1. Subject: Doubling of emergency stock of American arms in Israel

Betrifft: Verdopplung der für den Notfall vorgesehenen Waffenvorräte der USA in Israel

2. Dental products,In particular dental plaster, embedding compounds, doubling compounds, alloys, abrasives and polishes

Dentalprodukte, insbesondere Dentalgips, Einbettmassen, Dubliermassen, Legierungen, Strahl- und Poliermittel

3. Consequently, doubling the weight multiplies by 16 the amount of damage to the road.

Daher steigen bei einer Verdoppelung des Gewichts die Straßenschäden um das 16-Fache.

4. This represents a doubling in absolute terms from the previous programming period (1994-99).

In absoluten Zahlen stellt dies eine Verdoppelung gegenüber dem voran gegangenen Zeitraum (1994-1999) dar.

5. KNbO3 is an inorganic crystal normally used for frequency-doubling low- and medium-power lasers.

Kaliumniobat - KNbO3 - ist ein anorganischer Kristall, der normalerweise bei Lasern geringer und mittlerer Leistung zur Frequenzverdopplung verwendet wird.

6. This represents more than a doubling of the funding provided for in the Third Action Programme.

ECU. Dies ist mehr als das Doppelte der für das Dritte Aktionsprogramm bereitgestellten Summe.

7. Even that calculation, however, had failed to account for the near-guaranteed doubling of migrant numbers in 2016.

Selbst diese Berechnung hat es jedoch verfehlt die beinahe garantierte Verdoppelung der Migrantenzahlen für 2016 einzuberechnen.

8. Calculation of tumor doubling times with CT-based 3D volumetry of SPNs has recently been included in the clinical routine.

Die SPR-3D-Volumetrie anhand von CT-Daten und die Tumorverdoppelungszeit sind wichtige Entscheidungsgrundlagen.

9. Method of reducing amplitude noise of solid lasers with resonator-internal frequency doubling, and an arrangement for carrying out this method

Verfahren zur minderung des amplitudenrauschens von festkörperlasern mit resonatorinterner frequenzverdopplung sowie anordnung zur durchführung des verfahrens

10. The practice of doubling not only facilitates the acquisition of a foreign language, but also leads to new attitudes and approaches, which are important for language acquisition and for human communication in general.

Der Einsatz des Doppelns erleichtert nicht nur den Erwerb der Fremdsprache, sondern führt auch zu neuen Einstellungen, die für den Spracherwerb und für die menschliche Kommunikation im Allgemeinen von Bedeutung sind.

11. The analytical/graphical method employed to fit the clinical data allowed us to estimate the intrinsic tumor radiosensitivity (α), repair capability (b), and repopulation doubling time (Td) in a first phase, and subsequently the number of clonogens (N) and kick-off time for accelerated proliferation (Tk).

Die angewandte analytische/graphische Methode ermöglichte eine Schätzung der intrinsischen Radiosensitivität des Tumors (α), der Regenerationsfähigkeit (b), der Re-Populationsverdopplungszeit (Td) in der ersten Phase und anschließend der Anzahl von clonogenen Zellen (N) sowie des Zeitpunkts einer beschleunigten Proliferation (Tk).

12. However, when animals become sick or injured, they should be treated immediately by giving preference to phytotherapeutic or homeopathic medicinal products and by limiting to a strict minimum the use of chemically-synthesised allopathic medicinal products in order to guarantee the integrity of organic production for consumers it should be possible to take restrictive measures such as doubling the withdrawal period after use of chemically synthesised allopathic medicinal products;

Wenn jedoch ein Tier erkrankt oder sich verletzt, sollte es unverzüglich behandelt werden; dabei sind pflanzliche oder homöopathische Tierarzneimittel vorzuziehen und der Einsatz chemisch-synthetischer allopathischer Arzneimittel auf das unabdingbare Mindestmaß zu beschränken. Damit die Ganzheitlichkeit der biologischen Erzeugung für den Verbraucher gewährleistet ist, sollte es möglich sein, einschränkende Maßnahmen zu treffen, wie z. B. die Verdoppelung der Wartezeit nach Verabreichung chemisch-synthetischer allopathischer Arzneimittel.