1. An angle of wrap $g(a) of a belt pulley (13) of the driving element (12) widens to a value $m(G) 180° by means of a return pulley (21) directly assigned to a pivotal driving element (12).

Mittels einer einem schwenkbaren Antriebsorgan (12) unmittelbar zugeordneten Umlenkrolle (21) vergrößert sich ein Umschlingungswinkel 'a' einer Riemenscheibe (13) des Antriebsorgans (12) auf einen Wert = 180°.

2. Adsorber element, ring filter element

Adsorberelement, ringfilterelement

3. This means driving comfort and sporty driving are no contradiction.

So sind Fahrkomfort und sportliches Fahren kein Widerspruch.

4. Driving: Activity of the primary driving task and secondary tasks associated with or supporting the primary driving task.

Führen des Fahrzeugs: Ausführung der im Führen des Fahrzeugs bestehenden primären Aufgabe sowie der sekundären Aufgaben in Verbindung mit oder zur Unterstützung der im Führen des Fahrzeugs bestehenden primären Aufgabe.

5. The crash element (5) has an energy absorbing element (8) and a deforming element (6).

Das Crashelement (5) weist ein Energieabsorptionselement (8) und ein Umformelement (6) auf.

6. Adsorber element and method for producing an adsorber element

Adsorberelement und verfahren zur herstellung eines adsorberelements

7. 12. "weekly driving time" means the total accumulated driving time during a week.

12 ,Wochenlenkzeit" ist die Gesamtlenkzeit innerhalb einer Woche;

8. Structure borne noise securing element, securing system and sound-absorbing element comprising said type of securing element

Körperschallentkoppelndes befestigungselement, befestigungssystem und schalldämmelement mit einem solchen befestigungselement

9. Assessment of driving ability is normally made in driving tests on the network.

Das Fahrkönnen wird auf Fahrten im Streckennetz geprüft.

10. Bundling element

Bündelungselement

11. The team then observed the alpha decay from element 118 to element 116 and then to element 114.

Dann beobachtete das Team den Alphazerfall des Elements 118 zunächst zu Element 116, dann zu Element 114.

12. Access element and method for controlling access of a network element

Zugangselement und verfahren zur zugangskontrolle eines netzelements

13. Adsorbing filter element

Adsorptionsfilterelement

14. Adjustable capacitative element

Einstellbares kapazitives element

15. Oil pressure driving lubricating pump

Mit Öldruck betriebene Schmierpumpe

16. — if his current activity is DRIVING, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

— bei derzeitiger Tätigkeit LENKEN: aktuelle ununterbrochene Lenkzeit und aktuelle kumulative Pausenzeit,

17. Metal honeycomb element and alloy with high electrical resistance for such an element

Metallischer wabenkörper und legierung mit erhöhtem elektrischen winderstand

18. Whereas the provisions on breaks in driving should be adjusted because of the longer daily driving time;

Die Bestimmungen über die Unterbrechung der Lenkzeit müßten infolge der Verlängerung der täglichen Lenkzeit angepaßt werden.

19. The invention relates to a mounting aid and a mounting method for a cable pull adjustor (1) which comprises a pull element (S) which can be connected to at least one cable pull (5), and a driver means which can be connected to the actuating member (4) of the braking device (3) and which is intended for releasably driving along the pull element (8), and also a clamping element (9) which acts between the driver means (7) and the pull element (S).

Die Erfindung betrifft eine Montagehilfe und ein Montageverfahren für eine Seilzugeinstellung (1), welche ein mit mindestens einem Seilzug (5) verbindbares Zugelement (S) und eine mit dem Betätigungsorgan (4) der Bremseinrichtung (3) verbindbare Mitnahmeeinrichtung für die lösbare Mitnahme des Zugelements (8) sowie ein zwischen der Mitnahmeeinrichtung (7) und dem Zugelement (S) wirkendes Spannelement (9) aufweist.

20. Diabetic seeks category C driving licence.

Führerschein der Klasse C für einen Diabetiker.

21. The invention relates to a carriage body module (8) for a rail vehicle (2) comprising at least one outer wall element (36), at least one inner wall element (38), several support structure elements (40) and at least one accumulator cell unit (14) for storing electric energy for driving the rail vehicle (2).

Die Erfindung betrifft Wagenkastenmodul (8) für ein Schienenfahrzeug (2) mit zumindest einem Außenwandelement (36), zumindest einem Innenwandelement (38), mehreren Tragstrukturelementen (40) und zumindest einer Akkumulatorzelleneinheit (14) zum Speichern elektrischer Energie zum Antreiben des Schienenfahrzeugs (2).

