1. Vegetable-based drinks, lemonade, preparations for making drinks, syrups for drinks, alcohol-free fruit or vegetable extract drinks

Getränke auf Gemüsebasis, Limonade, Präparate für die Zubereitung von Getränken, Sirupe für Getränke, alkoholfreie Getränke aus Frucht- oder Gemüseextrakten

2. Flour and preparations made from cereals, bread, aerated drinks containing natural dairy products, aerated drinks containing soya based products, coffee drinks, drinks containing milk flavouring, malted food drinks

Mehl und Getreidepräparate, Brot, kohlensäurehaltige Getränke mit natürlichen Molkereiprodukten, kohlensäurehaltige Getränke mit Produkten auf Sojabasis, Kaffeegetränke, Getränke mit Milch als Aromastoff, malzhaltige Nahrungsmittelgetränke

3. Alcoholic drinks and liquors, particularly distilled alcoholic drinks

Alkoholische Getränke und Spirituosen, insbesondere destillierte alkoholische Getränke

4. Soft drinks, Drinking waters, Carbonated non-alcoholic drinks, Fruit drinks, Part frozen slush drinks, Beer, De-alcoholised beer, Cider, non-alcoholic

Erfrischungsgetränke, Trinkwässer, kohlensäurehaltige alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke, teilgefrorene Eisgetränke, Bier, alkoholfreies Bier, alkoholfreier Cidre,

5. Mineral water, aerated and still water and drinks, non-alcoholic drinks

Mineralwässer, kohlensäurehaltige und kohlensäurefreie Wässer und Getränke, alkoholfreie Getränke

6. Fruit drinks, fruit juices, non-alcoholic drinks containing fruit extracts, drinks containing fruit juices with added dairy products

Fruchtgetränke, Säfte, Alkoholfreie Getränke mit Fruchtextrakten, Getränke mit Fruchtsäften und Molkereiprodukten

7. B. cloudy drinks:

B. trübe Getränke:

8. only cloudy drinks

Nur trübe Getränke

9. Mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, in particular whey drinks

Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, insbesondere Molkengetränke

10. Aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices

Kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte

11. Retailing, namely online retailing of drinks, including beers, mineral and aerated waters, non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups for making beverages, shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines

Einzelhandel, nämlich Online-Einzelhandel mit Getränken, einschließlich Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe für die Zubereitung von Getränken, Shandy, entalkoholisierte Getränke, alkoholfreie Biere und Weine

12. Hot and mixed alcoholic drinks, in particular alcoholic energy drinks, alcoholic essences and extracts

Alkoholhaltige Heiß- und Mischgetränke, insbesondere alkoholhaltige Energiedrinks, alkoholische Essenzen und Extrakte

13. only cloudy spirit drinks

Nur trübe Spirituosen

14. Shandy, de-alcoholised drinks

Radler (Bier mit Limonade), entalkoholisierte Getränke

15. Dairy analogues except drinks

Milchprodukt-Analoge, ausgenommen Getränke

16. Non-alcoholic drinks containing tea

Nicht alkoholische Getränke mit Teebestandteilen

17. Non-alcoholic flavoured cloudy drinks

Aromatisierte nichtalkoholische trübe Getränke

18. Fruit sauces, chocolate drinks, puddings

Fruchtsaucen, Schokogetränke, Puddinge

19. De-alcoholised drinks, non-alcoholic wines

Entalkoholisierte Getränke, Alkoholfreie Weine

20. Alcoholic drinks and liquors, particularly jenevers

Alkoholische Getränke und Liköre, insbesondere Wacholderbranntwein

21. Lactic fermented beverages, namely lactic acid drinks

Fermentierte Milchgetränke, nämlich Milchsäuregetränke

22. Aerated beverages and other non-alcoholic drinks

Kohlensäurehaltige Getränke und andere alkoholfreie Getränke

23. Services for the provision of soft drinks

Dienstleistungen zur Bereitstellung von nichtalkoholischen Getränken

24. Sorry man, we had some afterwork drinks.

Sorry, Mann, ich habe nach der Arbeit noch was mit Eddie getrunken.

25. Soft drinks, mineral water and aerated water

Erfrischungsgetränke, Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser

26. Shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers

Shandy, entalkoholisierte Getränke, alkoholfreie Biere

27. Soft drinks, and non-alcoholic fruit extracts

Erfrischungsgetränke und alkoholfreie Fruchtextrakte

28. Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks

Alkoholfreie, kohlensäurefreie Getränke mit Fruchtgeschmack

29. Retail services connected to the sale of beers, mineral and aerated waters, non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups for making beverages, shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines

Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern, alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen für die Zubereitung von Getränken, Biermischgetränken, entalkoholisierten Getränken, alkoholfreien Bieren und Weinen

30. Non-alcoholic drinks made from aromatic plant extracts

Alkoholfreie Getränke auf der Basis von Extrakten aus Aromapflanzen

31. The invention relates to a dispensing device for drinks or similar dosable liquid foodstuffs, especially coffee, milk, soft drinks or soups.

