1. The results of contact angle measurements revealed that surface densification process affects surface wettability.

Die Ergebnisse der Kontaktwinkelmessung zeigten, dass die Oberflächenverdichtung einen Einfluss auf die Oberflächenbenetzbarkeit hat.

2. The precise phase angle is determined using a conventional PLL circuit (10) with a downstream zero switch (11).

Die genaue Phasenlage wird unter Verwendung einer herkömmlichen PLL-Schaltung (10) mit nachgeschaltetem Nullpunktschalter (11) ermittelt.

3. Measuring contact angle, wetting, surface tension, interfacial tension, surface energy and surface viscosity for stability of emulsions and foams.

Unsere Messgeräte lösen Ihre Aufgaben im Bereich Grenz- und Oberflächenflächenchemie.

4. At just this particular angle, called the critical angle, the surface of the water reflects the light like a mirror.

Bis zu einem bestimmten Winkel wird das Licht von der Wasseroberfläche wie von einem Spiegel zurückgeworfen.

5. "CRF pitch angle" is the angle between the bottom surface of the fixture ISO/F2 (B) as defined in Regulation No.

„Nickwinkel einer ISOFIX-Prüfvorrichtung“ den Winkel zwischen der Unterseite der ISO/F2 (B)-Vorrichtung gemäß Regelung Nr.

6. To achieve this, the axis (X) of the storage body (4) is tilted at an angle approximating to the predetermined thread deviation angle ($g(a)) in relation to the downstream thread section (b).

Zu diesem Zweck ist der Speicherkörper (4) mit seiner Achse (X) relativ zum Stromab-Faden-Wegabschnitt (b) zumindest in etwa mit dem vorbestimmten Faden-Umlenkwinkel (&agr;) gekippt angeordnet.

7. To make the dam sturdy, the beavers will brace it on the downstream side by setting branches into the streambed at an angle.

Um dem Damm Stabilität zu verleihen, verstärken die Biber ihn entlang der stromabwärts gelegenen Seite, indem sie Äste in einem bestimmten Winkel ins Flußbett stecken.

8. These include wall slip, liquid velocity, surface tension and the contact angle of liquids.

Zu den Transportphänomenen gehören das Wandgleitverhalten, die Geschwindigkeit der Diffusion, die Oberflächenspannung und der Kontaktwinkel der Flüssigkeiten.

9. Device for determining the angle of incidence of radiation on a radiation incidence surface

Vorrichtung zur ermittlung des einfallwinkels einer strahlung auf eine strahlungseinfallfläche

10. Contact angle is the scientific method of measuring the water repellency of a surface.

Der Kontaktwinkel ist eine wissenschaftliche Methode das Ablaufverhalten von Wasser auf einer Oberfläche zu messen.

11. For the purposes of 9E003.c., 'incidence angle' is the acute angle measured between the plane tangential to the aerofoil surface and the hole axis at the point where the hole axis enters the aerofoil surface.

Im Sinne der Unternummer 9E003c ist der ‘Bohrwinkel’ der spitze Winkel, der an dem Punkt, an dem die Bohrungsachse in die Schaufelblattoberfläche eintritt, zwischen der tangential zur Blattoberfläche verlaufenden Ebene und der Bohrungsachse gemessen wird.

12. The intensity was very sensitive to surface structure, contamination, and angle of incidence of the electrons.

Dies entspricht der Energie des nichtstrahlenden Oberflächenplasmons, als dessen strahlender Zerfall der Effekt gedeutet wird.

13. An angle defining the inclination of the head of a rail relative to the running surface

Neigung des Kopfes einer im Gleis verlegten Schiene gegenüber der Lauffläche

14. Thermal modification in soybean oil increased the wettability of the surface to water (reduced contact angle).

Durch die Wärmebehandlung in Sojaöl erhöhte sich die Oberflächenbenetzbarkeit (kleinerer Kontaktwinkel), jedoch zeigte die Bestimmung der Kontaktwinkel von Wasser, Glycerol, Äthylenglykol und Formamid, dass sich durch die Abkühlung die Oberflächenenergien nicht signifikant veränderten.

