1. Fire Consumes Aerotrain Dream

Brand beendet Traum des Aerotrain.

2. You wake up from the movie, you wake up from the dream, from the dream of My Life.

Man erwacht aus diesem Film, man erwacht aus diesem Traum, diesem Traum Mein Leben.

3. Everybody's gotta have a dream, Gibs.

Jeder braucht einen Traum, Gibs.

4. The amnesiac has a recurrent dream.

Der Patient hat einen Traum.

5. But this dream, why is it so baffling?’

Aber warum ist dieser Traum so rätselhaft?“

6. Kennedy was good at selling the American dream.

Kennedy war gut, wenn es darum ging, den amerikanischen Traum zu verkaufen.

7. That big book is an ABC book.

Ein Schüler braucht eine ABC-Fibel.

8. Why I ruined my life running after a useless dream?

Warum habe ich mein Leben für leere Träume beendet habe?

9. But the greatest dream of all centered here on Temple Square.

Aber der größte aller Träume konzentrierte sich hier am Tempelplatz.

10. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Buchhüllen, Lesezeichen, Adressbücher, Loseblattbinder

11. Address book: %

Adressbuch: %

12. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

13. ‘SMB’ Seaman's book

„SMB“ Seefahrtsbuch

14. My ABC book!

Meine ABC-Fibel!

15. I can see working with you two is gonna be a real dream.

Mit euch zu arbeiten wird echt traumhaft.

16. Actually, the message about God’s purpose of a righteous new order is no dream.

Gottes Vorhaben, eine gerechte neue Ordnung zu errichten, ist kein Traum.

17. The address book service enables the access to all entries of the personal address book and contains the most important address book elements.

Der Adressbuch-Service gewährt Zugriff auf alle Dateneinträge des persönlichen Outlook Adressbuchs und verfügt über die wichtigsten Adresselemente.

18. Attention, comic book aficionados!

Achtung Freunde des Cartoons

19. SIRENE Address Book (SAB)

SIRENE-Adressbuch (SAB)

20. How to “work” with dreams in analytical psychology will be described via “dream examples”.

Der therapeutische Umgang mit Träumen in der Analytischen Psychologie wird an Hand von Traumbeispielen dargestellt.

21. Selling underwear in this place for $ 5 an hour ain't exactly my American dream.

Für $ 5 pro Std. Unterhosen zu verkaufen ist auch nicht gerade mein Traumjob.

22. Besides the address book?

Von dem Adressbuch abgesehen?

23. The book block is aligned at the spine and the top of the book.

Der Buchblock wird am Rücken und am Buchkopf ausgerichtet.

24. Ecclesiastes 5:3 says: “For a dream certainly comes in because of abundance of occupation.”

In Prediger 5:3 heißt es: „Denn gewiß kommt ein Traum zufolge der Menge der Beschäftigung.“

25. Daniel Napp illustrated the book.

Daniel Napp führte die Illustrationen aus.

26. For them, the hope of living forever “in an earthly paradise” is not an “agelong dream.”

Für sie ist die Hoffnung, ewig „in einem irdischen Paradies“ zu leben, kein „jahrhundertealter Traum“.

27. We'll induce a dream state in which Fry will reenact the day of December 31, 1999.

Wir werden einen Traumzustand einleiten, in dem Fry den 31. Dezember 1999 nachspielen wird.

28. But every time they are forced to accept that they actually cannot afford their dream house

Ebenso regelmäßig müssen sie erkennen, dass sie sich das jeweils besichtigte Traumhaus eigentlich nicht leisten können

29. Finds entries in your address book

Findet Einträge in Ihrem AdressbuchName

30. NET BOOK VALUE (A+B-C)

NETTOBUCHWERT (A+B+C)

31. Accounting, auditing and book-keeping services

Dienstleistungen Buchführung und Buchprüfung

32. This is no mere dream, for God actually offers you the key to such a happy future.

Das ist nicht nur ein Traum, denn Gott möchte uns den Schlüssel zu einer solchen glücklichen Zukunft geben.

33. Central address book having unique identifiers

Zentrales adressbuch mit eineindeutigen kennungen

34. Retrieve Address Book List From Server

Liste der Adressbücher vom Server holen

35. List all entries in address book

Alle Adressbuch-Einträge auflisten

36. With Finale 2007 you will be able to make your dream to become a compositor a reality!!

Mit Finale 2007 können Sie Ihren Traum, einen Komponist zu werden verwirklichen!!

37. Alternatively you can book securely on-line.

AReservieren Sie Ihr Hotel durch einen gebührenfreien Telefonanruf, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, von überall in Europa, den Vereinigten Staaten oder Kanada.

38. Providing address book, calendar and diary services

Bereitstellung von Adressbuch-, Kalender- und Terminkalenderdiensten

39. I made an abstract of a book.

Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt.

40. Activity books, address books, book covers, bookmarks

Beschäftigungsbücher, Adressbücher, Buchhüllen, Lesezeichen

41. You have to book those in advance.

Sie müssen das im Voraus buchen.

42. NET BOOK VALUE (A+B-C-D)

NETTOBUCHWERT (A+B-C-D)

43. The brokers who advertise 07EstateS - International work together so you can quickly and securely to your dream home.

Die Makler, welche bei 07EstateS - International inserieren arbeiten miteinander, damit Sie schnell und sicher an Ihre Traumimmobilie gelangen.

44. Apparently the American dream of selling your body on the street to strangers doesn't pan out for everyone.

Offensichtlich zahlt sich der amerikanische Traum, dass man seinen Körper... auf der Straße an Fremde verkauft, nicht mehr für alle aus.

45. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

46. This book is the salvation of Angles.

Dieses Buch ist die Erlösung von Anglien.

47. A pad enables different opening angles of the book, wherein perpendicular to the pad the book reading support is provided with a plate for placing the book down and a flexible arm (5).

Eine Auflage ermöglicht unterschiedliche Öffnungswinkel des Buches, wobei die Buchleseunterlage senkrecht zur Auflage mit einer Platte zur Ablage des Buches und mit einem biegsamen Arm (5) versehen ist.

48. Kids, we're taking some shredded lettuce, pre-sliced cheese and cold cuts, and turning them into the American dream.

Kinder, wir haben etwas zerschreddertem Kopfsalat, vorgeschnittenen Käse und Wurstaufschnitt genommen und haben es in den amerikanischen Traum verwandelt.

49. Do I need to book excursions in advance?

Muss ich Exkursionen im Voraus buchen?

50. This service provides KMobileTools with address book functions

Dieses Modul fügt der Mobiltelefonverwaltung Adressbuch-Funktionen hinzuName

51. Ackermann, write this down in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

52. (b) How prominent a book is the Bible?

(b) Wie bekannt ist die Bibel?

53. The Book of Allah for all of mankind.

Das Buch von Allah für die gesamte Menschheit darstellt.

54. No picture set for your address book entry

Im Adressbucheintrag ist kein Bild eingetragen

55. I have his name in my account book.

Ich habe seinen Namen in meinen Unterlagen.

56. Why not book a charter flight to Mali?

Oder lassen Sie sie abschieben?

57. No fax number found in your address book

In Ihrem Adressbuch wurde keine Faxnummer gefunden

58. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Kontogutschriften durch bloße Verbuchung.

59. Credits to the accounts by simple book entry

Kontogutschriften durch bloße Verbuchung

60. Ackermann, write this up in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

61. Maybe check out her computer, her address book?

Zum Beispiel, in dem wir ihren Computer und ihr Adressbuch durchsuchen?

62. She is also alluded to in Dream of the Red Chamber when Lin Daiyu is compared to Hong Fu Nü.

Sie wird auch in Der Traum der Roten Kammer erwähnt, wo Lin Daiyu mit Hong Fu Nü verglichen wird.

63. By way of contrast, his later prose shows a style of accentuated sobriety in which reality and dream are interwoven.

Im Gegensatz dazu sind die späteren Prosawerke in einem betont nüchternen Stil verfasst, Realität und Traumwelt gehen darin eine Verbindung ein ("Mein Leben", Autobiographie 1971).

64. In 1936, his first book Vector Analysis was published.

Schon 1936 veröffentlichte er sein erstes Buch über Vektoranalysis.

65. Book airport transfers and tours directly at the hotel.

Den Flughafentransfer und Ausflüge können Sie direkt im Hotel buchen.

66. OWA is required to synchronize Address Book with Exchange.

OWA ist erforderlich, um das Adressbuch mit dem Exchange-Server zu synchronisieren.

67. Actually, I' m an open book, I' m afraid

Ich bin leider wie ein offenes Buch

68. There is an abundance of pictures in the book.

Es sind jede Menge Bilder in dem Buch.

69. Method for the automatic generation of address book entries

Verfahren zur automatischen generierung von adressbucheinträgen

70. (d) centralised book keeping and a system of invoicing.

d) die zentrale Buchführung und das Rechnungswesen.

71. Objective: Regional development [Accounting and book keeping (NACE 74.12)]

Ziel: Regionale Entwicklung [Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, Buchführung (NACE 74.12)]

72. For the rest of the book is absolutely worthless.

Mit dem Rest des Manuskriptes steht er in keinem Zusammenhang.

73. Address books, pens, pencils, blank cards, journals, book markers

Adressbücher, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Bleistifte, Blankokarten, Fachzeitschriften, Lesezeichen

74. You have to book the sight-seeing in advance.

Sie sollen die Besichtigung voraus bestellen.

75. It makes sense to book tours & activities in advance.

Es macht Sinn Touren und Aktivitäten im Voraus zu buchen.

76. That both the analysand and the analyst share an understanding of the dreams, is shown in particular by the initial dream.

Dass am Verständnis der Träume beide, der Analysand und die Analytikerin, Anteil haben, zeigt sich vor allem am Initialtraum.

77. An opened book can be placed in an apparatus for detecting the content of a book (10) or of pages bound in a book-like manner, said apparatus having one cradle (2) with two support surfaces (3, 3') arranged at an obtuse angle to each other, wherein the book with the opened pages rests upward.

In einer Vorrichtung zum Erfassen des Inhalts eines Buches (10) oder buchartig verbundener Blätter, mit einer eine Wiege (2) mit zwei nebeneinander in einem stumpfen Winkel zueinander angeordneten Auflageflächen(3, 3'), ist ein Buch in geöffnetem Zustand einlegbar, wobei das Buch mit den aufgeschlagenen Seiten nach oben liegt.

78. It is only a rumor that some system administrators already dream about using the experience for setting up workstations in their companies.

Ein Schelm, wer glaubt, die hier gewonnene Erfahrung könne sich unter Umständen für die Konfiguration von Arbeitsplatzrechnern in so manchem Unternehmen nutzen lassen.

79. CPA #-Accounting, book-keeping and auditing services; tax consultancy services

CPA #-Wirtschaftsprüfungs-und Steuerberatungsleistungen

80. In 1910 Angle was the dictor, his book was law!

1910 Angle war Alleinherrscher, sein Lehrbuch war Gesetz.