1. (v) double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate;

5) Doppelsalze (auch rein) oder Mischungen aus Calciumnitrat (Kalksalpeter) und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter);

2. Construction of the then novel Super-Cutter and Grinder-Automat with integrated motor, v-belt and chain drive.

Konstruktion der damals neuartigen Superkutter und Wolfautomaten mit eingebauten Motoren, Keilriemen und Kettenantrieb.

3. Depending on the product group, double-belt transfer systems with autarkic workstations or linked mounting- and working-cells are used.

Je nach Produktgruppe kommen Transfer-Doppelgurt-Systeme mit autarken Arbeitsstationen oder verkettete Montage- und Bearbeitungszellen zum Einsatz.

4. Belt guidance method for a belt grinder and belt grind having a corresponding control

Verfahren zur bandführung einer bandschleifmaschine und bandschleifmaschine mit entsprechender regelung

5. Shock absorbing running belt construction (T-FlexÖ). Orthopaedic running belt...

Dieser Lauftrainer ist standardmäßig mit einer orthopädischen Lauffläche...

6. Belt grinder

Bandschleifmaschine

7. SEAT-BELT ANCHORAGES

VERANKERUNG DER ►C1 SITZGURTE ◄

8. Safety-belt – Anchorages

Sicherheitsgurte (Verankerungen)

9. ‘track belt’ means a continuous flexible belt, which can absorb longitudinal tractive forces.

„Gleiskette“ ein in sich geschlossenes flexibles Band, das Zugkräfte in Längsrichtung aufnehmen kann.

10. ‘Track belt’ means a continuous flexible belt, which can absorb longitudinal tractive forces.

„Gleiskette“ ein in sich geschlossenes flexibles Band, das Zugkräfte in Längsrichtung aufnehmen kann;

11. Belt sanders, abrasive belts

Bandschleifmaschinen, Schleifriemen

12. Seat belts, together with belt tensioners, belt force limiters and airbags, are coordinated restraint systems.

Sicherheitsgurte, ergänzt durch Gurtstraffer, Gurtkraftbegrenzer und Airbags sind aufeinander abgestimmte Rückhaltesysteme.

13. Tangential point to V-V

Berührungspunkt mit der Linie V-V

14. Shock-absorbing safety belt buckle

Schocksicherer sicherheitsgurtverschluss

15. Methanol-acetonitrile 1 + 1 (v + v).

Methanol-Acetonitril 1 + 1 (V+V)

16. Seat belts, together with belt tensioners, belt force limiters and airbags, are complementary, coordinated restraint systems.

Sicherheitsgurte ergänzt durch Gurtstraffer, Gurtkraftbegrenzer und Airbags sind aufeinander abgestimmte Rückhaltesysteme.

17. Safety belt retractor having a rotation angle-defined switching off of the belt strap-sensitive control system

Sicherheitsgurtaufroller mit einer drehwinkeldefinierten abschaltung des gurtbandsensitiven steuersystems

18. Conveyor belt with combined air nozzles

Transportband mit kombinierten luftdüsen

19. Additional alternative belt routes are allowed.

Zusätzliche alternative Gurtverläufe sind zulässig.

20. A large width abrasive belt is composed of individual sections (1) of a smaller width abrasive belt.

Die Erfindung betrifft ein Breitschleifband, welches aus Einzelabschnitten (1) eines Schleifbandes mit geringerer Breite zusammengesetzt ist.

21. Double pleurisy.

Beidseitige Rippenfellentzündung.

22. in line #.#, Chapter B, Part I, the words Seat belt attachment points are replaced by Seat belt anchorages

In Kapitel B Teil I Zeile #.# wird Verankerungen der Sicherheitsgurte ersetzt durch Verankerungen der Sicherheitsgurte

23. Points are double.

und die Punkte zählen doppelt.

24. The invention further relates to a belt grinder having a corresponding control for the guidance of the grinding belt.

Ausserdem betrifft die Erfindung eine Bandschleifmaschine mit. einer entsprechenden Regelung zur Schleif nbandf ührung.

25. Locking element for a shock-absorbing belt buckle

Sperrelement für ein schocksicheres gurtschloss

26. Automatic labelling machine and instrument with conveyor belt

Automatische Etikettiermaschinen und -instrumente mit Förderband

27. Phenolphthalein, 10 g/l solution in 95 to 96 % ethanol (v/v) or alkali blue 6B or thymolphthalein, 20 g/l solution in 95 to 96 % ethanol (v/v).

Phenolphthalein, Lösung von 10 g/l in 95-96 %igem Ethanol (v/v) oder Alkaliblau 6B oder Thymolphthalein, Lösung von 20 g/l in 95-96 %igem Ethanol (v/v).

