1. Writing, drawing and marking instruments

Schreibgeräte, Zeicheninstrumente und Marker

2. Pressure relief device drawing number(s):

Zeichnungsnummer(n) der Druckentlastungsvorrichtung:

3. Quieter brake block

Leisere Bremssohlen

4. A building block, a very large building block laid for the future.

Ein Gebäudeblock. Ein sehr großer Gebäudeblock, erbaut für die Zukunft.

5. The Sweet32 attack breaks block ciphers with a block size of 64 bits.

Der SWEET32-Angriff funktioniert bei Verschlüsselungsverfahren wie Blowfish, die mit einer Blockgröße von 64 Bit arbeiten.

6. — actual in-block time;

— tatsächliche In-Block-Zeit;

7. Recruitment (including psychological testing), drawing up account abstracts

Personalanwerbung (ggf.durch psychologische Eignungstests), Erstellen von Rechnungsauszügen

8. Method for the production of an open-loop control block and said control block

Verfahren zur erzeugung eines steuerbausteins und steuerbaustein

9. Said check bytes are allocated to 5 coding segments (BLOCK 1 to BLOCK 5).

In einem STM-4-Pulsrahmen der Synchronen Digitalen Hierarchie SDH werden im Overhead in der 2, 3, 6, 7 und 8ten Zeile Kontrollbytes eingefügt, die 5 Codierungsabschnitte (BLOCK 1 bis BLOCK 5) zugeordnet sind.

10. IP-Block Validation The block validation of IP addresses of sessions can be enabled.

IP-Block-Validierung Die Block-Validierung der IP-Adresse von Sessions kann aktiviert werden.

11. Amazonian longhorned beetles, on a drawing of trum...

longicornes de l'Amazonie, sur dessin de trompette...

12. Description and/or drawing of the exhaust manifold: ...

Beschreibung und/oder Zeichnung des Auspuffkrümmers: ...

13. Compasses, barometers, prisms, binoculars, alidades, compasses for drawing

Kompasse, Barometer, Prismen, Ferngläser, Diopter, Zirkel

14. Distributor block and grounding adapter

Verteilerblock und erdungsadapter

15. Could be a decoy drawing us into an ambush

Oder ein Köder, der uns in einen Hinterhalt lockt

16. This command anchors the drawing element to a cell

Mit diesem Befehl orientiert sich der Ankerpunkt des Zeichnungselements an der Zelle

17. B block is the Administration office.

D-Block Hier ist die Gefängnisverwaltung untergebracht.

18. Strap connecting block to anchorage points

Gurtband, das den Block mit den Verankerungspunkten verbindet

19. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Verfahren zum senden eines datenübertragungsblocks und verfahren und system zum übertragen eines datenübertragungsblocks

20. Adaptation to climate change (Building Block

Anpassung an den Klimawandel (zweiter Verhandlungsstrang

21. Drawing of the floor line at the vehicle front end:’;

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:“

22. Compositor material (type) and process-block

Material für Setzmaschinen (Druckschrifttypen) und Halbtonklischee

23. , a block of memory remains allocated.

nicht aufrufen, bleibt weiterhin ein Arbeitsspeicherblock reserviert.

24. Drawing of the floor line at the vehicle front end:

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

25. drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI;

Erstellung der Rechnungen der Agentur gemäß Titel VI,

26. Compressor unit for a drawing frame of a textile machine

Verdichtereinheit für ein streckwerk einer textilmaschine

27. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

Es läßt darauf schließen, daß man sich selbst nüchtern einschätzt und nicht ungebührlich die Aufmerksamkeit auf sich lenkt.

28. Drawing frame having a guide table for a guide apron

Streckwerk mit führungstisch für ein führungsriemchen

29. Drawing of the floor line at the vehicle front end

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront

30. Sack feeding device with adaptive knife block

Sackzuführvorrichtung mit adaptivem messerblock

31. Adaptation to climate change (Building Block 2)

Anpassung an den Klimawandel (zweiter Verhandlungsstrang)

32. Drawing up mathematical and statistical calculations for credit risk analysis (scoring)

Erstellung von mathematisch-statistischen Berechnungen zur Kreditrisikobewertung (Scoring)

33. 9.24.5 Drawing of the floor line at the vehicle front end:

9.24.5 Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

34. (b) drawing up the agency's accounts in accordance with Title VI;

b) Erstellung der Rechnungen der Agentur gemäß Titel VI,

35. Air One to ground, block that ramp.

Air One an Boden, blockieren Sie die Auffahrt.

