1. bottle (amber glass) bottle (HDPE) bottle (HDPE) bottle (HDPE) bottle (HDPE

Braunglasflasche HDPE-Flasche HDPE-Flasche HDPE-Flasche HDPE-Flasche

2. bottle (amber glass

Flasche (Braunglas

3. Alabaster perfume bottle

Parfümflakon aus Alabaster

4. amber glass bottle

bernsteinfarbene Glasflasche

5. bottle (HDPE) bottle (HDPE) bottle (HDPE) blister (alu/alu) blister (alu/alu) blister (alu/alu) blister (alu/alu) blister (alu/alu) blister (alu/alu) bottle (HDPE) blister (alu/alu

Flasche (HDPE) Flasche (HDPE) Flasche (HDPE) Blisterpackung (Alu/Alu) Blisterpackung (Alu/Alu) Blisterpackung (Alu/Alu) Blisterpackung (Alu/Alu) Blisterpackung (Alu/Alu) Blisterpackung (Alu/Alu) Flasche (HDPE) Blisterpackung (Alu/Alu

6. A bottle of acid.

Eine Flasche mit Säure.

7. Please bottle the acid.

Bitte zügeln Sie sich.

8. Carton for amber glass bottle

Faltschachtel für die bernsteinfarbene Glasflasche

9. Weigh the tare bottle (T0).

Das Taragefäß (T0) wird gewogen.

10. Device for fixing a bottle neck in a saw-tooth spider element of a bottle filling installation

Vorrichtung zur fixierung eines flaschenhalses in einem sägezahnstern einer flaschenabfüllanlage

11. Can and bottle refrigerated vending machine

Gekühlter Dosen- und Flaschenverkaufsautomat

12. A bottle of fucking whisky, OK?

'Ne Flasche Whisky, klar?

13. bottle contains # mg zoledronic acid (anhydrous

Flasche enthält # mg Zoledronsäure (wasserfrei

14. Aerosol valves of metal and their parts, contents discharge pumps of metal and their parts, nozzles, closures, fasteners, caps, sealing caps, sealing caps for bottles, bottle caps, capsules for bottles, bottle bindings, bottle closures, bottle fasteners, boxes, all aforementioned goods of common metal

Aerosolventile aus Metall und deren Teile, Entleerungspumpen aus Metall und deren Teile, Düsen, Verschlüsse, Befestigungen, Abdeckkappen, Verschlusskappen, Verschlusskappen für Flaschen, Flaschenkappen, Kapseln für Flaschen, Flascheneinfassungen, Flaschenverschlüsse, Flaschenbefestigungen, Dosen, alle vorstehend genannten Waren aus unedlem Metall

15. Apparatus for the aeration of drinking water

Sprudelbereiter (Geräte)

16. Bottle and canisters caps not of metal

Kanister- und Flaschenkappen, nicht aus Metall

17. the mass of the tare bottle (T

der Masse des Taragefäßes (T

18. amber glass bottle (type III), polypropylene dosing syringe

Bernsteinfarben e Glasflasche (Typ III) Polypropylen-Dosierspritze

19. Bottle (rather than blister pack) ‘A22’ embossed tablets

Flasche (statt Blisterverpackung), Tabletten mit Prägung „A22“

20. bottle (HDPE) blister (PVC/alu) blister (PVC/alu

Flache (HDPE

21. Birdcages, Animal feeders, Drinking troughs, Brushes, Currycombs, Gloves

Vogelbauer [Vogelkäfige], Futtertröge, Tränkgefäße, Bürsten, Striegel, Handschuhe

22. Absorption bottles fitted with serum bottle closures are suitable.

Geeignet sind hierfür Absorptionsflaschen, die mit Serumflaschenverschlüssen versehen sind.

23. You never stop drinking and you're flirting with Aline.

Du trinkst fortwährend, flirtest mit der Kleinen.

