1. 25 cm (10") woofer with air-dried cone and cone reinforcement.

25 cm (10") Tieftöner mit luftgetrockneter Membran und Versteifungsringen.

2. A genetic examination is very helpful to distinguish achromatopsia from other stationary cone disorders like X-linked recessive blue cone monochromatism and from progressive cone and cone-rod dystrophies.

Zur korrekten differenzialdiagnostischen Zuordnung, insbesondere zur Abgrenzung von anderen stationären Zapfenerkrankungen wie der X-chromosomal vererbten Blauzapfenmonochromasie, aber auch von den Zapfen- und Zapfen-Stäbchen-Dystrophien ist eine molekulargenetische Untersuchung hilfreich.

3. Inverted funnel/plastic cone

umgedrehter Kegel/Trichter aus Kunststoff

4. Literature and database search and summary of our own molecular genetic analyses in patients affected by achromatopsia, blue cone monochromatism, and cone and cone-rod dystrophy.

Literatur- und Datenbank-Recherche sowie Zusammenfassung eigener molekulargenetischer Untersuchungen bei Patienten mit Achromatopsie, Blauzapfen-Monochromasie, Zapfen- und Zapfen-Stäbchen-Dystrophie.

5. The cone-generating angle alpha of the cone (K1) is smaller or equal 5 degree.

Der Kegelerzeugungswinkel Alpha des Konus (K1) ist kleiner als 5 Winkelgrad oder er gleicht 5 Winkelgrad.

6. Cone and cone-rod dystrophies belong to the genetically and phenotypically very heterogeneous group of retinal degenerations.

Zapfen- und Zapfen-Stäbchen-Dystrophien gehören zu den sowohl genetisch als auch phänotypisch sehr heterogenen erblichen Netzhauterkrankungen.

7. In order to adjust the variator, a respective means for producing an axial force for adjusting a cone pulley of a cone pulley pair is provided for each cone pulley pair.

Zur Verstellung des Variators ist jeweils für ein Kegelscheibenpaar des Variators ein Mittel zum Erzeugen einer Axialkraft zur Verstellung einer Kegelscheibe des Kegelscheibenpaars vorgesehen.

8. This means driving comfort and sporty driving are no contradiction.

So sind Fahrkomfort und sportliches Fahren kein Widerspruch.

9. Driving: Activity of the primary driving task and secondary tasks associated with or supporting the primary driving task.

Führen des Fahrzeugs: Ausführung der im Führen des Fahrzeugs bestehenden primären Aufgabe sowie der sekundären Aufgaben in Verbindung mit oder zur Unterstützung der im Führen des Fahrzeugs bestehenden primären Aufgabe.

10. You think the monster wanted a cone?

Denkst du, das Monster wollte auch ein Eis?

11. Adjustment on upper roll for cone bending.

Schrägstellung der Oberwalze zum Konischrunden auf Wunsch.

12. High-capacity cone, jaw and primary gyratory crushers

Hochleistungs-Kegelbrecher, Backenbrecher und Primär-Kreiselbrecher

13. 12. "weekly driving time" means the total accumulated driving time during a week.

12 ,Wochenlenkzeit" ist die Gesamtlenkzeit innerhalb einer Woche;

14. Assessment of driving ability is normally made in driving tests on the network.

Das Fahrkönnen wird auf Fahrten im Streckennetz geprüft.

15. Cone function is responsible for visual acuity and color vision.

Für Sehschärfe und Farbensehen ist die Funktionsfähigkeit der Zapfen in der Makula von Bedeutung.

16. 20 cm (8") woofer with air-dried and reinforced cone .

20 cm (8") Tieftöner mit luftgetrockneter Membran und Versteifungsringen.

17. Guide device for a belt means of a cone pulley drive

Führungseinrichtung für ein umschlingungsmittel eines kegelscheibenumschlingungsgetriebes

18. Two scoops of ice cream in a one scoop cone.

Zwei Kugeln Eiscreme in einer leckeren Waffel.

19. Oil pressure driving lubricating pump

Mit Öldruck betriebene Schmierpumpe

20. The valve cone (4) is cardanically supported in the anchor (14).

Der Ventilkegel (4) ist kardanische im Anker (14) abgestützt.

