Use "drug addiction" in a sentence
1. discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Entlastung #: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht
2. Naltrexone (Revia, Trexan) is a medicine used against drug addiction, alcoholism and self-harm.
Wann beginnen Panikattacken und wie ist der Verlauf der Panikstörung?
3. Medical apparatus for use in the treatment of drug and alcohol abuse and addiction
Medizinische Apparate zur Verwendung bei der Behandlung von Drogen- und Alkoholmissbrauch und -sucht
4. “Adolescents modeled their drug use after parental use,” psychiatrists from Toronto’s Addiction Research Foundation explained.
„Jugendliche folgen in ihrem Drogengebrauch dem Beispiel ihrer Eltern“, erklärten Psychiater der Torontoer Stiftung zur Erforschung der Drogenabhängigkeit.
5. European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction- Revenue and expenditure accounts for the financial years # and
Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht- Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre # und
6. Statement of revenue and expenditure of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2014
Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2014
7. In this video, a young man testifies of how his faith in the Atonement of Jesus Christ helped him overcome drug addiction.
In diesem Video bezeugt ein junger Mann, wie sein Glaube an das Sühnopfer Jesu Christi ihm bei der Überwindung seiner Drogenabhängigkeit geholfen hat.
8. The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # February
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffen
9. what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?
10. Another Global Addiction —Alcohol
Eine weitere globale Sucht — Alkoholismus
11. It becomes an addiction.
Es wird zur Sucht.
12. 23 Surely if one can go through the agonizing experience of withdrawal from “hard”-drug addiction in order to become a true disciple of God’s Son, then those addicted to tobacco or similar products should have no sound objection to undergoing the lesser suffering of withdrawing from their addiction.
23 Wenn jemand die qualvolle Erfahrung der Entziehungskur, durch die er die Sucht nach „harten“ Drogen überwindet, durchmachen kann, um ein wahrer Jünger des Sohnes Gottes zu werden, dann könnten auch Personen, die der Sucht nach Tabak oder ähnlichen Produkten verfallen sind, keinen vernünftigen Einwand erheben, das geringere Leiden der Entziehungskur hinsichtlich dieser Sucht durchzumachen.
13. Did you personally observe this man's addiction to alcohol?
Haben Sie selbst den Alkoholismus dieses Mannes miterlebt?
14. Such a body, named the European Centre for Drugs and Drug Addiction (‘the Centre’), was established by Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 (3), which has been substantially amended several times (4).
Eine solche Stelle mit der Bezeichnung „Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht“ („Beobachtungsstelle“) wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 302/93 des Rates vom 8. Februar 1993 (3) errichtet, die mehrere Male wesentlich geändert wurde (4).
15. The report sets out proposals regarding the effectiveness of measures to prevent drug addiction and tough regulations, and I would call on all legislators to ensure that these proposals are incorporated into both Community and national law.
Der Bericht enthält Vorschläge für wirksame Maßnahmen zur Verhinderung der Drogensucht sowie strenge Vorschriften, und ich möchte alle Gesetzgeber aufrufen, dafür Sorge zu tragen, dass diese Vorschläge sowohl in das Gemeinschaftsrecht als auch in das einzelstaatliche Recht Eingang finden.
16. The probability of drug interactions increases with every additional drug.
Mit jedem Arzneistoff nimmt die Wahrscheinlichkeit einer Arzneimittelinteraktion zu.
17. There is no peace in addiction to drugs, alcohol, or pornography.
Es gibt keinen Frieden in der Sucht nach Drogen, Alkohol oder Pornographie.
18. To tie this with addiction, they chose an example of alcoholism.
Abstinentenbewegung trat er als entschiedener Gegner des Alkoholismus auf.
19. In contrast pharmacodynamic drug interactions will alter drug effects in the absence of concentration changes of the co-administered drug.
Pharmakodynamische Wechselwirkungen führen zu Wirkungsänderungen der Begleitsubstanz, ohne dass die Konzentration verändert wird.
20. A second aspect of problem drinking is physical addiction to alcohol.
Der zweite Gesichtspunkt des Problems ist die körperliche Abhängigkeit von Alkohol.
21. The diabetic, arthritic or cancer cases are not using these medications to avoid the disagreeable, even agonizing, experience of “withdrawal” from “hard”-drug addiction; nor are they using the medications as a ‘crutch’ to maintain mental and emotional equilibrium.