15. Device and method for determining the contact angle of a liquid body with a solid surface

Vorrichtung und verfahren zur bestimmung des kontaktwinkels eines flüssigkörpers mit einer festkörperoberfläche

16. Examples of geometrical quantities are: length, distance, diameter, radius, curvature, angle, tilt, volume, and surface roughness.

Geometrische Größen sind z. B. Länge, Abstand, Durchmesser, Radius, Krümmung, Winkelgröße, Neigung, Volumen, Rauigkeit einer Oberfläche.

17. The angle of deflection on incoming Cylon fighters indicates an attack on the surface of Kobol.

Der Auslenkwinkel der nahenden zylonischen Kampfschiffe... deutet auf einen Angriff auf der Oberfläche von Kobol hin.

18. HSR leads and lapped grinding of surface of rake, clearance, and relief angle will increase your productivity.

HSR (Hochgeschwindigkeitsahlen) für An- und Läppschliff an Span-, Frei- und Anschnittfläche steigern Ihre Produktivität.

19. The release potential, mechanical properties, surface tension, and contact angle of the cross-linked polymer were measured.

Das Befreiungspotential, mechanischen Eigenschaften, Oberflächenspannung und Kontaktwinkel des kreuzvernetzten Polymeres wurden gemessen.

20. The surface wettability, (contact angle), amount of oil uptake, water absorption and thickness swelling were determined thereafter.

Anschließend wurden die Oberflächenbenetzbarkeit (Kontaktwinkel), die Ölaufnahme, die Wasseraufnahme und die Dickenquellung bestimmt.

21. The first component group (1) comprises a ring (1.1) having a running surface (1.14) and angle scaling (1.21).

Die erste Bauteilgruppe (1) weist einen Ring (1.1) mit einer Lauffläche (1.14) und eine Winkelskalierung (1.21) auf.

22. The first component group (1 ) comprises a ring (1.1) having a running surface (1.14) and angle scaling (1.21 ).

Die erste Bauteilgruppe (1 ) weist einen Ring (1.1 ) mit einer Lauffläche (1.14) und einer Winkelskalierung (1.21 ) auf.

23. Heat treatment and oil treatment of the surface densified wood additionally increased the contact angle of tested liquids.

Eine Hitze- und Ölbehandlung von oberflächenverdichtetem Holz hatte eine weitere Zunahme des Kontaktwinkels zur Folge.

24. The effects of the surface tension and the contact angle on the collapsing bubble were taken into account.

Durch numerische Rechnungen für verschiedene Werte des Randwinkels wird dessen Einfluß auf die Blasengestalt beim Kollaps untersucht.

25. Maritime Scheldt (downstream of Antwerp open anchorage

Seeschelde: von der Antwerpener Reede flussabwärts

26. Angle gauges, angle indicating apparatus, angle indicating devices, angle plates

Winkelendmaße, winkelanzeigende Apparate, winkelanzeigende Geräte, Winkelplatten

27. In this study the effect of bevel angle on cutting accuracy, surface finish, and saw dust quality was studied.

Die vorliegende Untersuchung behandelt den Einfluß des Schrägschliffs von Sägezähnen auf die Schnittpräzision und auf die Qualität der Schnittfläche und des Sägemehls.

28. Each color strikes the inner surface of the drop and is reflected back at a different and specific angle.

Die Farben fallen auf die Innenfläche des Tropfens und werden in verschiedenen, aber bestimmten Winkeln reflektiert.

29. The locking surface (74) of the sliding sleeve (70) is inclined at a small angle to the axial direction.

Die Sperrfläche (74) der Schiebehülse (70) ist mit einem kleinen Lösewinkel (75) zur Achsrichtung geneigt.

30. At this angle, cutting forces and surface quality were more affected by depth of cut than by cutting direction variations.

Bei diesem Winkel hatte die Schnitttiefe einen größeren Einfluss auf die Schnittkräfte und die Oberflächenqualität als Änderungen der Schnittrichtung.

