1. aloha, my ass.

Aloha, Süße.

2. apologies, drag, and calculus.

Entschuldigungen, Drag und Rechnen.

3. Aerodynamic drag coefficient ‘b’

Luftwiderstandsbeiwert „b“

4. Finally, the optimum relaxation drag is compared with the drag of a fixed biconvex airfoil.

Schließlich wird der optimale Relaxations-widerstand mit dem Widerstand eines festen Parabelzweiecks verglichen.

5. Generation of Lift and Drag: Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall;

Generation von Auftrieb und Widerstand: Anstellwinkel, Auftriebsbeiwert, Widerstandsbeiwert, Polarkurve, Strömungsabriss;

6. An aficionado of your ass...

Ich bewundere Ihren Arsch.

7. aerodynamic drag at speed V,

der Luftwiderstand bei der Geschwindigkeit V,

8. aerodynamic drag at speed V

der Luftwiderstand bei der Geschwindigkeit V

9. is the aerodynamic drag coefficient;

ist der Luftwiderstandskoeffizient

10. Also, you can go double-click, drag, to highlight in one-word increments as you drag.

Sie können auch doppelklicken und das markierte Wort woanders hinziehen.

11. RAERO = aerodynamic drag at speed V

RÄRO = Luftwiderstand bei der Geschwindigkeit V

12. is the aerodynamic drag at speed V

der Luftwiderstand bei der Geschwindigkeit V

13. 9.25 Devices designed to reduce aerodynamic drag

9.25 Einrichtungen zur Verringerung des Luftwiderstands

14. The ACU is all over his ass.

Die AVE ist hinter ihm her.

15. We should just airlock your Cylon ass.

Wir sollten die Scheißzylonin rauswerfen.

16. zone for ejection of standardised drag shoes

Raum für den Auswurf von vereinheitlichten Hemmschuhen

17. Click and drag to draw a line

Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnen

18. Pan the display, following the drag motion

Verschiebt die Anzeige und folgt der Ziehbewegung

19. Ex-wife draining my sorry ass with alimony.

Eine Ex-Frau, die meinen jämmerlichen Arsch, mit Alimenten das Letzte rausquetscht.

20. To alter the destination folder, drag the hand symbol from the dialog onto one of your watch folders and release it (drag&drop).

Um den Zielordner festzulegen, ziehen Sie die das Hand-Symbol per drag&drop auf den gewünschten Beobachtungsordner und lassen Sie dann los.

21. How could one man drag two people, one pregnant?

Wie könnte ein Mann zwei Leute wegzerren, eine von ihnen schwanger?

22. So they had to trim their ass hairs too.

Deshalb mussten die sich auch am Hintern rasieren.

23. Measured aerodynamic drag coefficient multiplied by the frontal area

Gemessener aerodynamischer Widerstandsbeiwert multipliziert mit der Fläche der Fahrzeugfront

24. See instructions for row 020 of the AE-ASS template.

Siehe Erläuterungen zu Zeile 020 des Meldebogens AE-ASS.

25. Additional angle drive gear drag torque at x rpm [Nm]

Zusätzliches Schleppdrehmoment bei Winkelgetriebe bei x U/min [Nm]

26. Taddx=Additional angle drive gear drag torque at x rpm [Nm]

Taddx=Zusätzliches Schleppdrehmoment bei Winkelgetriebe bei x U/min [Nm]

27. — Generation of lift and drag: angle of attack, polar curve, stall.

— Erzeugung von Auftrieb und Widerstand: Anstellwinkel, Polarkurve, Strömungsabriss.

28. have an influence on the aerodynamic drag of the vehicle; and

Auswirkungen auf den Luftwiderstand des Fahrzeugs haben und

29. These drag-shoes must be removed after the end of operations.

Nach Abschluss der Arbeiten sind diese Hemmschuhe zu entfernen.

30. Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys

Tastaturbelegung (Klicken Sie, um Tasten zu bearbeiten oder ziehen Sie sie

31. In an aerodynamic first, Baker covered the spokes to reduce drag.

Baker deckte die Speichen ab, um den Widerstand zu reduzieren.