21. — if his current activity is DRIVING, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

— bei derzeitiger Tätigkeit LENKEN: aktuelle ununterbrochene Lenkzeit und aktuelle kumulative Pausenzeit,

22. limiting cone angle of measurement field-of-view expressed in milliradians [mrad];

Grenzempfangswinkel, ausgedrückt in Milliradian [mrad];

23. — Cone angle of the tread: it influences the stability of the vehicle

— Laufflächenneigung: Beeinflusst die Laufstabilität des Fahrzeugs

24. Cone angle of the tread: it influences the stability of the vehicle

Laufflächenneigung: Beeinflusst die Laufstabilität des Fahrzeugs

25. Whereas the provisions on breaks in driving should be adjusted because of the longer daily driving time;

Die Bestimmungen über die Unterbrechung der Lenkzeit müßten infolge der Verlängerung der täglichen Lenkzeit angepaßt werden.

26. Diabetic seeks category C driving licence.

Führerschein der Klasse C für einen Diabetiker.

27. At 14 days the placenta has the shape of a cone.

Am 14. Tag hat die Placenta die Gestalt eines Kegels.

28. driving period means the accumulated driving time from when a driver commences driving following a rest period or a break until he takes a rest period or a break

Lenkdauer die Gesamtlenkzeit zwischen dem Zeitpunkt, zu dem ein Fahrer nach einer Ruhezeit oder einer Fahrtunterbrechung beginnt, ein Fahrzeug zu lenken, und dem Zeitpunkt, zu dem er eine Ruhezeit oder Fahrtunterbrechung einlegt

29. A coupling ball (6) mounted on a cone (17) over the head (5) of the prosthesis can be vertically adjusted by pressing-in the cone more or less deeply.

Eine Einstellung der Höhe der auf den Prothesenkopf (5) über einen Konus (17) aufgesetzten Gelenkkugel (6) erfolgt durch Gelenkkugeln (6) mit unterschiedlich tief eingepressten Konen.

30. ‘driving period’ means the accumulated driving time from when a driver commences driving following a rest period or a break until he takes a rest period or a break.

„Lenkdauer“ die Gesamtlenkzeit zwischen dem Zeitpunkt, zu dem ein Fahrer nach einer Ruhezeit oder einer Fahrtunterbrechung beginnt, ein Fahrzeug zu lenken, und dem Zeitpunkt, zu dem er eine Ruhezeit oder Fahrtunterbrechung einlegt.

31. Electrical amplifiers for driving servo motors

Elektrische Verstärker für den Antrieb von Servomotoren

32. Driving machines and drive chains, except for land machines, and accessories for these driving machines and drive chains

Antriebsmaschinen und Antriebsketten, ausgenommen für Landmaschinen, sowie Zubehör für derartige Antriebsmaschinen und -ketten

33. The invention relates to an expansion anchor, comprising a bolt and at least one expansion sleeve, which surrounds the bolt, wherein an expansion cone is arranged on the bolt, which expansion cone radially expands the expansion sleeve when the expansion cone is drawn into the expansion sleeve.

Die Erfindung betrifft einen Spreizanker mit einem Bolzen und zumindest einer Spreizhülse, welche den Bolzen umgibt, wobei am Bolzen ein Spreizkonus angeordnet ist, welcher die Spreizhülse radial aufweitet, wenn er in die Spreizhülse eingezogen wird.

34. The track enables driving by using six variants in both directions, which altogether represents 12 alternatives of driving.

Die Strecke ist in sechs Varianten in beiden Richtungen befahrbar, was zusammen 12 Fahralternativen zulässt.

35. Mild strombolian activity at the cinder cone inside the new summit crater.

Schwache strombolianische Tätigkeit am Schlackenkegel innerhalb der neuen Gipfelcaldera.

36. tan #°= tangent of the average angle of the human eye vision cone

tan #= Tangente des mittleren Winkels des Sichtkegels des menschlichen Auges

37. limiting cone angle of measurement field-of-view expressed in milliradians [mrad]

Grenzempfangswinkel, ausgedrückt in Milliradian [mrad]

38. The outer delimiting area (12) preferably lies outside a cone of 30°.

Vorzugsweise liegt die Aussenbegrenzungsfläche (12) ausserhalb eines Konus von 30°.