31. As the cap angle α increases the center of the ring vortex moves down and towards the free liquid surface.

Dabei wird der Meridianwinkel α der Kappe von π/4 bis 3π/4 geändert.

32. This effect occurs in all known arrangements because in this region the light strikes the surface with a smaller angle than the angle of total reflection, and for the most part exits.

Dieser Effekt tritt in allen bekannten Anordnungen auf, da in diesem Bereich das Licht mit einem Winkel kleiner als der Winkel der Totalreflexion auf die Oberfläche auftrifft und dadurch zum großen Teil austritt.

33. The running surface of the ball has to have a pitch angle of approximately 3° and may be of any length.

Die Lauffläche der Kugel muss einen Steigungswinkel von etwa 3° aufweisen, sie kann beliebig lang sein.

34. The central beam of the ultrasound does not fall upon the surface of the test object (32) at a right angle.

Der Zentralstrahl des Ultraschalls trifft nicht rechtwinkelig auf die Oberfläche des Prüfobjektes (32) auf.

35. High/low blade angle, reverse angle, angle of attack, rotational speed;

hoher/niedriger Blattwinkel, umgekehrter Winkel, Anstellwinkel, Drehgeschwindigkeit;

36. Angle-irons, angle-grooves and angle-stanchions made out of metal

Winkeleisen, Winkelnuten und Winkelpfosten aus Metall

37. Leaf surface: slightly puckered and rather swollen with fairly strong ribbing; curved stems (midribs) with secondary veins inserted at an acute angle.

// // Blattoberfläche mit recht auffälligen Rippen und Adern, leicht runzlig, recht geschwollen, mit gewelltem Rand und Nebenadern im spitzen Winkel.

38. You start by teaching angles -- an acute angle, a right angle, an obtuse angle, a straight angle.

Man beginnt mit Winkellehre - ein spitzer Winkel, ein rechter Winkel, ein stumpfer Winkel, ein gerader Winkel.

39. In most cases, within enclosures housing post-larval fish, the water supply is best directed onto the water surface at an angle.

In den meisten Fällen ist es in Behältern, in denen sich Fische nach dem Larvenstadium befinden, am besten, wenn die Wasserzufuhr schräg auf die Wasseroberfläche gerichtet wird.

40. The angle between the normal (perpendicular) to the surface of the test piece and the axis of the beam must not exceed #°

Der Winkel zwischen der Senkrechten zur Oberfläche des Prüfmusters und der Lichtstrahlachse darf #o nicht überschreiten

41. In most cases, within enclosures housing post-larval fish, the water supply is best directed onto the water surface at an angle

In den meisten Fällen ist es in Behältern, in denen sich Fische nach dem Larvenstadium befinden, am besten, wenn die Wasserzufuhr schräg auf die Wasseroberfläche gerichtet wird

42. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Ofenanlage als zwischenspeicher hinter einer dünnbrammengiessanlage

43. The angle between the normal (perpendicular) to the surface of the test piece and the axis of the beam shall not exceed #o

Der Winkel zwischen der Senkrechten zur Oberfläche des Prüfmusters und der Lichtstrahlachse darf #o nicht überschreiten

44. The angle between the normal (perpendicular) to the surface of the test piece and the axis of the beam must not exceed 8°.

Der Winkel zwischen der Senkrechten zur Oberfläche des Prüfmusters und der Lichtstrahlachse darf 8o nicht überschreiten.

45. Sight deficiencies caused by an irregular angle of reflection of light are thus removed by accurate modification of the surface of the cornea.

Fehlsichtigkeiten haben ihre Ursache durch einen falschen Brechwinkel des Lichtes, der durch eine präzise Abflachung der Hornhaut korrigiert werden kann.

46. The angle between the normal (perpendicular) to the surface of the test piece and the axis of the beam must not exceed 8o.

Der Winkel zwischen der Senkrechten zur Oberfläche des Prüfmusters und der Lichtstrahlachse darf 8o nicht überschreiten.