36. My address (1) (in block capitals) (country) ...

Meine Adresse (1) (in Blockschrift) (Land) ...

37. Compliance to design brake pad/block loads

Einhaltung der Sollwerte der Bremsklotz-/Bremsbacken-Kräfte

38. - Block allocations for European Union Masters Courses;

- pauschale Finanzzuweisungen für EU-Masterstudiengänge;

39. - drawing up mutually acceptable measures for the prevention of illegal activities.

- Ausarbeitung von für beide Seiten annehmbaren Maßnahmen zur Verhütung von Straftaten.

40. (b) drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI;

b) Erstellung der Rechnungen der Agentur gemäß Titel VI,

41. Repair and maintenance in connection with straightening and metal drawing machines

Durchführung von Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten im Zusammenhang mit Richt- und Bandmaschinen

42. Industrial oils for machining, abrading, forming, stamping and drawing of metal

Technische Öle für die spanende Bearbeitung, das Schleifen, Formen, Pressen und Ziehen von Metallen

43. Writing and drawing implements and materials (other than colours or varnish)

Schreib- und Zeichengeräte und -materialien (ausgenommen Farben und Lacke)

44. Brief description and schematic drawing of air-conditioning and its control system: ...

Kurze Beschreibung und Schemazeichnung der Klimaanlage und ihres Steuerungssystems: ...

45. Office functions in connection with drawing up and concluding franchise agreements (franchising)

Verwaltungsdienstleistungen im Rahmen der Erstellung von Abschlüssen von Franchise-Vereinbarungen (sogenanntes Franchising)

46. Regardless of the block size, the automatic scrolling will be paused for 2 seconds just after the container block (and therefore also the data block) is aligned at the bottom of the display area.

Ungeachtet der Größe des Datenblocks, wird das automatische Scrolling für 2 Sekunden pausiert, nachdem der Containerblock (und somit der Datenblock) am unteren Rand des Darstellungsbereiches ausgerichtet ist.

47. Assessment of acoustic performance of a brake block

Beurteilung der akustischen Eigenschaften von Bremssohlen

48. Alignment of the image block within its container.

Ausrichtung des gesamten Imageblocks innerhalb des ihn enthaltenden Containers.

49. Arq method with adaptive transmittal data block positions

Arq verfahren mit adaptiver sendedatenblockposition

50. 11].5 Drawing of the floor line at the vehicle front end:

11].5. Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

51. Drawing up of legal deeds and documents, including contracts, agreements and acts

Erstellung von Akten und Dokumenten einschließlich Verträge, Übereinkommen und Schriftstücke

52. A promising alternative involves drawing useable electrical energy from a device's surroundings.

Eine vielversprechende Alternative umfasst die Nutzung der nutzbaren elektrischen Energie aus der Umgebung eines Geräts.

53. Participate in preparing budget estimates and drawing up annual reports and accounts;

Mitwirkung an der Ausarbeitung der Haushaltsansätze und der Erstellung der Jahresberichte und Jahresabschlüsse;

54. Method for handling a block of characteristic values

Verfahren zur handhabe eines kennwerteblocks

55. Text as a whole – Block No 1 – compromise

gesamter Text – Block 1 – Kompromiss

56. Graphitized cathode block having an abrasion-proof surface

Graphitierter kathodenblock mit einer abrasionsbeständigen oberfläche

57. Each top level Container Block can be aligned vertically respectively to the previous and the following Container Block by using Space Blocks.

Jeder ContainerBlock auf der höchsten Ebene kann durch SpaceBlöcke (SB) bezüglich des vorangegangenen und des folgenden Containerblocks vertikal ausgerichtet werden.

58. (d) drawing up, if appropriate, concerted plans to accommodate ships in distress.

d) gegebenenfalls Erstellung von konzertierten Plänen für die Aufnahme von Schiffen in Seenot.

59. 11].5. Drawing of the floor line at the vehicle front end:

11].5: Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

60. In particular, rod-coil block copolymers that comprise an electron-donor semiconducting block and a wisely chosen coil block (e.g. a low glass-transition temperature polymer) were synthesised and blended with well-established donor/acceptor organic materials.

Insbesondere Stab-Knäuel-Blockcopolymere, die einen Elektronen-Donor-Halbleiterblock umfassen und einen mit Bedacht ausgewählten Spulenblock (z.B. ein Polymer mit niedriger Glasübergangstemperatur) wurden synthetisiert und mit etablierten organischen Donor -/ Akzeptormaterialien vermischt.