Der Diabetiker, der an Arthritis und der an Krebs Leidende gebrauchen diese Medikamente nicht zur Vermeidung unangenehmer, ja qualvoller Schmerzen, die eine „Entziehungskur“, eine Abgewöhnung von harten Drogen, mit sich bringt, noch gebrauchen sie die Medikamente als eine „Krücke“, um das Gleichgewicht im Verstandes- und Gemütsleben zu bewahren.
22. - A6-0097/2006 by Umberto Guidoni, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 [2005/2110(DEC)];
- den Bericht von Umberto Guidoni im Namen des Haushaltskontrollausschusses betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2004 (2005/2110(DEC)) (A6-0097/2006),
23. Historians credit addiction, advertising, and wars with winning public acceptance of tobacco.
Daß das Rauchen allgemein Zuspruch findet, ist nach Meinung von Historikern auf die Sucht, die Werbung und die Kriege zurückzuführen.
24. The absence of these interactions has been demonstrated in specific drug-drug-interaction studies
Das Fehlen dieser Wechselwirkungen wurde in spezifischen Studien zu Wechselwirkungen von Arzneimitteln belegt
25. And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.
Und außerdem sind diese Signale bei Krankheiten wie Sucht fehlerhaft.
26. Millions lured into gambling have found themselves ensnared by a vicious gambling addiction.
Mit Glücksspiel geht auch die böse Falle der Spielsucht einher, in die schon Millionen geraten sind.
27. Caffeine is an addictive drug.
Koffein ist eine süchtig machende Droge.
28. Targeted testing accelerates drug development
Gezielte Tests beschleunigen Arzneimittelentwicklung
29. The drug trade and drug use represent a grave threat to the social fabric of American nations.
Drogenhandel und -konsum stellen eine ernsthafte Bedrohung für die sozialen Strukturen in den Ländern Amerikas dar.
30. Search for your favorite drug fast and easy. Search by name of drug, active agent or indication.
Vergleichen Sie einfach und schnell Medikamentenpreise.
31. I'm a drug addict-alcoholic. All:
Ich bin eine Drogen - und Alkoholsüchtige.
32. Alcohol addiction is a growing problem among young people in many parts of the world.
In vielen Teilen der Welt ist der Alkoholismus unter jungen Leuten ein wachsendes Problem.
33. For drug measurement in neonates, partners generated an analytical method that estimates the intracellular concentration of the drug.
Für die Wirkstoffmessung bei Neugeborenen erzeugten die Partner eine analytische Methode, die die intrazelluläre Konzentration des Mittels schätzt.
34. So this time I had to bring a spiritual strength into the fight against my addiction.
Dieses Mal kam mir also in dem Kampf gegen meine Sucht noch eine geistige Kraft zugute.
35. We do not know our potential for alcohol addiction, but one drink usually leads to another.
Wir wissen nicht, inwieweit wir die Veranlagung zum Alkoholiker haben, aber ein Glas führt normalerweise zum nächsten.
36. The financial contribution to be paid by Bulgaria to the budget of the European Union to participate in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (“the Centre”) will progressively increase in a four-year period during which the activities will be phased in by Bulgaria.
Bulgarien leistet im Rahmen seiner Beteiligung an der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht ( "Beobachtungsstelle“) einen finanziellen Beitrag zum Gesamthaushalt der Europäischen Union, der in den ersten vier Jahren, in denen Bulgarien nach und nach in die Arbeit der Beobachtungsstelle eingebunden wird, schrittweise erhöht wird.
37. The absence of an interaction between oral contraceptives and orlistat has been demonstrated in specific drug-drug interaction studies
In spezifischen Studien zur Untersuchung von Arzneimittelwechselwirkungen wurde gezeigt, dass es keine Interaktionen zwischen oralen Kontrazeptiva und Orlistat gibt
38. Since then the fight against tobacco addiction and the regular use of tobacco has become universally accepted.
Seitdem ist der Kampf gegen die Tabakabhängigkeit und gegen den regelmäßigen Tabakgenuss allenthalben gang und gäbe geworden.
39. Acneiform drug eruptions are common side effects.
Eine sehr häufige Nebenwirkung ist die Ausbildung eines akneiformen Exanthems.
40. I agree with combating the use of drugs, alcohol and tobacco and other forms of addiction, including gambling.
Ich unterstütze die Bekämpfung von Drogen- und Alkoholkonsum sowie tabakbedingter Schäden und anderer Formen von Abhängigkeiten, einschließlich des Glücksspiels.