Es wird eine Abgabevorrichtung für Getränke oder dergleichen dosierbare fluide Lebensmittel, insbesondere Kaffee, Milch, Softdrinks oder Suppen aufgezeigt.

32. Non-alcoholic drinks, Containing coffee or coffee extracts

Alkoholfreie Getränke, welche Kaffee oder Kaffeeextrakte enthalten

33. Concentrates, syrups and powder for making non-alcoholic drinks

Konzentrate, Sirupe und Pulver für die Zubereitung von alkoholfreien Getränken

34. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Alkoholfreie Aperitifs, alkoholfreie Getränke mit Pflanzenextrakten

35. Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices (ND)

Mineralwasser, Erfrischungsgetränke und Saft (KL)

36. Shandies, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines

Biermischgetränke, entalkoholisierte Getränke, alkoholfreie Biere und Weine

37. You' re not alowed to bring your own drinks

Das Mitbringen von privaten Getränken ist verboten

38. Fruits cakes and all drinks are included in the price.

Obstkuchen und alle Getränke sind im Preis inbegriffen.

39. Strong drinks are alcoholic beverages such as liquor, wine, and beer.

Starke Getränke sind alkoholische Getränke wie hochprozentige Spirituosen, Wein und Bier.

40. Fermented liquor, hot and mixed alcoholic drinks, wines, spirits and liqueurs

Fermentierter Likör, warme und alkoholische Mixgetränke, Weine, Spirituosen und Liköre

41. Non-alcoholic drinks prepared from infusions of plants, flowers and herbs

Alkoholfreie Getränke aus Pflanzen-, Blüten- und Kräuteraufgüssen

42. Non-alcoholic beverages, mineral water, fruit juices, soda water and beer, drinking water, aloe vera mixed drink, fruit juices with Nata de coco, energy drinks and sport drinks

Alkoholfreie Getränke, Mineralwasser, Fruchtsäfte, Sodawasser und Bier, Trinkwasser, Aloe-Vera-Mixgetränk, Fruchtsäfte mit Nata de Coco, Energiegetränke und Sportgetränke

43. Spray dried gum acacia for use in the manufacture of drinks

In Sprühverfahren getrockneter Akaziengummi [Gummiarabikum] für die Herstellung von Getränken

44. That article imposes certain restrictions on television advertising for alcoholic drinks.

Dieser Artikel sieht bestimmte Beschränkungen der Möglichkeit der Werbung für alkoholische Getränke im Fernsehen vor.

45. Shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic malt beverages, beers and wines

Shandy, entalkoholisierte Getränke, alkoholfreie Malzgetränke, Biere und Weine

46. Collecting bottles gets him smashed, energy drinks lower his alcohol level.

Flaschen einsammeln macht ihn noch betrunkener, durch Energy-Drinks wird er wieder nüchtern.

47. Vegetable extracts for use in the preparation of non-alcoholic drinks

Gemüseextrakte für die Zubereitung von alkoholfreien Getränken

48. - Wine, beer, soft drinks and water during the lunch and the dinner.

- Am Mittag, Auswahl an kalten und warmen Snacks und Salaten in der Cafeteria.

49. Sausage rolls, snack foods made from pasta, bread and cereals, crisps, sushi, desserts and puddings, prepared and cooked meals and snacks, salads, soups, agricultural, horticultural and forestry products, fresh fruits and vegetables, seeds, beers, mineral and aerated waters, non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups for making beverages, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines, non-alcoholic energy drinks, milk, milkshakes

Wurstbrötchen, Imbisserzeugnisse aus Nudeln, Brot und Zerealien, Chips, Sushi, Desserts und Puddings, Fertiggerichte und vorgekochte Gerichte und Imbissprodukte, Salate, Suppen, land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe für die Zubereitung von Getränken, entalkoholisierte Getränke, alkoholfreie Biere und Weine, alkoholfreie Energiegetränke, Milch, Milchshakes

50. Information and advice as to the delivery of food and/or drinks

Information und Beratung in Bezug auf die Anlieferung von Lebensmitteln und/oder Getränken

51. You will see signs advertising 10 DKK drinks and 10pm-12pm happy hour.

Aufgrunddessen ist das Café stets gut gefüllt und besonders abends und am Wochenende bekommt man oft Schwierigkeiten noch einen Platz zu ergattern.