61. Striplike specimens of polyamide 6 and polyethylene terephthalate films were cut and drawn to a constant draw ratio. Especially sample dimensions, drawing velocity, drawing temperature and ambient medium were varied.

Hierzu werden aus Polyamid- und Polyäthylenterephthalat-Folien geschnittene Polymerbänder unter Variation von Probendimensionen, absoluter Verstreckgeschwindigkeit, Verstrecktemperatur und Umgebungsmedium uniaxial auf den gleichen relativen Verstreckgrad gedehnt und auf ihre lokale Dehnung und ihre Doppelbrechung hin untersucht.

62. Block copolyesters containing open-ringed epoxified carboxylic acid radicals

Blockcopolyester enthaltend ringgeöffnete epoxidierte carbonsäureester

63. 300 cases of acute angle block glaucoma were examined.

Bei 300 akuten Glaukomanfällen überwiegen Frauen (191/109).

64. - SPECIFIC TYPE OF TRAWL , INCLUDING REFERENCE TO ITS CONSTRUCTION OR ACTUAL SCALE DRAWING ,

spezifische Art des Netzes einschließlich Hinweis auf seine Konstruktion oder maßstabliche Zeichnung ,

65. (62) Alternatively, provide a dimensioned drawing showing the position of the coupling point.

(62) Wahlweise kann eine Maßskizze, aus der die Lage des Kupplungspunkts hervorgeht, beigefügt werden.

66. Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments

Zeichentische und -maschinen, andere Zeichen-, Anreiß- oder Recheninstrumente und -geräte

67. Drawing from our food - - which runs low from Aedile dousing pitch upon grain.

Genährt von unserem Essen, welches schon knapp wird, da der Ädil das Korn mit Pech getränkt hat.

68. The aetiology and prognostic significance of the different forms of fascicular block especially in regard to the development of complete av-block are discussed.

Die Genese der Blockformen und die prognostische Bedeutung bei unvollständiger Blockierung hinsichtlich der Entwicklung eines vollständigen ASV-Blocks werden an Hand der Literatur und eigenen Untersuchungsergebnissen diskutiert.

69. A push-terminal block allows quick and easy connection.

Der Anschluss erfolgt durch eine einfach zu handhabende Druckfederklemme.

70. The left drawing displays the projection when viewing along the reference axis with an aperture acceptance angle of ± 40° while the right drawing defines the position of the reference plane and axis.

In der linken Zeichnung ist die Projektion bei Betrachtung entlang der Bezugsachse mit einem Öffnungswinkel von ± 40° und in der rechten Zeichnung die Lage der Bezugsebene und -achse dargestellt.

71. He's found a way to block the abort sequence.

Er blockiert die Abbruchssequenz.

72. The Americans have played an important part in drawing up the Basel standards.

Die Amerikaner haben entscheidend zur Entwicklung der Basel-Standards beigetragen.

73. The bridge also appears in a drawing by Leonardo da Vinci (the Windsor collection).

Diese Brücke ist auch in einer Zeichnung von Leonardo da Vinci dargestellt (Windsor-Codex).

74. The feedback received from IMI users, coordinators and trainers allows drawing eight main conclusions:

Aus den Rückmeldungen von IMI-Nutzern, -Koordinatoren und -Schulungspersonal lassen sich acht Schlussfolgerungen ziehen:

75. Low-pressure distribution block in a coolant-lubricant supply device

Niederdruckverteilerblock einer kühl-schmierstoffversorgungseinrichtung

76. Method for backing up an anchor block in flash memories

Verfahren zur sicherung eines ankerblocks in flashspeichern

77. These equations have been given a block-diagram interpretation, and the block diagram has been transformed algebraically to assume rhe standard form of a regulator.

Diese Gleichungen wurden durch ein Blockdiagram interpretiert. Das Blockdiagramm wurde algebraisch umgewandelt und somit eine Standardform für den Regulator angenommen.

78. As the waves recede, they cause a vacuum, drawing air back through the turbine.

Sinkt der Wasserspiegel wieder ab, zieht das erzeugte Vakuum erneut die Luft durch die Turbine.

79. Accounting, tax preparation, drawing up of statements of account, auditing, advertising and commercial sponsorship

Buchführung, Erstellung von Steuererklärungen, Erstellung von Rechnungsauszügen, Buchprüfung, Sponsoring Dienstleistungen eines Mäzens

80. In democratic countries, drawing cartoons to criticize those in power is an accepted practice.

In demokratischen Ländern ist es gängige Praxis, Karikaturen zu erstellen, um die Machthabenden zu kritisieren.