41. I am making Agrestic a drug-free zone.
Ich mache Agrestic zu einer drogenfreien Zone
42. Agrestic is now officially a drug free zone.
Agrestic ist nun offiziell eine drogenfreie Zone.
43. Further information on selected serious adverse drug reactions
Weitere Informationen zu ausgewählten schwerwiegenden Nebenwirkungen
44. This recommendation, drafted by Mrs Serracchiani and based on the proposal for a Council Decision on the conclusion of an agreement between the EU and the Republic of Croatia, concerns the interest that Croatia has shown in forging a link with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA).
Die von Frau Serracchiani ausgearbeitete und auf dem Vorschlag eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kroatien beruhende Empfehlung bezieht sich auf das von Kroatien gezeigte Interesse an einer Zusammenarbeit mit der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD).
45. Many have benefited from the help of physicians and counselors who are trained to deal with alcohol addiction.
Vielen Alkoholikern wurde durch Ärzte und Therapeuten geholfen, die geschult sind, um Alkoholismus zu behandeln.
46. We agree that many who struggle with alcohol addiction experience setbacks and discouragement along the path to recovery.
Es ist uns bekannt, dass viele, die dagegen ankämpfen, Rückschläge erleiden und oft entmutigt sind.
47. But, as the World Drug Report acknowledges, “for the long-term, heavy drug user, sustained abstinence is the exception rather than the rule.”
Dennoch ist, wie es im World Drug Report heißt, „dauerhafte Enthaltsamkeit bei seit langem stark drogensüchtigen Personen eher die Ausnahme als die Regel“.
48. If jaundice is observed, drug therapy should be discontinued
Falls ein Ikterus auftritt, muss das Arzneimittel abgesetzt werden
49. They're crowd-mapping the activities of the drug dealers.
Sie erstellen Karten, auf denen Bürger die Aktivitäten von Drogenhändlern verzeichnen.
50. They're crowd- mapping the activities of the drug dealers.
Sie erstellen Karten, auf denen Bürger die Aktivitäten von Drogenhändlern verzeichnen.
51. I am a drug addict, alcoholic, compulsive gambler / liar.
Ich bin drogenabhängig, Alkoholiker, Spieler, Lügner.
52. In addition to virus hepatitis infections, drug toxicity is the cause of acute liver failure. In the industrial nations drug toxicity is the main cause.
Neben Virushepatitiden sind in erster Linie medikamentöse Intoxikationen ursächlich für das akute Leberversagen – in den Industrieländern sind medikamentöse Intoxikationen die Hauptursache.
53. Its main active ingredient is nicotine, a highly addictive drug.
Der Hauptbestandteil ist Nikotin, eine stark suchterzeugende Droge.
54. Further post marketing surveillance data on selected serious adverse drug reactions
Weitere Informationen über bestimmte schwerwiegende Nebenwirkungen aus der Zeit nach der Markteinführung
55. Inhalations were well tolerated with little systemic absorption of the drug.
Die Inhalationen wurden gut toleriert und es wurde keine wesentliche systemische Resportion des Medikamentes beobachtet.
56. (8) Acetic anhydride (AA) is the main drug precursor for heroin.
(8) Essigsäureanhydrid ist der wichtigste Ausgangsstoff für Heroin.
57. Therefore, it is important to enhance investigations regarding the clinical and neuroscientific basis of computer game addiction. This review offers a summary of current results of research regarding pathological gambling and internet addiction. The phenomenological description of these two disorders is meant to allow a deeper understanding of behavioral addictions.
Der vorliegende Überblicksartikel stellt den aktuellen Stand der Forschung zu pathologischem Glücksspiel und Online- beziehungsweise Computerspielabhängigkeit dar, zeigt bestehende Schwierigkeiten in Bezug auf Klassifikation und Diagnostik auf und soll durch die Beschreibung beider Störungsbilder auf phänomenologischer Ebene zu einem besseren Verständnis dieser substanzungebundenen Abhängigkeitserkrankungen beitragen.
58. Accidental deaths were especially predominant amongst drug and/or alcohol abusers.
Unfalltodesfälle waren besonders herausragend bei Personen mit Drogen und/oder Alkoholmißbrauch.
59. They're sending down a top dog to investigate the drug angle.
Die schicken einen ihrer besten Leute um die Drogensache zu untersuchen.
