1. A tumble drier W has a laundry drum 11 and a process‐air condenser 13, which are connected via a process‐air duct 12, which channels process air P.

Ein Wäschetrocknungsgerät W weist eine Wäschetrommel 11 und einen Prozessluft-Kondensator 13, welche über einen Prozessluft P führenden Prozessluftkanal 12 verbunden sind, auf.

2. Electricial drier with a blower

Elektrischer Trockner mit Gebläse

3. Tumble-drier comprising a base sub-assembly

Wäschetrockner mit einer bodengruppe

4. ‘household tumble drier’ means an appliance in which textiles are dried by tumbling in a rotating drum, through which heated air is passed and which is designed to be used principally for non-professional purposes;

„Haushaltswäschetrockner“ bezeichnet ein Gerät, in dem Textilien durch Umwälzung in einer rotierenden, von erwärmter Luft durchströmten Trommel getrocknet werden, und das hauptsächlich für die Benutzung zu nicht gewerblichen Zwecken ausgelegt ist;

5. ‘household tumble drier’ means an appliance in which textiles are dried by tumbling in a rotating drum through which heated air is passed and which is designed to be used principally for non-professional purposes;

„Haushaltswäschetrockner“ bezeichnet ein Gerät, in dem Textilien durch Umwälzung in einer rotierenden, von erwärmter Luft durchströmten Trommel getrocknet werden, und das hauptsächlich für die Benutzung zu nicht gewerblichen Zwecken ausgelegt ist;

6. Cromed drier for towels and other wet accesories.

Chrom Heizkörper für Handtücher und andere nasse Teile.

7. (1) ‘household tumble drier’ means an appliance in which textiles are dried by tumbling in a rotating drum, through which heated air is passed and which is designed to be used principally for non-professional purposes;

„Einbau-Haushaltswäschetrockner“ bezeichnet einen Haushaltswäschetrockner, der zum Einbau in einen Schrank, eine vorbereitete Wandaussparung oder einen ähnlichen Ort bestimmt ist und eine Dekorabdeckung erfordert;

8. Agent for treating washed clothes in a clothes drier

Mittel zum behandeln gewaschener wäsche in einem wäschetrockner

9. Analog drum and bass synthesizer modules

Analoge Schlagzeug- und Bass-Synthesizermodule

10. Nice bathroom with bath, washbasin, wc and a towel drier.

Badezimmer im “Retro-Stil” der zwanziger Jahre mit Badewanne, Waschbecken, WC, Waschmaschine und Wäschetrockner.

11. The domestic appliance (1) is especially a tumble drier (1).

Das Hausgerät 1 ist insbesondere ein Wäschetrockner 1.

12. I just owe Mary Kay a hair drier and a window.

Ich schulde Mary Kay Fön und Fenster.

13. Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 3 kg:

Ablufthaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 3 kg:

14. (4) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 5 kg:

4. Kondensationshaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 5 kg:

15. Vehicle air conditioning apparatus and accessories, namely Condenser, Evaporators, Cooling Coils, Drier, Filters

Klimageräte für Fahrzeuge und Zubehör, nämlich Kondensator, Verdampfer, Kühlschlangen, Trockner, Filter

16. (9) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 7 kg:

9. Kondensationshaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 7 kg:

17. (10) Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 8 kg:

10. Ablufthaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 8 kg:

18. dehydration of fresh fodder by means of a drier which satisfies the following requirements:

entweder die künstliche Trocknung von Frischfutter unter Benutzung eines Trockners, der folgende Voraussetzungen erfüllt:

19. In a relatively drier environment, also small communities of Carex dioica can be found.

In der trockeneren Umgebung entwickeln sich des weiteren kleine Gruppen von Carex dioica.

20. dehydration of fresh fodder by means of a drier which satisfies the following requirements

entweder die künstliche Trocknung von Frischfutter unter Benutzung eines Trockners, der folgende Voraussetzungen erfüllt

21. Towed vehicle-brake actuating device: Drum / Disc / Other (4)

Betätigungsvorrichtung des Anhängefahrzeugs: Trommel/Scheibe/andere (4)

22. Double pleurisy.

Beidseitige Rippenfellentzündung.

23. (a) dehydration of fresh fodder by means of a drier which satisfies the following requirements:

a) entweder die künstliche Trocknung von Frischfutter unter Benutzung eines Trockners, der folgende Voraussetzungen erfüllt:

24. Points are double.

und die Punkte zählen doppelt.

25. A veneer production line with a slicer, a veneer drier and a clipper is under design.

Die Entwicklung einer Furnierstraße von der Messermaschine über den Trockner bis zur Scherenstraße steht bevor.

26. I'll be playing the angle grinder and a 55-gallon drum.

Ich spiele den Winkelschleifer und das Fass.

27. The dial of pointer-type registers, or the drum of drum-type registers, which indicates one-tenth of the reading unit, shall be edged in colour or coloured.