24. A ban on advertising alcohol will not stop people drinking.

Ein Werbeverbot für Alkohol wird niemanden vom Trinken abhalten.

25. A seal ensures that the whole bottle top is airtight.

Eine Dichtung sorgt dafür, dass das Ganze fest auf dem Flaschenverschluss aufliegt.

26. Not exceeding # % # Over # % # Acidified milk (Yoghurts, drinking yoghurts and other

v. H. und weniger # mehr als # v. H. # Sauermilcherzeugnisse (Joghurt, Trinkjoghurt und andere

27. Process and device for obtaining drinking water from an ambient atmosphere

Verfahren und vorrichtung zum gewinnen von trinkwasser aus einer umgebungsatmosphäre

28. A second aspect of problem drinking is physical addiction to alcohol.

Der zweite Gesichtspunkt des Problems ist die körperliche Abhängigkeit von Alkohol.

29. Bottle warmer, baby’s cot, high chair available if booked in advance.

Zoo und Aquarium bieten spezielle Führungen für Kinder: Nachtexpedition zu Eulen und Flughunden, Korallen im Abendlicht.

30. Place the absorber between the particulate filter and the absorption bottle.

Der Absorber ist zwischen dem Partikelfilter und der Absorptionsflasche einzusetzen.

31. was made sparkling by a second alcoholic fermentation in the bottle;

durch eine zweite alkoholische Gärung in der Flasche zu Schaumwein geworden ist;

32. The following square is a fundamental polygon of the Klein bottle.

Das Quadrat ist ein Fundamentalpolygon der Kleinschen Flasche.

33. SHAKE THE BOTTLE VIGOROUSLY TO MIX THE WINE WITH THE TARTARIC ACID .

4.1 . Herstellung der Probelösung

34. Complete assembly of the apparatus as indicated in the diagram by connecting the condenser tube to the Drechsel bottle (D) and the bottle to the absorption vessels F1 and F2.

Gerät nach Schema fertig zusammenbauen, Kühler mit Drechselflasche (D) verbinden und diese an die Absorber F1 und F2 anschließen.

35. Release the tension of the reducer spring before opening the bottle valve.

Vor dem Öffnen des Flaschenventils die Einstellfeder lockern.

36. As he held the bottle in his hands, Gage felt peaceful inside.

Er hielt die Flasche in den Händen und spürte inneren Frieden.

37. After it was all over, Ford went on a tremendous drinking bender.

Nachdem es vorbei war, machte Ford eine gewaltige Zechtour.

38. Complete assembly of the apparatus as indicated in the diagram by connecting the condenser tube to the Drechsel bottle (D) and the bottle to the absorption vessels F# and F

Gerät nach Schema fertig zusammenbauen, Kühleinsatz mit Drechselflasche (D) verbinden und diese an die Absorber F# und F# anschließen

39. Well, from the corrosion, I'd say that bottle was filled with battery acid.

Anhand der Korrosion schätze ich, in der Flasche war Batteriesäure.

40. the product was made sparkling by a second alcoholic fermentation in the bottle

das verarbeitete Erzeugnis durch eine zweite alkoholische Gärung in der Flasche zu Schaumwein geworden ist

41. Not that of drinking in order to quench thirst, but that of purification.

Es soll nicht den Durst löschen, sondern es dient zur Reinigung.

42. We often hear of people becoming sick from drinking impure water containing amoebas.

Oft hören wir von Personen, die krank werden, weil sie unreines Wasser getrunken haben, das Amöben enthielt.

43. I'll bring a fresh bottle of milk back after I've done my shift.

Ich bringe frische Milch mit, wenn ich von der Schicht komme.

44. Drinking milk: raw milk, whole milk, semi-skimmed and skimmed milk containing no additives.

Konsummilch: Rohmilch, Vollmilch, teilentrahmte Milch und Magermilch ohne Zusätze.

45. Analytical information on the drinking water used in the study should similarly be provided.

Ergebnisse von Analysen des in der Prüfung verwendeten Trinkwassers sind ebenfalls anzugeben.