47. A ski skin is comprised of a carrier surface (1) coated with glue and a flock (2) applied thereto at an angle alpha.

Ein Skifell besteht aus einer mit einem Leim beschichteten Trägerbahn (1) und einem auf diese aufgebrachten Flock (2) unter einem Winkel alpha aufgebracht.

48. The angle between the normal (perpendicular) to the surface of the test piece and the axis of the beam shall not exceed 8o.

Der Winkel zwischen der Senkrechten zur Oberfläche des Prüfmusters und der Lichtstrahlachse darf 8o nicht überschreiten.

49. The second component group (2) comprises another ring (2.1) having another running surface (2.14) and a sensor (2.2) for scanning the angle scaling (1.21).

Die zweite Bauteilgruppe (2) weist einen weiteren Ring (2.1 ) mit einer weiteren Lauffläche (2.14), sowie einen Sensor (2.2) zur Abtastung der Winkelskalierung (1.21 ) auf.

50. Here, 2 laser beams which are each incident to the optical axis at an angle φ, are superimposed on the surface of the object.

Hierbei werden zwei Laserstrahlen, die jeweils unter einem Winkel φ zur optischen Achse einfallen, auf der Oberfläche des Messobjektes überlagert.

51. The angle between the normal (perpendicular) to the surface of the test piece and the axis of the light beam shall not exceed 8°.

Der Winkel zwischen der Oberflächennormalen des Prüfmusters und der Lichtstrahlachse darf 8° nicht überschreiten.

52. - biological treatment (activated sludge, extended aeration, phosphorus removal and settling downstream),

- biologische Reinigung (Belebtschlammverfahren mit Langzeitbelebung, zusätzliche Dephosphorisierung, Absetzbecken);

53. A center longitudinal axis (17) of the fixed dowel pin (11) is arranged at an acute angle (W1) with respect to the bottom surface (5).

Eine Mittellängsachse (17) des fixierten Spannstiftes (11) ist in einem spitzen Winkel (W1) zu der Bodenfläche (5) angeordnet.

54. Each traverse (12) has a flat surface (21) for securing the bottom wall (24) which encloses an angle with the plane of the carrier belts.

Zur Befestigung der Bodenwand (24) besitzt jede Quertraverse (12) eine plane Befestigungsfläche (21), die mit der Trägergurtebene einen Winkel einschließt.

55. Light from at least one light source is directed at an angle $g(a) onto the boundary surface of two media with different refraction indices.

Hierfür wird Licht mindestens einer Lichtquelle unter einem Winkel $g(a) auf die Grenzfläche zweier Medien mit unterschiedlichem Brechungsindex gerichtet.

56. circuit breaker location, damages downstream from the circuit breaker of the train

Anordnung des Hauptschalters, Schäden unterhalb des Zughauptschalters

57. 2, 3 or 4 direction right angle or variable angle with round post and angle profile allowing to make any angle starting from 90°.

Rechter Winkel mit 2, 3 oder 4 Richtungen oder verstellbarer Winkel mit Rundpfosten und Winkelprofil zur Herstellung von Winkeln ab 90°.

58. Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow

Im Regenbogen ist der Bogenwinkel kleiner als der Abfallswinkel

59. 2, 3 or 4 direction right angle or variable angle with round post and angle profiles allowing to make any angle starting from 90°.

Rechter Winkel mit 2, 3 oder 4 Richtungen oder verstellbarer Winkel mit Rundpfosten und Winkelprofilen zur Einrichtung von Winkeln ab 90°.

60. (For definitions of approach angle, departure angle, ramp angle, see Annex I, footnotes (na), (nb) and (nc)).

(Die Definitionen für den vorderen und hinteren Überhangwinkel und den Rampenwinkel sind in den Erläuterungen (na), (nb) und (nc) des Anhangs I enthalten.)