Der Ziffernkreis von Zeigerzählwerken bzw . die Ziffernrolle von Rollenzählwerken , der bzw . die Zehntel der Ableseeinheit anzeigt , muß farbig umradet oder farbig angelegt sein .

28. Measure or calculate the actual volume of the drum in dm

Das tatsächliche Volumen des Zylinders in dm# messen oder berechnen

29. Drum sieves, star screens, air separators, waste and compost-turning machines

Trommelsiebe, Sternsiebe, Windsichter, Abfall- und Kompostwendemaschinen

30. Decanter centrifugation is one of the most efficient at retaining phosphorus and producing a drier solid fraction.

Die Dekanterzentrifugation ist eines der effizientesten Verfahren für die Bindung von Phosphor und die Erzeugung eines trockeneren Festanteils.

31. The drier is characterized by a trough-like processing channel (14, 30, 48) made of flexible material.

Sie zeichnet sich aus durch eine Muldenrinne bzw. einen Behandlungskanal (14, 30, 48) aus einem flexiblen Material.

32. ‘partial load’ means half of the rated capacity of a household tumble drier for a given programme;

„Teilbefüllung“ bezeichnet die Befüllung zur Hälfte der Nennkapazität eines Haushaltswäschetrockners für ein bestimmtes Programm;

33. Method for accelerating the wetting of washing in a drum washing machine

Verfahren zum beschleunigten benetzen von wäsche in einer trommelwaschmaschine

34. a general description of the household tumble drier model, sufficient for it to be unequivocally and easily identified;

eine allgemeine, für eine eindeutige und unmittelbare Identifizierung ausreichende Beschreibung des Haushaltswäschetrocknermodells;

35. 5 On that date Mr Voeten returned to work for his former employer, now as a freeze-drier.

5 Herr Vöten nahm sodann bei seinem ehemaligen Arbeitgeber wieder eine Arbeit auf, jetzt als Arbeiter für Gefriertrocknung.

36. A current of air (46) passes through a space inside the drum (32).

Ein Luftstrom (46) wird durch einen Innenraum der Trommel (32) geführt.

37. The drier and warmer the outside air, the more active this movement and the lower the cellar's temperature.

Diese Bewegung ist umso heftiger und die Temperatur der Höhle umso niedriger, je trockener und wärmer die Außenluft ist.

38. Nikolai Marr noted the remains of the polygonal drum of the original dome.

Nikolai Marr bemerkte die Reste der polygonalen Trommel der ursprünglichen Kuppel.

39. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Wenn Sie möchten, dass Anführungszeichen (") in einer Vorlage oder einer Formelspalte ausgegeben werden, fügen Sie vor dem Element ein Anführungszeichen ein:

40. Acousto-optic tunable double-beam spectrometer

Ein akusto-optisches abstimmbares zweistrahl-spektrometer

41. I will not tolerate double-mindedness.

Ich brauche hier keine Zweifler.

42. The clamps have a double-acting ram that operate by pushing, delivered with 2 hoses (double metal braid).

Die Greifer werden mit einem doppelt wirkenden, Druck ausübenden Zylinder betrieben. Die Ausrüstung umfasst zwei Schläuche (Doppel-Drahtgeflecht).

43. Double-sided adhesives for industrial purposes

Doppelseitige Klebebänder für gewerbliche Zwecke

44. The movement of the drum is represented by a sequence of piecewise linear differential equations.

Die Walzenbewegung wird durch eine Folge linearer Differentialgleichungen beschrieben.

45. For the album sessions the band had acquired a new drum machine, an Oberheim DMX.

Für die Albumsessions hatte die Band einen neuen Drumcomputer angeschafft, einen Oberheim DMX.

46. Optical element comprising a double-refractive coating

Optisches element mit doppelbrechender beschichtung

47. In case of accidental death, double indemnity.

Und bei unnatürlicher Todesursache den doppelten Betrag.

48. Data from simulations indicated that a drier climate will strongly alter forest structure, leading to a dramatic decrease in above-ground biomass.

Daten aus Simulationen zeigten, dass das trockenere Klima die Waldstruktur stark verändern und einen dramatischen Rückgang der oberirdischen Biomasse auslösen wird.

49. The patented Westeria drum air separator with numerous setting options is simply unique and without competition.

Die patentierte Westeria Trommelwindsichtung mit zahlreichen Einstellmöglichkeiten ist schlicht konkurrenzlos.

50. The current of air (46) enters the drum (32) through at least a first opening (41).

Der Luftstrom (46) tritt über mindestens eine erste Öffnung (41) in die Trommel (32) ein.

51. Single and double coated medical adhesive tapes

Einseitig und doppelseitig beschichtete medizinische Klebebänder

52. Just added with double sided adhesive tape.

Die Bremslichtabdeckung wird mittels 3M Klebeband, das sich auf der Rückseite befindet auf das original Bremslichtl geklebt. Das Material ist hochwertiges ABS-Plastik galvanisch verchromt, daher kein Abblättern wie bei bedampftem Chrom.