46. Well, I have a 50-year-old bottle of single malt that says otherwise.

Nun denn, ich habe eine 50 Jahre alte Flasche mit Single Malt, die das Gegenteil behauptet.

47. Absorbent cotton dried in an oven at # °C Keep in a well-sealed bottle

Im Trockenofen bei # °C getrocknete Saugwatte In festschließendem Gefäß aufbewahren

48. Containers, feeding and drinking devices all for animals, animal cages, articles for cleaning purposes

Behälter, Fütterungs- und Trinkvorrichtungen, alle für Tiere, Käfige für Tiere, Putzzeug

49. The active ingredient has been use for over 50 years to disinfect drinking water.

Der Wirkstoff des knick'n'clean® hat die E-Nummer: E926.

50. the release of dangerous substances into drinking water, ground water, marine waters or soil

Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder Boden

51. On the aggregate level, there was colinearity between volume of drinking and frequency of heavy drinking occasions. When entered in the same model, however, only the effect of volume effect stayed in the same direction.

Auf aggregierter Ebene entstand eine hohe Kollinearität zwischen Trinkmenge und Binge-Gelegenheiten, sodass in Modellen mit Einschluss beider Variablen nur noch die Trinkmenge einen signifikanten Einfluss zeigten.

52. In addition to cookware, large amphorae and dinnerware, the remains of drinking vessels were found.

Neben Kochgeschirr, großen Amphoren und Essgeschirr wurden die Reste von Trinkgefäßen gefunden.

53. Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distill over

Drechselflasche D zum Auffangen von eventuell zuviel destillierter Säure

54. The shallow groundwater quality in the study area is suitable for agricultural and drinking purposes.

Die Qualität des flachen Grundwassers ist für landwirtschaftliche Nutzung und die Trinkwassergewinnung geeignet.

55. Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distill over.

Drechselflasche D zum Auffangen von eventuell zuviel destillierter Säure

56. Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distil over.

Drechselflasche D zum Auffangen von eventuell überdestillierter Säure

57. Type # amber glass bottle with a child-resistant cap, dip tube and self aligning plug

Braunglasflasche (hydrolytische Klasse III) mit kindergesichertem Verschluß, Steigrohr und selbstzentrierendem Stopfen

58. Social acceptance of a lifestyle in which alcohol is constantly present encourages these harmful drinking patterns

Die gesellschaftliche Akzeptanz einer Lebensweise, in der Alkohol immer gegenwärtig ist, leistet diesen schädlichen Trinkmustern Vorschub

59. The airless pump allows the product to be administered whatever the position of the bottle is

Dank der Airless-Pumpe kann das Mittel unabhängig von der Flaschenposition verabreicht werden

60. Amber glass bottle (type III) of #, #, #, #, #, or # ml, closed with a white polypropylene child-resistant closure

Braunglasflaschen (Typ III) zu #, #, #, #, # oder # ml mit einer weißen kindersicheren Polypropylenverschlusskappe

61. using oak barrels for fermentation, particularly for varietal wines such as Chardonnay, and bottle ageing them;

Verwendung von Eichenfässern für die Gärung, insbesondere für sortenreine Weine wie Chardonnay, mit anschließender Flaschenreifung;

62. Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over.’ ;

Dreschelflasche D zum Auffangen von eventuell überdestillierter Säure“.

63. When offered a bottle, his suck was weak at best, and he choked on its contents.

Wenn man ihm das Fläschchen geben wollte, saugte er, wenn überhaupt, nur schwach daran und verschluckte sich sofort.

64. Social acceptance of a lifestyle in which alcohol is constantly present encourages these harmful drinking patterns.

Die gesellschaftliche Akzeptanz einer Lebensweise, in der Alkohol immer gegenwärtig ist, leistet diesen schädlichen Trinkmustern Vorschub.