61. Upward angle

aufwärts geneigter Winkel

62. Flange angle

Spurkranzwinkel

63. Electromechanical brake comprising an energy accumulator and a downstream force multiplication unit

Elektromechanische bremse mit kraftspeicher und nachgeschalteter kraftübersetzungseinheit

64. Angle brackets

Winkelbügel

65. Angle joints

Eckverbindungsstücke

66. Angle plates

Winkelplatten

67. Angle cutters

Plattenscheren

68. Angle meters

Winkelmesser

69. Angle irons

Kehlrinnen aus Metall

70. Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle

Tan(Alpha) = Gegenkathete/Ankathete

71. Angle grinder

Winkelschleifer

72. The intraocular lens also comprises a toroidal refractive lens surface with two primary meridians running at an angle to one another that does not equal 90°.

Schließlich weist die Intraokularlinse eine torisch brechende Linsenoberfläche mit zwei Hauptmeridianen auf, die einen Zwischenwinkel ungleich 90° einschließen.

73. A bevel angle of 15° maintained good cutting accuracy, produced good surface finish, and produced fibre quality superior to that obtained from saws with no bevel.

Ein Schrägschliff im Winkel von 15° führte zu guter Schnittgenauigkeit und gutem Zustand der Schnittfläche.

74. The upper surface (21) of the support plate (20) forms an acute angle of 0° to 60° (angular degrees) based on a complete circle of 360°.

Die Oberseite (21) der Auflageplatte (20) schliesst mit einer Horizontalebene (H) einen spitzen Winkel von 0° bis 60° (Winkelgrade), bezogen auf einen Vollkreis von 360°, ein.

75. The blades of at least one additional turbine blade row (LAN, LEN) arranged downstream of the second compressor stage are exchanged for modified turbine blades having a turbine blade profile (125, 126) that is identical with that of the initial blades, the blade angle (B'N1, B'N1) differing from the blade angle (B'N0, B'N0) of the initial blades.

Weiterhin werden die Schaufeln wenigstens einer stromab der zweiten Verdichterstufe angeordneten weiteren Schaufelreihe (LAN, LEN) gegen veränderte Schaufeln ausgetauscht, welche ein identisches Schaufelblattprofil (125, 126) aufweisen wie die ursprünglichen Schaufeln, und deren Schaufelwinkel (B'N1 , B'N1) von dem Schaufelwinkel (B'N0, B'N0) der ursprünglichen Schaufeln verschieden ist.

76. Bending angle measuring apparatus and method for measuring a bending angle by means of the bending angle measuring apparatus

Biegewinkelmessvorrichtung und verfahren zum messen eines biegewinkels mittels der biegewinkelmessvorrichtung

77. Each groove (6) of the second groove set runs at a second angle inclined radially forwards to a first rotational direction (n_1), forming a groove passage from the friction surface inner diameter (d_i) to the friction surface outer diameter (d_a).

Jede der Nuten (6) des zweiten Nutensatzes erstreckt sich in einem bezüglich der ersten Drehrichtung (n_1) zur Radialen schräg nach vorwärts geneigten zweiten Winkel als Durchgangsnut vom Reibflächen-Innendurchmesser (d_i) zum Reibflächen-Außendurchmesser (d_a).

78. Each groove (5) of the first groove set runs at a first angle inclined radially backwards to a first rotational direction (n_1), forming a groove passage from the friction surface inner diameter (d_i) to the friction surface outer diameter (d_a).

Jede der Nuten (5) des ersten Nutensatzes erstreckt sich in einem bezüglich einer ersten Drehrichtung (n_1) zur Radialen schräg nach rückwärts geneigten ersten Winkel als Durchgangsnut vom Reibflächen-Innendurchmesser (d_i) zum Reibflächen-Außendurchmesser (d_a).

79. The advancing contact angle and the receding contact angle were used.

Dabei werden der Vorrückwinkel und der Rückzugswinkel benutzt.

80. Parallax mapping is implemented by displacing the texture coordinates at a point on the rendered polygon by a function of the view angle in tangent space (the angle relative to the surface normal) and the value of the height map at that point.

Parallax mapping wird erzeugt durch die Verschiebung von Texturkoordinaten am Punkt des dargestellten Polygons durch eine Funktion des Blickwinkels relativ zur Tangentialebene (definiert durch die Oberflächennormale) und dem Wert des Höhenfelds an diesem Punkt.