22. driving period means the accumulated driving time from when a driver commences driving following a rest period or a break until he takes a rest period or a break

Lenkdauer die Gesamtlenkzeit zwischen dem Zeitpunkt, zu dem ein Fahrer nach einer Ruhezeit oder einer Fahrtunterbrechung beginnt, ein Fahrzeug zu lenken, und dem Zeitpunkt, zu dem er eine Ruhezeit oder Fahrtunterbrechung einlegt

23. Mechanically adjustable delay element

Mechanisch verstellbares verzögerungselement

24. ‘driving period’ means the accumulated driving time from when a driver commences driving following a rest period or a break until he takes a rest period or a break.

„Lenkdauer“ die Gesamtlenkzeit zwischen dem Zeitpunkt, zu dem ein Fahrer nach einer Ruhezeit oder einer Fahrtunterbrechung beginnt, ein Fahrzeug zu lenken, und dem Zeitpunkt, zu dem er eine Ruhezeit oder Fahrtunterbrechung einlegt.

25. Tubular acoustic insulating element

Rohrförmiges akustisches dämmelement

26. Functional or active element

Funktions- oder wirkelement

27. Electrical amplifiers for driving servo motors

Elektrische Verstärker für den Antrieb von Servomotoren

28. Driving machines and drive chains, except for land machines, and accessories for these driving machines and drive chains

Antriebsmaschinen und Antriebsketten, ausgenommen für Landmaschinen, sowie Zubehör für derartige Antriebsmaschinen und -ketten

29. The track enables driving by using six variants in both directions, which altogether represents 12 alternatives of driving.

Die Strecke ist in sechs Varianten in beiden Richtungen befahrbar, was zusammen 12 Fahralternativen zulässt.

30. Pressure equalization element, housing comprising a pressure equalization element, lithium ion accumulator and motor vehicle

Druckausgleichselement, gehäuse ein druckausgleichselement aufweisend, lithium ionen-akkumulator sowie kraftfahrzeug

31. Control column consisting of a fuel element and an absorber element for a nuclear reactor

Steuersäule aus einem brennelement und einem absorberelement für einen kernreaktor

32. Any attributes of the provided element are passed to the view helper as element attributes.

Alle Attribute des angegebenen Elements werden dem View Helfer als Attribute des Elements übergeben.

33. Driving with inverters with low switching losses

Ansteuerung mit wechselrichtern bei geringen schaltverlusten

34. A nuclear reactor element which acts as a control column consists of a fuel element (31) and an absorber element (2) coupled in the axial direction.

Das Kernreaktorelement in der Funktion als Steuersäule besteht aus einem Brennelement (31) und einem Absorberelement (2) die in axialer Richtung gekoppelt sind.

35. Driving tool with secured spring energy accumulator

Eintreibvorrichtung mit gesichertem federspeicher

36. Ceramic resistor or sensor element

Keramisches widerstands- oder sensorelement

37. Absorber element for a vehicle

Absorberelement für ein fahrzeug

38. Actinium is a radioactive element.

Actinium ist ein radioaktives Element.

39. Positions after 3 hours accumulated driving time

Positionen nach 3 Stunden kumulierter Lenkzeit

40. Adjusting element having a wedge

Nachstellelement mit einem keil

41. Filling element and filling machine

Füllelement sowie füllmaschine

42. Heat shield element arrangement comprising screw threading means and method for installing a heat shield element

Hitzeschildelementanordnung mit schraubeneinfädelmittel und verfahren zur montage eines hitzeschildelementes

43. Method of producing a sound-absorbent insulating element and insulating element produced according to this method

Verfahren zum herstellen eines schallabsorbierenden isolationsteils und ein nach diesem verfahren hergestelltes isolationsteil

44. Preferably, the inventive device comprises a distal element (1), a proximal element (2) and an axillary wedge (3) that can be adjusted relative to the distal element (1) and or the proximal element (2) at least in height.

Bevorzugt weist die Erfindung ein Distalelement (1), ein Proximalelement (2) sowie einen Achselkeil (3) auf, der bezüglich des Distalelements (1) und/oder des Proximalelements (2) zumindest höhenverstellbar ist.

45. A coupling element (208) is provided between the active side (204) and the luminescence conversion element (210).

Zwischen der aktiver Seite (204) und dem Lumineszenzkonversionselement (204) ist ein Ankopplungselement (208) vorgesehen.

46. All electromagnetic radiation that reaches the sensitive surface of the semiconductor element passes through the optical element.

Sämtliche elektromagnetische Strahlung, die die sensitive Fläche des Halbleiterelements erreicht, tritt durch das optische Element.

47. Another vehicle driving (2) in an adjacent lane:

mit einem anderen Fahrzeug, das auf einer angrenzenden Spur fährt (2),

48. Acceleration and deceleration device having two driving elements

Beschleunigungs- und verzögerungsvorrichtung mit zwei mitnahmeelementen

49. The joint (6) is positively locked with the adjacent receiving element (4.1) via a fastening element (7).

Über ein Befestigungsteil 7 steht die Kugelkopfpfanne 6 mit dem angrenzenden Aufnahmeteil 4.1 in Formschlussverbindung.