28. Parts of safety belts for land, air, water and space vehicles, in particular belt buckles, fittings, adjusting devices, webbing, winding and blocking devices, mechanical energy converters, belt tighteners, belt padding and anchoring elements of metal and/or plastic

Teile von Sicherheitsgurten für Land-, Luft-, Wasser- und Raumfahrzeuge, insbesondere Gurtschlösser, Beschläge, Verstellvorrichtungen, Gurtbänder, Aufroll- und Sperrvorrichtungen, mechanische Energiewandler, Gurtstrammer, Gurtpolster und Verankerungselemente aus Metall und/oder Kunststoff

29. Location of the effective upper belt anchorages (see annex

Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe Anhang

30. Table 1: Action needed to increase seat belt use

Tabelle 1: Erforderliche Maßnahmen zur Erhöhung der Gurtanlegequote

31. Seats, if any, which incorporate a safety belt anchorages: ...

Gegebenenfalls Sitze mit eingebauter Sicherheitsgurtverankerung: ...

32. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines

Trocken-, Naß-, Teller-, Band-, Winkel- und Schwingschleifmaschinen

33. Safety belt for aircraft with a radiation shielding effect

Sicherheitsgurt für flugzeuge mit strahlenschutzwirkung

34. (v) analytical methods,

v) Analysemethoden;

35. Clear interspecific cross-activities of the pheromones was found for all pairwise combinations between five of the six sympatric species,V. analis, V. mandarinia, V. tropica, V. simillima xanthoptera andV. crabro.

Eine deutliche interspezifische Wirksamkeit der Pheromone wurde bei allen paarweisen Kombinationen zwischen fünf der sechs sympatrischen rten gefunden, und zwar beiV. analis, V. mandarina, V. tropica, V. simillima xanthoptera undV. crabro.

36. Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)

Höhenverstelleinrichtung des Gurtes (ja/nein/Sonderausstattung)

37. V.120 is an alternative to V.110 based on the LAPD protocol.

V.120 ist eine Weiterentwicklung des Protokolls V.110.

38. (v) Chrome mordant dyes

v) Beizenfarbstoffe auf Chrombasis

39. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Wenn Sie möchten, dass Anführungszeichen (") in einer Vorlage oder einer Formelspalte ausgegeben werden, fügen Sie vor dem Element ein Anführungszeichen ein:

40. INSPECTION DURING AND AFTER STATIC TESTS FOR SAFETY-BELT ANCHORAGES

BEURTEILUNG WÄHREND UND NACH DEN STATISCHEN PRÜFUNGEN DER GURTVERANKERUNGEN

41. Llewelyn, Solicitor, and V.

Llewelyn, Solicitor, und Rechtsanwältin V.

42. Acousto-optic tunable double-beam spectrometer

Ein akusto-optisches abstimmbares zweistrahl-spektrometer

43. I will not tolerate double-mindedness.

Ich brauche hier keine Zweifler.

44. Optical rotation in angle degrees of the substances soluble in 40 % (V/V) ethanol

Optische Drehung in Winkelgrad der in 40 %igem Ethanol löslichen Substanzen

45. Seal with combined sealing disk for a belt tensioning roller

Dichtung mit kombinierter dichtscheibe für eine bandspannrolle

46. The clamps have a double-acting ram that operate by pushing, delivered with 2 hoses (double metal braid).

Die Greifer werden mit einem doppelt wirkenden, Druck ausübenden Zylinder betrieben. Die Ausrüstung umfasst zwei Schläuche (Doppel-Drahtgeflecht).

47. — an AC power input of 208 V or more but not more than 400 V,

— einem Spannungseingang von 208 V Wechselstrom oder mehr, jedoch nicht mehr als 400 V Wechselstrom

48. Double-sided adhesives for industrial purposes

Doppelseitige Klebebänder für gewerbliche Zwecke

49. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 3: Conveyor belt vehicles

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 3: Förderbandwagen

50. All the active volcanoes are on the southwestern boundary fault belt.

Die meisten Kegel und alle tätigen Vulkane liegen hingegen auf dem südwestlichen Grenzbruchstreifen.

51. 3.1.3.4. The seat belt anchorages if incorporated in the seat structure

3.1.3.4. der Verankerungen der Sicherheitsgurte, wenn sie sich am Sitzaufbau befinden:

52. (v) actuarial gains and losses;

(v) versicherungsmathematische Gewinne und Verluste;

53. Working voltage (V) AC circuit: ...

Betriebsspannung (V) Wechselstromkreis: ...