32. Generation of lift and drag: angle of attack, polar curve, stall.

Erzeugung von Auftrieb und Widerstand: Anstellwinkel, Polarkurve, Strömungsabriss.

33. Yo, take a good look at the ass-end of my car.

Yo, wirf mal einen Blick auf den Arsch von meinem Wagen.

34. Drag the icon down to an empty slot in your action bar.

Ziehen wir das Symbol auf einen leeren Platz in der Aktionsleiste.

35. The terms: camber, chord, mean aerodynamic chord, profile (parasite) drag, induced drag, centre of pressure, angle of attack, wash in and wash out, fineness ratio, wing shape and aspect ratio;

Die Begriffe: Wölbung, Flügeltiefe, mittlere aerodynamische Tiefe, Profilwiderstand (schädlicher Widerstand), induzierter Widerstand, Druckzentrum, Anstellwinkel, positive Flügelverwindung und negative Flügelverwindung, Schlankheitsgrad, Flügelform und Flügelstreckung;

36. But if you implicate us, it will only drag you into this

Aber wenn Sie uns beschuldigen, werden Sie sich nur selbst mit reinziehen

37. How can one be so stupid, as to cut oneself in the ass?

Wie kann man nur so blöd sein, und sich selber in den Arsch schneiden?

38. Stiles: Probably too much of a pain in the ass to tow out.

Vielleicht ist es zu viel Arbeit das Ding abzuschleppen.

39. You were gonna drag your foot along the street and stop the car?

Wolltest du mit deinem Fuß auf der Straße das Auto anhalten?

40. Aerodynamic drag is a key factor affecting helicopter range, performance and fuel consumption.

Der Luftwiderstand ist ein wichtiger Faktor für Reichweite, Leistung und Kraftstoffverbrauch eines Hubschraubers.

41. Aerofoils (aerodynamic shapes) have been known to reduce drag for quite some time.

Von Tragflügeln (aerodynamisch geformt) weiß man seit langem, dass sie den Luftwiderstand senken.

42. The aerodynamic drag of the individual vehicle shall be calculated by considering the difference in aerodynamic drag between an individual vehicle and vehicle L, due to a difference in body shape (m2):

Der Luftwiderstand des Einzelfahrzeugs wird unter Berücksichtigung der Differenz des Luftwiderstands zwischen einem Einzelfahrzeug und dem Fahrzeug L aufgrund unterschiedlicher Karosserieformen (m2) berechnet:

43. As the whale slices through the water, these tubercles increase lift and reduce drag.

Wenn der Wal das Wasser durchpflügt, erhöhen die Tuberkel den Auftrieb und vermindern den Strömungswiderstand.

44. Lightning, did you just say you're gonna become an ass today, or an ace?

Lightning, sagtest du " ich werde ein Arsch " oder " ein Ass "?

45. Hey, Fry, I didn't know you had a tattoo of Bender on your ass.

Hey, Fry, ich hab nicht gewusst das du ein Tattoo von Bender auf deinem Arsch hast.

46. A word of caution: in aerodynamics, gravity and drag work in opposition to lift.

Ein Wort der Warnung: In der Aerodynamik wirken die Schwerkraft und der Luftwiderstand dem Auftrieb entgegen und bilden sozusagen seinen Gegensatz.

47. The constant speed test procedure shall be applied to determine the air drag characteristics.

Zur Bestimmung der Luftwiderstandseigenschaften ist das Verfahren zur Prüfung mit konstanter Geschwindigkeit anzuwenden.

48. Adjusting air flow over helicopter blades can decrease drag, reducing fuel consumption and emissions.

Eine Justierung des Luftstroms über Hubschrauberblättern kann den Luftwiderstand, den Treibstoffverbrauch sowie Emissionen verringern.

49. Statements concerning the drag increase of a profile due to addition of heat are made.

Die einschlägigen Gleichungen ergeben unter anderem Aussagen über die Widerstandsänderung eines Profils bei Wärmezufuhr im Hyperschall.