50. Method for introducing a structure into an element, in particular an element of an angle measuring system

Verfahren zum aufbringen einer struktur auf ein element, insbesondere auf ein element eines winkelmesssystems

51. Ballscrews, linear guideway, driving system for machine tools

Kugelspindeln, lineare Führungsbahn, Antriebssystem für Werkzeugmaschinen

52. Tubular absorber element for solar collectors

Rohrförmiges absorberelement für sonnenkollektoren

53. a driving force for solving cross-border problems

treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Probleme

54. Guess who's driving right up your alimentary canal?

Rate mal, wer gerade deinen Verdauungstrakt hochfährt.

55. A flexible seal element (11) is inserted between the first wall and second wall or said insert element.

Zwischen der ersten Wand und der zweiten Wand oder dem besagten Einsatzelement ist ein flexibles Dichtelement (11) eingesetzt.

56. 62 – That is, unless the goods aspects element is purely accessory to the services element or vice versa.

62 – D. h. soweit das Element des Waren-Aspekts gegenüber dem Dienstleistungselement völlig nebensächlich ist oder umgekehrt. Vgl. hierzu Urteile vom 4.

57. Device for activating a locking element

Vorrichtung zur ansteuerung eines sperrgliedes

58. Valve having an adjustable sealing element

Ventil mit einstellbarem dichtelement

59. The kick-down element should allow a relatively long actuation element displacement path while having a compact structure.

Das Kick- Down- Element soll bei kompakter Bauweise einen relativ langen Verschubweg des Betätigungsglieds erlauben.

60. If an element matches a filter, the parent element and other ancestor elements are also displayed so that you can see where the matching element lies in the document structure.

Wenn ein Element über einen Filter gefunden wird, werden das übergeordnete Element und andere Vorgängerelemente ebenfalls angezeigt. Dadurch sehen Sie, wo sich das übereinstimmende Element in der Dokumentstruktur befindet.

61. the generation of driving signals for pixel addressing, or,

die Erzeugung von Steuerungssignalen für die Pixel-Adressierung oder

62. Air-suspension for driving axle(s): yes/no (4)

Luftfederung der Antriebsachsen: ja/nein (4)

63. Driving dynamics controller with slip-angle-based steering intervention

Fahrdynamikregler mit schräglaufwinkelbasiertem lenkeingriff

64. Air-suspension for driving axle(s): yes/no (50)

Luftfederung der Antriebsachse(n): ja/nein (50)

65. ‘This data element consists of alphanumeric codes.

„Dieses Datenelement besteht aus alphanumerischen Codes.

66. This data element consists of alphanumeric codes.

Dieses Datenelement besteht aus alphanumerischen Codes.

67. Photovoltaic framework, purlin assembly and connecting element

Photovoltaikgestell, pfettenbaugruppe und verbindungsteil

68. Driving axles with air suspension or recognised as equivalent

Antriebsachsen mit Luftfederung oder einer als gleichwertig anerkannten Federung

69. Rail anchoring device with plastic spring element

Schienenbefestigung mit federelement aus kunststoff

70. Optical element comprising a double-refractive coating

Optisches element mit doppelbrechender beschichtung

71. "This data element consists of alphanumeric codes.

„Dieses Datenelement besteht aus alphanumerischen Codes.

72. Antifriction bearing element for a sliding joint

Wälzlagerelement für ein verschiebegelenk

73. Adjustable lever element for a pto clutch

Verstellbares hebelelement für eine pto-kupplung

74. This is, therefore, an absolutely crucial element.

Dies ist also ein ganz entscheidendes Element.

75. Electric semiconductor element with a contact hole

Elektrisches halbleiterbauelement mit einem kontaktloch

76. Air cushion having channel-shaped closure element

Luftsack mit kanalförmigem verschlusselement

77. Because the transmission element is a nonlinear transmission element, for example, the deflection of the setting element and thus the degree of opening of the valve can be determined as an absolute value.

Dadurch, dass das Übertragungselement ein nichtlineares Übertragungselement ist, wird erreicht, dass bspw. die Auslenkung des Einstellgliedes und damit der Öffnungsgrad des Ventils als absoluter Wert bestimmt werden kann.

78. d2 is the actual diameter of the driving beam filament.

d2 ist der tatsächliche Durchmesser des Leuchtkörpers für Fernlicht.

79. Device for controlling a driving means for a vehicle accessory

Einrichtung für die steuerung eines antriebsmittels für ein fahrzeugzubehör

80. The drive element (12) can be displaced from the intermediate position thereof into a release position wherein the drive element is unlocked by the release element (18) which can be actuated by a button.

Durch ein druckknopfartig betätigbares Auslöseelement (18) ist das Treibelement (12) aus seiner Zwischenposition in eine Freigabeposition bewegbar, in der das Treibelement entsichert ist.