker, dry cargo as if liquid (e.g. cement)

63. Medicated substances for cracked, dry, chapped and sore lips

Medizinischer Lippenbalsam zur Behandlung von rissigen, trockenen, aufgesprungenen und wunden Lippen

64. In 1904, McLaughlin created "Canada Dry Pale Ginger Ale".

Ab 1904 stellte er Canada Dry Pale Ginger Ale her.

65. Dry to wet correction factor for the intake air

Korrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand der Ansaugluft

66. Wall and ceiling elements with integrated aeration intakes

Wand- und Deckenelemente mit integrierten Belüftungszulässen

67. The wall panel is provided on its rear side with a fastening groove which, relative to the plane of the rear side of the wall panel, extends at an oblique angle into the wall panel.

Das Wandpaneel weist an seiner Rückseite eine Befestigungsnut auf, die sich relativ zu der Ebene der Rückseite des Wandpaneels unter einem schrägen Winkel in das Wandpaneel erstreckt.

68. Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wall

Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziert

69. Remove the chromatogram from the tank and dry in air.

Das Chromatographiepapier ist aus der Chromatographierschale zu nehmen und an der Luft zu trocknen .

70. Attachable anchoring system for wall formwork, and method

Befestigbares ankersystem einer wandschalung und verfahren

71. Metal hooks used for wall-anchored storage applications

Metallhaken zur Verwendung für Lageranwendungen mit Wandverankerung

72. Wall anchors, and fastening anchors, not of metal

Wandanker und Befestigungsanker, Nicht aus Metall

73. Heat-insulating and soundproofing wall unit under vacuum

Evakuiertes wärme- und schallisolierendes wandelement

74. Dry the aluminium oxide at 105o C to constant weight.

Das Aluminiumoxid wird bei 105o C bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.

75. The gas stream and $g(g)-aluminium oxide are dry.

Der Gasstrom und das $g(g)-Aluminiumoxid sind wasserfrei.

76. humidity of the intake air water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft, Wasser je kg Trockenluft

77. average dry bulk density of the deposited tailings (tonnes/m

durchschnittliche trockene Rohdichte des abgelagerten Bergematerials (Tonnen/m

78. dry extract: 1,5 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol;

Abdampfrückstand in g/hl r. A.: 1,5;

79. This special characteristic keeps the body dry and prevents chilling.

Hier verteilt sich diese und verdunstet schnell. Der Körper bleibt trocken und kühlt nicht aus.

80. THE METHOD DETERMINES THE DRY RESIDUE CONTENT OF NEUTRAL ALCOHOL .

NACH DIESER METHODE WIRD DER GEHALT AN ABDAMPFRÜCKSTAND IN NEUTRALALKOHOL BESTIMMT .