39. Driving with inverters with low switching losses

Ansteuerung mit wechselrichtern bei geringen schaltverlusten

40. Hey, I didn't see you giving back your Snoopy snow cone maker.

Hey, ich habe dich nicht deinen Snoopy Eisbecher-Macher zurückgeben sehen.

41. Driving tool with secured spring energy accumulator

Eintreibvorrichtung mit gesichertem federspeicher

42. Positions after 3 hours accumulated driving time

Positionen nach 3 Stunden kumulierter Lenkzeit

43. The dioptric apparatus is made up of cornea, corneal process, and crystalline cone.

Der dioptrische Apparat besteht aus Cornea, Corneafortsatz und Kristallkegel.

44. Ash eruption from a cinder cone on the Sciara rim of NE crater.

Ascheeruption von Schlackenkegel am Rand der Sciara (NE-Krater).

45. SPIKE, the name of the new object, is a cone spiraling into height.

SPIKE, so der Name des neuen Objektes, ist ein Kegel, der sich in die Höhe windet.

46. Another vehicle driving (2) in an adjacent lane:

mit einem anderen Fahrzeug, das auf einer angrenzenden Spur fährt (2),

47. Acceleration and deceleration device having two driving elements

Beschleunigungs- und verzögerungsvorrichtung mit zwei mitnahmeelementen

48. Ballscrews, linear guideway, driving system for machine tools

Kugelspindeln, lineare Führungsbahn, Antriebssystem für Werkzeugmaschinen

49. Trial reduction with bone rasp and modular cone in place (10° or 20° angle).

Probereposition mit liegender Raspel und modularem Konus (10°- oder 20°-Winkel).

50. a driving force for solving cross-border problems

treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Probleme

51. A cosmic magnetic cone coincides with the cosmic radiation angle, forming a natural energy unit.

Kosmischer, magnetischer Kegel der mit dem kosmischen Strahlungswinkel übereinstimmt, um eine natürliche Energieeinheit zu bilden.

52. Guess who's driving right up your alimentary canal?

Rate mal, wer gerade deinen Verdauungstrakt hochfährt.

53. In case of advanced osteoporosis only the cortical cone will provide a secure fixation.

Da im fortgeschrittenen Alter mit einer die Spongiosa rarefizierenden Osteoporose zu rechnen ist, wird allenthalben die Kortikalis noch genügend Halt bieten.

54. Note: This displacement can be reduced by the total thickness of one axle box cone-block packing assembly fitted to compensate for wheel wear, on vehicles which have the facility to accept cone block packings.

Anmerkung: Diese Verschiebung kann bei Fahrzeugen, die mit Flanschbuchsen ausgestattet werden können, durch die Gesamtstärke einer Ausgleichsbeilage reduziert werden

55. Conclusion: Differential diagnosis includes all diseases associated with congenital nystagm, such as aniridia, diseases of the optic nerve, albinism and all forms of hereditary cone dysfunction, cone dystrophies and complete and incomplete congenital stationary monochromatism.

Schlußfolgerung: Die Diagnose einer Sonderform der inkompletten Achromatopsie, der „Oligocone“-Trichromasie nach van Lith (1972) wurde gestellt. Differentialdiagnostisch sollten alle Krankheiten in Betracht gezogen werden, die mit einem kongenitalen Nystagmus einhergehen, z. B.

56. the generation of driving signals for pixel addressing, or,

die Erzeugung von Steuerungssignalen für die Pixel-Adressierung oder

57. Air-suspension for driving axle(s): yes/no (4)

Luftfederung der Antriebsachsen: ja/nein (4)

58. Driving dynamics controller with slip-angle-based steering intervention

Fahrdynamikregler mit schräglaufwinkelbasiertem lenkeingriff

59. The cone acts as a wave guide, the angle of total reflection αT is 83.4°.

Der Conus wirkt als Lichtleiter; der Winkel der Totalreflexion αT beträgt 83,4°.