60. Clay eye drug giant Use in powering all types of steel.
Clay Auge Droge Riese Verwenden Sie zur Performanceoptimierung von allen Arten von Stahl.
61. Several large studies confirmed the anti-anginal efficacy of the drug.
Mehrere größere Studien haben eine antianginöse Wirksamkeit der Substanz bestätigt.
62. In South Africa a smoker’s 90-cigarette-a-day addiction damaged his optic nerve and left him blind —a victim of tobacco amblyopia.
Ein Raucher in Südafrika, der 90 Zigaretten am Tag rauchte, erblindete aufgrund einer toxischen Amblyopia, einer Sehnervschädigung.
63. Maybe in some drug-addled way she was trying to kill happiness.
Vielleicht wollte sie in einem Rausch das Glück töten.
64. cAMP-ing with sleeping sickness – potential drug target and mode of resistance
cAMP-Proteine bei der Schlafkrankheit – potenzielle therapeutische Zielstruktur und Arten der Resistenzbildung
65. He's a drug-addled predator who left physical evidence on the body.
Er ist ein durch Drogen verwirrter Jäger, der materiellen Beweis auf der Leiche zurückgelassen hat.
66. This Joint Action covers in particular activities linked to illicit drug trafficking.
Dezember 1998 - vom Rat aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union angenommen - betreffend Geldwäsche, die Ermittlung, das Einfrieren, die Beschlagnahme und die Einziehung von Tatwerkzeugen und Erträgen aus Straftaten [10] vorgesehen.
67. Getting a drug named after you is cooler than getting an Oscar.
Eine Droge mit deinem Namen, das ist cooler als ein Oscar.
68. It is a drug and should be accepted and recognised as such.
Alkohol ist eine Droge und sollte als solche akzeptiert und betrachtet werden.
69. An infusion pump and its accessories for the drug and food administration
Infusionspumpe und Zubehör dafür zur Verabreichung von Arzneimitteln und Nahrungsmitteln
70. Monitoring of drug serum levels provides the most reliable basis for dose adjustment
Die Überwachung des Arzneimittel-Serumspiegels stellt die zuverlässigste Basis für die Dosisanpassung dar
71. Tell me how your first lot of money wasn't actually illegal drug cash.
Erzählen Sie mir, wie Ihre erste Geldspritze nicht illegales Drogengeld war.
72. For treatment of acute uric acid nephropathy rasburicase is the drug of choice.
Arzneimittel der Wahl bei Auftreten einer akuten Harnsäurenephropathie ist Rasburicase.
73. I was, until as recently as two years ago, a drug-addled misanthrope.
Ich war, genau genommen noch vor zwei Jahren, ein drogensüchtiger Misanthrop.
74. Project outcomes have the potential to advance the discovery of new drug targets.
Die Ergebnisse des Projekts könnten die Entdeckung neuer Zielmoleküle für die Entwicklung von Medikamenten voranbringen.
75. Drug-trial volunteers should not accept this abuse of their participation in research.
Freiwillige Teilnehmer an Medikamentenstudien sollten diesen Missbrauch ihrer Teilnahme an wissenschaftlicher Forschung nicht hinnehmen.
76. This study investigated the effectiveness of the integrated care concept involving rapid clarification, diagnosis, initiation of withdrawal treatment, transfer to addiction rehabilitation and abstinence.
Diese Studie untersucht die Effektivität eines integrierten Versorgungskonzeptes (IV) zur qualifizierten ambulanten Entzugsbehandlung.
77. One addict spent his inheritance, sold his home, and ran up a debt of £18,000 ($29,000) to feed his 70-bottle-a-week addiction.
Ein Süchtiger gab sein ganzes Vermögen aus, verkaufte sein Haus und machte Schulden in Höhe von umgerechnet 29 000 Dollar, um seine Sucht nach 70 Flaschen Medizin in der Woche befriedigen zu können.
78. Dehydroemetine appears to be the drug of choice against amebic infestation of the liver.
Dihydroemetin hat sich nach wie vor als Mittel der Wahl beim Leberbefall durch Amoeben bewährt.
79. Administration of activated charcoal may also be used to aid removal of unabsorbed drug
Die Gabe von Aktivkohle kann ebenfalls bei der Entfernung von nicht resorbiertem Wirkstoff helfen
80. Number of third country national strategies and action plans that incorporate integrated drug policies
Zahl der nationalen Strategien und Aktionspläne von Drittländern, in die integrierte Drogenbekämpfungsmaßnahmen einbezogen werden