54. aerodynamic drag at speed V,

der Luftwiderstand bei der Geschwindigkeit V,

55. aerodynamic drag at speed V

der Luftwiderstand bei der Geschwindigkeit V

56. Belt drive having a transmission ratio shifted by a lever actuator

Riementrieb mit von einem hebelaktor geschalteter übersetzung

57. (iv) where the supply voltage exceeds 1 000 V AC or 1 500 V DC;

iv) Versorgungsspannung über 1 000 V bei Wechselstrom oder 1 500 V bei Gleichstrom;

58. an AC power input of 208 V or more but not more than 400 V,

einem Spannungseingang von 208 V Wechselstrom oder mehr, jedoch nicht mehr als 400 V Wechselstrom

59. Guide device for a belt means of a cone pulley drive

Führungseinrichtung für ein umschlingungsmittel eines kegelscheibenumschlingungsgetriebes

60. Safety-belt anchorages, ISOFIX anchorages systems and ISOFIX top tether anchorages

Sicherheitsgurtverankerungen, ISOFIX-Verankerungssysteme und Verankerungen für den oberen ISOFIX-Haltegurt

61. 9.10.3.4.4. the seat belt anchorages (if incorporated in the seat structure):

9.10.3.4.4. der Sicherheitsgurtverankerungen, falls diese im Sitz eingebaut sind:

62. Safety-belt anchorages, Isofix anchorages systems and Isofix top tether anchorages

Sicherheitsgurtverankerungen, ISOFIX-Verankerungs-systeme und Verankerungen für den oberen ISOFIX-Haltegurt

63. Working voltage (V) AC circuit:

Betriebsspannung (V) Wechselstromkreis:

64. Optical element comprising a double-refractive coating

Optisches element mit doppelbrechender beschichtung

65. In case of accidental death, double indemnity.

Und bei unnatürlicher Todesursache den doppelten Betrag.

66. — a rated voltage of 220 V AC or more but not more than 240 V AC,

— einer Nennspannung von 220 V Wechselstrom oder mehr, jedoch nicht mehr als 240 V Wechselstrom

67. The invention relates to a grinding device 1 for mechanically grinding rotor blades 100 of wind power plants, comprising a belt grinder unit 10 having a revolving abrasive belt.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schleifvorrichtung 1 zum maschinellen Schleifen von Rotorblättern 100 für Windkraftanlagen, aufweisend eine Bandschleifeinheit 10 mit einem umlaufenden Schleifband 12.

68. "Safety belt tell-tale" means a signal which when alight indicates that the buckle of the belt of at least one of the occupied seats is not locked.

"Kontrolleuchte für die Sicherheitsgurte" ist ein optisches Signal, das durch sein Aufleuchten anzeigt, daß der Verschluß des Sicherheitsgurtes zumindest eines besetzten Sitzplatzes nicht geschlossen ist.

69. Work has also continued on IPA Components II-V, with Component V more advanced than the others.

Im Rahmen der IPA-Komponenten II-V ist die Arbeit ebenfalls vorangekommen, insbesondere aber bei der Komponente V.

70. Defendant: Commission of the European Communities (represented by: V. Di Bucci, F. amato and V Bottka, agents

Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: V. Di Bucci, F. Amato und V. Bottka

71. Single and double coated medical adhesive tapes

Einseitig und doppelseitig beschichtete medizinische Klebebänder

72. Just added with double sided adhesive tape.

Die Bremslichtabdeckung wird mittels 3M Klebeband, das sich auf der Rückseite befindet auf das original Bremslichtl geklebt. Das Material ist hochwertiges ABS-Plastik galvanisch verchromt, daher kein Abblättern wie bei bedampftem Chrom.

73. The driver suffered facial abrasion and belt contusion to the left shoulder.

Der Fahrer erlitt außer Gesichtsabschürfungen sowie einer Prellmarke keine Verletzungen.

74. RAERO = aerodynamic drag at speed V

RÄRO = Luftwiderstand bei der Geschwindigkeit V

75. Banks) v Italian Republic (Agent: I.M.

Banks) gegen Italienische Republik (Bevollmächtigter: I. M.

76. Ethanol, 15 % v/v. Prepare by mixing 15 volumes of absolute ethanol with 85 volumes of water (4.1).

Äthanollösung 15 % v/v; Herstellung der Lösung durch Mischen von 15 Volumen absolutes Äthanol mit 85 Volumen Wasser (4.1).

77. Now that's double-digit gains across the board.

Nun das sind durch die Bank weg zweistellige Gewinne.

78. There was no distracting double-mindedness in Him.

Er ließ sich durch nichts von seinem Weg abbringen.

79. Village of euclid v. Ambler realty.

Das Dorf Euclid vs. Ambler Immobilien.

80. If no upper belt anchorages are provided for the outboard seats and the centre seats, the lower belt anchorages shall be submitted to the test prescribed in paragraph 6.4.3, in which the loads are transmitted to these anchorages by means of a device reproducing the geometry of a lap belt.

Weisen die äußeren Sitzplätze und die Mittelsitzplätze keine oberen Gurtverankerungen auf, so sind die unteren Gurtverankerungen der Prüfung nach Absatz 6.4.3 zu unterziehen, bei der die Last auf die Verankerungen mithilfe einer Einrichtung übertragen wird, die die Anordnung eines Beckengurts darstellt.