65. Excerpt 1 of the ‘ACCEPTANCE OF METALLIC MATERIALS USED FOR PRODUCTS IN CONTACT WITH DRINKING WATER.

Auszug 1 aus dem Dokument „EIGNUNG METALLENER WERKSTOFFE FÜR DIE VERWENDUNG IN PRODUKTEN IM KONTAKT MIT TRINKWASSER.

66. Stormwater runoff is capable of polluting our supplies of drinking water and the environment in general.

Ablaufendes Regenwasser kann unsere Trinkwasservorräte und die Umwelt im Allgemeinen verschmutzen.

67. Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over.

Dreschelflasche D zum Auffangen von eventuell überdestillierter Säure

68. A desiccant unit containing black activated carbon and silica gel granules is included in the bottle

Ein Trockenmittel mit schwarzer Aktivkohle und Silicagel-Granula ist in der Flasche enthalten

69. Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over

Dreschelflasche D zum Auffangen von eventuell überdestillierter Säure

70. to halve, by 2015, the proportion of people who lack access to safe drinking water and sanitation,

enthaltene Ziel, bis 2015 den Anteil der Menschen zu halbieren, die keinen Zugang zu einwandfreiem Trinkwasser und sanitären Einrichtungen haben,

71. Preparations for cleaning of elevated tanks for drinking water, in particular acidic, alkaline and neutral cleaning preparations

Mittel zur Reinigung von Trinkwasser-Hochbehältern, insbesondere saure, alkalische und neutrale Reinigungsmittel

72. requires full consideration of specially protected areas (e.g. nature protection areas, drinking water abstraction areas, bathing areas);

erfordern die vollständige Berücksichtigung besonders geschützter Gebiete (z.B. Naturschutzgebiete, Trinkwasserentnahmegebiete, Badegewässer);

73. Each bottle with # ml of solution contains # mg zoledronic acid anhydrous, corresponding to # mg zoledronic acid monohydrate

Eine Flasche mit # ml Lösung enthält # mg Zoledronsäure (wasserfrei), entsprechend # mg Zoledronsäuremonohydrat

74. The point must fall into the bottle so that the pressure can be transmitted to the manometer.

Die Spitze muss in die Flasche fallen, damit der Druck auf das Manometer übertragen werden kann.

75. Delineating of areas surrounding designated drinking water protection zones provides an administrative tool for preventing groundwater contamination.

Die Dimensionierung realisierbarer wasserwirtschaftlicher Vorranggebiete als Instrument des vorbeugenden Trinkwasserschutzes in der Regionalplanung bereitet in Kies-Grundwasserleitern mit ausgedehnten Einzugsgebieten und hohen Strömungsgeschwindigkeiten oftmals Schwierigkeiten.

76. requires full consideration of specially protected areas (e.g. nature protection areas, drinking water abstraction areas, bathing areas

erfordern die vollständige Berücksichtigung besonders geschützter Gebiete (z.B. Naturschutzgebiete, Trinkwasserentnahmegebiete, Badegewässer

77. Lee Harvey Oswald was seen in the book depository cafeteria drinking Coke...... a minute after Kennedy was shot

Lee Harvey Oswald saß in der Cafeteria bei einer Cola...... eine Minute nach dem Attentat auf Kennedy

78. Drinking water tanks being for use in water condensation and purification systems and air conditioning and purification systems

Trinkwasserbehälter zur Verwendung in Wasserkondensations- und -reinigungssystemen sowie Klimaanlagen und Luftreinigungssystemen

79. where relevant, data on the procedures for drinking water abstraction and treatment in the area of envisaged use.

Angaben über die Verfahren zur Trinkwassergewinnung und -aufbereitung in der vorgeschlagenen Verwendungsregion.

80. After soaking until the olives have been partly debittered, the alkaline solution is replaced with clean drinking water.

Nach der Teilentbitterung wird die Lauge zum Spülen durch klares Wasser in Trinkwasserqualität ersetzt.