50. The actuating means (64) is connected to the adjusting cam (44) via a drag clutch.

Das Betätigungsmittel (64) ist über eine Schleppkupplung mit dem Stellnocken (44) verbunden.

51. Advanced coatings can decrease aerodynamic drag on the wing surface and thus reduce fuel consumption.

Verbesserte Beschichtungen können den aerodynamischen Luftwiderstand der Flügeloberfläche verringern und somit den Treibstoffverbrauch senken.

52. ‘in-use position’ means the position of devices in a deployed aerodynamic drag-reducing position;

„Betriebsstellung“ die einsatzbereite Position von Luftleiteinrichtungen, in der eine Verringerung des Luftwiderstands erzielt wird,

53. coefficient of aerodynamic drag in Newton-hours squared per square kilometre [N/(km/h)2];

der Luftwiderstandsbeiwert in Newton-Stunden im Quadrat pro Kilometer im Quadrat [N/(km/h)2],

54. coefficient of aerodynamic drag, in Newton-hours squared per square kilometre [N/(km/h)2].

der Luftwiderstandsbeiwert in Newton-Stunden zum Quadrat pro Quadratkilometer [N/(km/h)2].

55. Yeah, wall, she may be In 12th grade, but that ass ls In grade school.

Ja, mag sein, aber der Hintern geht sicher schon auf die Uni.

56. Shift Click and drag that icon over to one of the rows of your action bar.

Nachdem das Symbol für die Mineraliensuche aus dem Fähigkeitenbuch in die Aktionsleiste gezogen wurde, kann man die Fähigkeit schnell und bequem durch Drücken der entsprechenden Taste anwenden.

57. A sea anchor is used as a drag to keep the boat's head to the wind.

Ein Treibanker hält den Bug des Boots im Wind.

58. First riding on horseback and then ass fucking. What a horny hot summer day and summernight.

Zuerst auf dem Pferd reiten und dann anal gefickt.

59. B= coefficient of aerodynamic drag in Newton-hours squared per square kilometre [N/(km/h)2];

B= der Luftwiderstandsbeiwert in Newton-Stunden im Quadrat pro Kilometer im Quadrat [N/(km/h)2],

60. f2= coefficient of aerodynamic drag, in Newton-hours squared per square kilometre [N/(km/h)2].

f2= der Luftwiderstandsbeiwert in Newton-Stunden zum Quadrat pro Quadratkilometer [N/(km/h)2].

61. This ototoxic side effect of ASS is characterized by a decrease in spontaneous and evoked otoacoustic emissions.

Die ototoxische Wirkung von ASS ist neben anderen Phänomenen von einer Unterdrückung der spontanen und evozierten otoakustischen Emissionen gekennzeichnet.

62. The air drag pre-processing tool considers the complete constant speed test invalid in the following cases:

In folgenden Fällen wird die gesamte Prüfung mit konstanter Geschwindigkeit vom Instrument zur Vorverarbeitung der Luftwiderstandsdaten als ungültig betrachtet:

63. ‘air drag’ means characteristic of a vehicle configuration regarding aerodynamic force acting on the vehicle opposite to the direction of air flow and determined as a product of the drag coefficient and the cross sectional area for zero crosswind conditions;

„Luftwiderstand“ die Eigenschaft einer Fahrzeugkonfiguration in Bezug auf die aerodynamische Kraft, die entgegen der Richtung des Luftstroms auf das Fahrzeug wirkt und bei fehlendem Seitenwind als Produkt des Luftwiderstandskoeffizienten und der Querschnittsfläche bestimmt wird;

64. (11)“air drag” means characteristic of a vehicle configuration regarding aerodynamic force acting on the vehicle opposite to the direction of air flow and determined as a product of the drag coefficient and the cross sectional area for zero crosswind conditions;

(11)„Luftwiderstand“ die Eigenschaft einer Fahrzeugkonfiguration in Bezug auf die aerodynamische Kraft, die entgegen der Richtung des Luftstroms auf das Fahrzeug wirkt und bei fehlendem Seitenwind als Produkt des Luftwiderstandskoeffizienten und der Querschnittsfläche bestimmt wird;

65. The ring is almost devoid of dust, possibly due to the aerodynamic drag from Uranus's extended atmospheric corona.

Der Ring ist nahezu frei von interstellarem Staub, was vermutlich auf den aerodynamischen Widerstand zurückzuführen ist, der von der äußersten atmosphärischen Korona des Uranus ausgeübt wird.