60. Air-suspension for driving axle(s): yes/no (50)

Luftfederung der Antriebsachse(n): ja/nein (50)

61. Driving axles with air suspension or recognised as equivalent

Antriebsachsen mit Luftfederung oder einer als gleichwertig anerkannten Federung

62. The 90° Batwing reflector produces a light cone with a main beam angle of 90°.

Beim Batwing-Reflektor 90° hat der Lichtkegel einen Hauptausstrahlwinkel von 90°.

63. The coefficient of discharge and spray cone angle are two of such important performance characteristics.

Der Durchflußbeiwert und der Öffnungswinkel des Zerstäubungskegels sind zwei dieser wichtigen Bestimmungsstücke.

64. If there is a cone of light coming into my eye, what do I see?

Wenn ein Licht-Kegel an mein Auge gelangt, was sehe ich dann?

65. Consequently the half cone angle of the high aspect ratio portion is typically smaller than 5°.

Der betreffende Abschnitt der ist länger als 2 μm. Der halbe Öffnungswinkel dieses Abschnitts ist dadurch typischerweise kleiner als 5°.

66. d2 is the actual diameter of the driving beam filament.

d2 ist der tatsächliche Durchmesser des Leuchtkörpers für Fernlicht.

67. Device for controlling a driving means for a vehicle accessory

Einrichtung für die steuerung eines antriebsmittels für ein fahrzeugzubehör

68. d2 is the actual diameter of the driving-beam filament.

d2 ist der tatsächliche Durchmesser des Leuchtkörpers für Fernlicht.

69. Device for driving away birds by means of acoustic oscillation

Vorrichtung zum vertreiben von vögeln mittels schallschwingungen

70. Air-suspension for non-driving axle(s): yes/no (10)

Luftfederung der Achse(n) ohne Antrieb: ja/nein (10)

71. Driving axle(s) with air suspension or recognised equivalent (1)

Luftfederung oder als der Luftfederung gleichwertig anerkanntes Federungssystem (1) an der (den) Antriebsachse(n)

72. Draft Cabinet Regulation on ‘Requirements for driving speed control meters’

Entwurf einer Verordnung des Ministerkabinetts über Anforderungen an Geschwindigkeitsüberwachungsgeräte im Straßenverkehr

73. Passive-cone kit consisting of the basket and rubber surround of the model WS 13 BF.

Passivmembran-Bausatz bestehend aus dem Lautsprecherkorb und der Gummisicke des WS 13 BF.

74. Choroideremia constitutes a rare retinal-choridal dystrophy; according to its course it is a rod-cone dystrophy.

Bei der Chorioideremie handelt es sich um eine seltene Netzhaut-Aderhaut-Dystrophie; dem Verlauf nach ist sie eine Stäbchen-Zapfen- Dystrophie.

75. A sintered aeration cube G is suspended in the vessel C at the apex of the cone

Im Gefäß C ist in der Spitze des konisch geformten Gefäßbodens eine Glasfilterfritte G zur Belüftung aufgehängt

76. A sintered aeration cube G is suspended in the vessel C at the apex of the cone.

Im Gefäß C ist in der Spitze des konisch geformten Gefäßbodens eine Glasfilterfritte G zur Belüftung aufgehängt.

77. The aircraft tail cone plays a critical role in aircraft structure and function due to its location.

Der Flugzeugheckkonus spielt in der Flugzeugkonstrukion und -funktion aufgrund seiner Lage eine entscheidende Rolle.

78. The screw tip is arranged at the end of a front cone portion (3) of the screw.

Die Schraubenspitze ist am Ende eines vorderen Kegelabschnitts (3) der Schraube angeordnet.

79. It is desired to find the energy dΦ emitted per second into a cone of spherical angle dΩ.

Es wird nach der Energie-Ausstrahlung dΦ je Sekunde in den kleinen räumlichen Winkel dΩ gefragt.

80. North side of Erciyes Dagi from Hacilar: NW dome chain at right and a cinder cone at left.

Nordflanke das Erciyes Dagi von Hacilar aus. Links ein Schlackenkegel.