52. Retailing Agricultural, horticultural and forestry products, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, food and beverages for animals, Beers, mineral and aerated waters, non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups for making beverages, shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines

Einzelhandelsverkauf von land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen, lebenden Tieren, frischem Obst und Gemüse, Sämereien, natürlichen Pflanzen und Blumen, Futtermitteln, Malz, Futter und Getränken für Tiere, Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern, alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen für die Zubereitung von Getränken, Shandy (Bier mit Limonade), entalkoholisierten Getränken, alkoholfreien Bieren und Weinen

53. De-alcoholised and non-alcoholic wines and cocktails, and other non-alcoholic drinks

Entalkoholisierte und alkoholfreie Weine und Cocktails andere alkoholfreie Getränke

54. Non-alcoholic mixed milk drinks and preparations therefor in powder or other concentrated form

Alkoholfreie Milchmischgetränke und Zubereitungen hierfür in Pulver- oder anderer konzentrierter Form

55. Machines for adding and removing gas in drinks, and for reducing the alcohol content therein

Maschinen zur Einbringung und Extraktion von Gasen in Flüssigkeiten sowie zur Alkoholreduzierung derselben

56. Foodstuffs and Drinks,Albumen preparations and protein preparations for food, foodstuffs with a protein base

Lebensmittel und Getränke, Eiweißpräparate und Proteinpräparate für Nahrungszwecke, Nährmittel auf Eiweißgrundlage

57. Refrigerating and heating apparatus for distributing mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks

Kühlende und erhitzende Ausgabeautomaten für Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser und für andere alkoholfreie Getränke

58. Retail services connected to the sale of live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, food and beverages for animals, beers, mineral and aerated waters, non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups for making beverages, shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines, alcoholic beverages (except beers)

Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von lebenden Tieren, frischem Obst und Gemüse, Sämereien, natürlichen Pflanzen und Blumen, Futtermitteln, Malz, Futter und Getränken für Tiere, Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern, alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen für die Zubereitung von Getränken, Shandy (Bier mit Limonade), entalkoholisierten Getränken, alkoholfreien Bieren und Weinen, alkoholischen Getränken (ausgenommen Biere)

59. Fruit beverages and fruit juices, Fruit nectars, Vegetable juice, Almond milks, Sorbets, Must, Frozen fruit drinks

Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Fruchtnektare, Gemüsesäfte, Mandelmilch, Sorbets, Most, gefrorene Fruchtgetränke

60. We would like to invite you to a snug Advent weekend with fine Christmas food and drinks.

Wir laden zu einem gemütlichen Vorweihnachtswochenende mit guter Küche ein.

61. A man has a couple too many drinks, he drives off the road, falls into a creek.

Ein Mann trinkt zu viel, kommt von der Straße ab und fährt in den Fluss.

62. Breakfast very acceptable, but evening drinks involved visiting somewhere else nearby - lots of choice for that.

Insgesamt faires Preis-Leistungsverhältnis, zumal das Frühstück inbegriffen war. Sehr freundliches und hilfsbereites Personal.

63. Whey-based mixed beverages, dietetic malt drinks (including the aforesaid goods in dried or paste form)

Molkenmischgetränke, Diätmalzgetränke (vorgenannte Waren auch in trockener oder pastenförmiger Zubereitung)

64. They may spend much money on soft drinks, cookies, condiments, sauces, candy, processed foods and packaged meals.

Sie mögen auch viel Geld für Limonaden, Kekse, Delikateßgewürze, Fertigsoßen, Süßigkeiten, Konserven und Fertiggerichte ausgeben.

65. Shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers, wines, flavored mineral waters and all related mineral water products

Bier-Limonade-Mischgetränke, entalkoholisierte Getränke, alkoholfreie Biere, Weine, aromatisierte Mineralwässer und alle diesbezüglichen Wassererzeugnisse

66. amendments to the rules on indications on the label of spirits drinks concerning compound terms or allusions;

Änderungen der Vorschriften über Angaben auf dem Etikett von Spirituosen, die zusammengesetzte Begriffe oder Anspielungen betreffen;

67. Retail and wholesale services connected with spices, ice, sandwiches, prepared meals and snacks, pizzas, pie, pasta dishes, processed grains, processed cereals, processed wheat, oat flour, coconut flour, rice flour, wheat meal, oat meal, maize meal, pancake mixes, cake mixes, biscuit and cookie mixes, bread mixes, beers, mineral and aerated waters, non-alcoholic drinks, fruit drinks, fruit juices, syrups for making beverages, shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines

Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Verbindung mit Gewürzen, Kühleis, Sandwiches, Fertiggerichten und Imbissprodukten, Pizzen, Pasteten, Teigwarengerichten, verarbeiteten Körnern, verarbeiteten Zerealien, verarbeitetem Weizen, Hafermehl, Kokosmehl, Reismehl, Weizenschrot, Hafermehl, Maismehl, Pfannkuchenmischungen, Kuchenmischungen, Biskuit- und Keksmischungen, Brotmischungen, Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern, alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken, Fruchtsäften, Sirupen für die Zubereitung von Getränken, Shandy (Bier mit Limonade), entalkoholisierten Getränken, alkoholfreien Bieren und Weinen

68. nuts used for making distillates or ethyl alcohol of agricultural origin for spirit drinks and other alcoholic beverages

Schalenfrüchte für die Herstellung von Destillaten oder Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs für Spirituosen und andere alkoholische Getränke

69. Mixtures containing beer, ale, porter, lager and stout shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines non-alcoholic beverages

Mischungen aus Bier, Ale, Porter, Lager und Radler aus dunklem Bier (stout shandy), entalkoholisierte Getränke, alkoholfreie Biere und Weine, alkoholfreie Getränke

70. Flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, unfermented grape must

Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis, Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern und anderen alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen und anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken, Traubenmost (unvergoren)

71. Given the importance and complexity of the spirit drinks sector, it is appropriate to lay down specific rules on the description, presentation and labelling of spirit drinks, in particular as regards the use of legal names, geographical indications, compound terms and allusions in the description, presentation and labelling.

Angesichts der Bedeutung und Komplexität des Spirituosensektors empfiehlt es sich, besondere Regeln für die Bezeichnung, Aufmachung und Kennzeichnung von Spirituosen, insbesondere im Hinblick auf die Verwendung von rechtlich vorgeschriebenen Bezeichnungen, geografischen Angaben, zusammengesetzten Begriffen und Anspielungen in der Bezeichnung, Aufmachung und Kennzeichnung festzulegen.

72. (5)‘Addition of water’ means addition of water which may be distilled, demineralised, permuted or softened in the preparation of spirit drinks.

5.„ Zusatz von Wasser“: Verfahren, bei dem bei der Herstellung von Spirituosen destilliertes, entmineralisiertes, durch Permeation gereinigtes oder entkalktes Wasser zugesetzt wird.

73. Beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages

Bier, Mineralwasser und kohlensäurehaltige Wässer, Fruchtgetränke, alkoholfreie Getränke, Fruchtsäfte, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken

74. Retail services of: coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages

Einzelhandelsdienstleistungen für Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmitteln, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Saucen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis, Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern und anderen alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen und anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken

75. Confectionery, candy, sugar, flour, pizzas, pasta and pasta products, bread, biscuits, pastries, cakes, ice, ice cream, frozen confections, honey, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, alcoholic beverages, wines, spirits, lighters, smokers' articles, matches, cigarettes, cigars, pipe and rolling tobacco

Konditorwaren, Bonbons, Zucker, Mehl, Pizzas, Teigwaren und Teigwarenerzeugnisse, Brot, Kekse, feine Backwaren, Kuchen, Eis, Eiscreme, gefrorene Süßwaren, Honig, Biere, mineralische und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, alkoholische Getränke, Weine, Spirituosen, Anzünder [Zündgeräte], Raucherartikel, Streichhölzer, Zigaretten, Zigarren, Pfeifen- und Rolltabak

76. Retailing of coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages

Einzelhandelsverkauf von Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmitteln, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis, Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern und anderen alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen und anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken

77. Action zones can be split up into several portions, and contain power-ups usually hidden in treasure chests such as money bags, Mighty Coins and Mighty Drinks.

Action-Zonen können in mehrere Sektionen aufgeteilt sein und in Schatzkisten versteckte Power-ups beinhalten: Geldsäcke, Mighty Coins und Mighty Drinks.

78. Excluded from all prices are: your travel to and from Crete, your drinks, all meals that are not mentioned in our tour description and all personal expenses.

Folgendes ist in den Preise nicht enthalten: Ihre Reise nach und von Kreta, Ihre Gertränke, alle Speisen die nicht in unserem Programm erwähnt werden und Ihre persönlichen Ausgaben.

79. In the field of beers, mineral waters and aerated waters and other non- alcoholic drinks, Fruit beverages and fruit juices, Syrups and other preparations for making beverages, Alcoholic beverages

Im Bereich von Bieren, von Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern und anderen alkoholfreien Getränke, von Fruchtgetränken und Fruchtsäften, von Sirupen und anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken, von alkoholischen Getränken

80. Its capacity is 4 to 6 persons, complete with accoutrements including the cooling pool, the heated floor and restroom for 6 persons, and an offer of non-alcoholic drinks.

Ihre Kapazität reicht für 4 - 6 Personen und sie hat ein komplettes Zubehör einschließlich des Kühlbeckens, beheiztem Boden und einen Ruheraum für 6 Personen mit einem Angebot an alkoholfreien Getränken.