66. Its design allows for the possibility of refuelling at home, and has low aerodynamic drag and lightweight construction.

Das Fahrzeug weist einen niedrigen Luftwiderstand auf und ist in Leichtbauweise hergestellt.

67. The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement by a message on the ICM.

Die Nebensysteme werden über eine erfolgreiche oder misslungene Abwicklung durch eine Nachricht auf das ICM in Kenntnis gesetzt.

68. hold down Shift+Alt keys and click-and-drag the selection to move without emptying the original place.

die Tastenkombination Alt+Umschalt gedrückt halten und dann die Auswahl anklicken und ziehen.

69. If you want to summon a pet more quickly, drag the icon to one of your action bars.

Falls ihr eines der niedlichen Tierchen besonders gern habt oder schnell beschwören wollt, dann habt ihr natürlich jederzeit die Möglichkeit, das entsprechende Symbol in eure Aktionsleiste zu ziehen.

70. To create a single vCard with multiple entries, drag more than one card out of the Address Book window.

Zum Erstellen einer einzelnen vCard mit mehreren Einträgen bewegen Sie mehrere Visitenkarten aus dem Adressbuch Fenster heraus.

71. Said drag device (33) leads a gas turbine blade on a carrier arm (41) through the abrasive medium (27).

Diese Schleppvorrichtung (33) führt an einem Trägerarm (39) eine Gasturbinenschaufel (1) durch das Schleifmedium (27).

72. Look, if you' re angling to get her ass canned,You' re hunting with the wrong dog. I like her

Hör zu, wenn du darauf aus bist, sie loszuwerden, jagst du hier mit dem falschen Köter

73. Cableway installations are mainly lift systems, such as funicular railways, aerial ropeways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts.

Bei diesen Seilbahnen handelt es sich vorwiegend um Verkehrsanlagen wie Standseilbahnen, Drahtseilbahnen, Seilschwebebahnen, Kabinenbahnen, Sesselbahnen und Schleppaufzüge.

74. The spanwise aerodynamic loading of wings having minimum induced drag is derived for prescribed lift and root-bending moment.

Dieses Problem stellt eine Alternative zu der Lösung dar, die L.

75. Thereby, the aeroelastic stability coefficients of some technical important drag profiles obtained from wind tunnel measurements are presented and discussed.

Dabei werden die aus Windkanaluntersuchungen gewonnenen aeroelastischen Stabilitätswerte einiger technisch wichtiger Widerstandsprofile dargelegt und diskutiert.

76. Stationary railroad freight cars must be blocked by handbrakes or skid-pans or drag-shoes provided by the site operator.

Umgestellte Handweichen sind wieder so in Grundstellung zu legen, dass die Zungenspitzen fest anliegen.

77. The standard bodies shall not be equipped with tail lifts, front spoilers or side fairings for reduction of aerodynamic drag.

Die Standardkarosserien dürfen keine Hebebühnen am Heck und keine Frontspoiler oder seitlichen Luftleitkörper zur Verringerung des Luftwiderstands aufweisen.

78. The valves (E) are thus actuated by the second drag levers (9) according to the contour of the cams (8).

Dadurch werden die Ventile (E) von den zweiten Schlepphebeln (9) entsprechend der Kontur der Nocken (8) betätigt.

79. Yeah, I want to be there before they tie an anchor around his neck and drag him out to sea.

Ja, ich wollte da sein bevor sie ihm einen Anker um den Hals binden und ihn raus aufs Meer schleppen.

80. This dimension also shows the maximum height of standard drag shoes used for scotching or slowing down the rolling stock.

Dieses Maß stellt auch die größte Höhe der vereinheitlichten Hemmschuhe dar, die zum Festlegen bzw. zum Abbremsen der Fahrzeuge verwendet werden.