53. At the end of the roasting, air was pumped through the drum to cool the beans.

Diese Methode benötigt zwar seine Zeit, wirkt sich dafür allerdings positiv auf das Aroma aus. Wirtschaftlich gesehen erweist sich diese Methode jedoch als zu teuer und vor allem viel zu zeitaufwändig.

54. In March 1961, the air-cooled drum duplex brakes were replaced by modern Dunlop disc brakes.

Im März 1961 wurden die fahrtwindgekühlten Trommel-Duplexbremsen von modernen Scheibenbremsen abgelöst.

55. Temperature and drum diameter corrected and aligned to EU network of laboratories, Cr E : N/kN

Um Temperatur und Trommeldurchmesser berichtigter Wert im Einklang mit dem EU-Labornetz, Cr E : N/kN

56. Temperature and drum diameter corrected and aligned to EU network of laboratories, Cr E: N/kN

Um Temperatur und Trommeldurchmesser berichtigter Wert im Einklang mit dem EU-Labornetz, Cr E: N/kN

57. The semiconductor films are removed by the addition of acid in a slowly rotating, stainless steel drum.

Die Halbleiterschichten werden mit Hilfe einer Säure in einer langsam rotierenden Edelstahltrommel abgelöst.

58. Now that's double-digit gains across the board.

Nun das sind durch die Bank weg zweistellige Gewinne.

59. There was no distracting double-mindedness in Him.

Er ließ sich durch nichts von seinem Weg abbringen.

60. The rotating drum comprises a ring (5) with opaque webs (8, 9) alternating with window apertures (11).

Der rotierende Trommelteil enthält einen Ring (5) mit abwechselnd lichtundurchlässigen Stegen (8, 9) und dazwischenliegenden fensterförmigen Öffnungen (11).

61. For compactors there is also the possibility for the oscillation compaction, here is the VIO drum used.

Für Walzenzüge gibt es ebenfalls die Möglichkeit zur Oszillationsverdichtung. Hier kommt die VIO Bandage zum Einsatz.

62. Vacuum double heat insulation container for heat retaining

Doppelwandige Isolierbehälter zum Warmhalten

63. In case of accidental death, the figures double.

Im Falle eines Unfalltodes verdoppelt sich der Betrag.

64. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Helles Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkonzugang.

65. Just think of it as double reward points.”

Man kann es ja einfach als doppelte Belohnung betrachten.“

66. This winding stem (48) is axially adjustable by means of an actuating drive (50) fitted outside the drum.

Diese ist mittels eines außerhalb der Trommel (10) angeordneten Stellantriebes (50) axial verstellbar.

67. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

In der Spalte Aktive Steuerungen doppelklicken Sie auf Main Keyboard.

68. We're also gonna double down on the advertising budget.

Wir verdoppeln den Werbeetat.

69. Air conditioners, except single and double duct air conditioner

Raumklimageräte, außer Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräten

70. Air filters, oil filters, hydraulic filters, fuel filters for motors and engines, sieve drum filters and disc-type filters

Luftfilter, Ölfilter, Hydraulikfilter, Kraftstofffilter für Motoren, Siebmantelfilter und Siebscheibenfilter

71. Musical instruments, namely, acoustic, electric, double, and custom designed guitars

Musikinstrumente, nämlich akustische, elektrische, doppelte und kundenspezifisch gestaltete Gitarren

72. Information requirements for single duct and double duct air conditioners.

Informationsanforderungen für Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräte

73. Joint sheets with single-sided or double-sided adhesive layers

Fugenblech mit ein- oder beidseitig haftender Schicht

74. Method for monitoring alternating current discharge on a double electrode

Verfahren zur überwachung einer wechselspannungs-entladung an einer doppelelektrode

75. You've got proper double agents working at Orange, haven't you?

Du bist richtiger Doppelagenten geworden mit Agent-Orange, nicht wahr?

76. Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate

Doppelsalze und Mischungen von Calciumnitrat (Kalksalpeter) und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter)

77. Chemical sealant compounds for single, double, triple or rolled seams

Chemische Dichtungsmittel für Einfach-, Doppel-, Dreifach- oder Rollnähte

78. Properties of individual items can be edited by double-clicking.

Die Eigenschaften einzelner Teile können durch Doppelklick zum Bearbeiten ausgewählt werden.

79. Use of protective colloid-stabilized polymers for double-point coatings

Verwendung schutzkolloidstabilisierter polymere für doppelpunktbeschichtungen

80. By linking those two activities, it placed FLH in the double role of donor and recipient of the aid, whereas that double function is logically excluded.

Durch die Verknüpfung dieser beiden Tätigkeiten versetze sie FLH in die Doppelrolle der Beihilfegeberin und der Beihilfeempfängerin, obwohl eine solche Doppelfunktion denknotwendig ausgeschlossen sei.