1. a vehicle defined in point 2.1.4 of Annex I to Directive 2001/85/EC with a double deck;

Fahrzeug gemäß Anhang I Absatz 2.1.4 der Richtlinie 2001/85/EG mit Doppeldeck;

2. Pallet, modular, collars 80cms * 60cms || AF

Palette, modular, Manschette 80 cm × 120 cm || AF

3. Pallet for accommodating a load, especially a two-wheeler

Palette zur aufnahme einer last, insbesondere eines zweirads

4. STABILITY TESTS FOR PALLET STACKERS AND HIGH LIFT PLATFORM TRUCKS

STANDSICHERHEITSVERSUCHE FÜR HOCHHUBWAGEN UND GABELHOCHHUBWAGEN

5. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 10: Container/pallet transfer transporters

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 10: Container-/Paletten-Transfer-Transporter

6. 17-1 Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R 20-2)

17-1 Wasserdichtigkeit vom Ro-Ro-Deck (Schottendeck) bis zu den unten liegenden Räumen (R 20-2)

7. as for test 3 of Method N° 3 for pallet stackers and high lift platform trucks

Gabelhochhubwagen und Hochhubwagen * siehe Methode 3 , Versuch 3 . *

8. Live pallet storage, shelves for storage, bins, components for construction, mobile shelving, ladders, castors, wheels

Durchlauf-Palettenlager, Lagerregale, Behälter, Bauteile für Bauten, mobile Regale, Leitern, Gleitrollen, Räder

9. Machines and parts therefor included in this class, including lifting platforms, pallet trucks and stackers

Maschinen und deren Teile, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, wie Hebebühnen, Hubstapler und Gabelhubwagen

10. We offer angle irons and veneers for the manufacturing of poplar cases and pallet components.

Verkauf von Metalleckstücken, Schälfurnier zur Herstellung der Einwegverpackungen sowie Palettenelementen.

11. With the market share of new pallets in decline, the Pallet-Management-Services business is advancing significantly.

Dies beinhaltet neben der Beschaffung, der Reparatur, dem Versand und der Sortierung auch die Nachverfolgung und Rückholung der Paletten – dies entspricht unserem vollumfassenden Pallet-Management-Service.

12. Double pleurisy.

Beidseitige Rippenfellentzündung.

13. He's on deck 12, abaft frame 8-6.

Er ist auf Deck 12, hinter Abschnitt 8-6.

14. Live pallet storage, shelves for storage, bins, components for construction, mobile shelving, ladders, castors, wheels for furniture

Durchlauf-Palettenlagerung, Lagerregale, Behälter, Bauteile, mobile Regale, Leitern, Gleitrollen, Räder für Möbel

15. The air locks are opening on this deck!

Die Luftschleusen öffnen sich hier.

16. Points are double.

und die Punkte zählen doppelt.

17. He's down on the main deck, sir, with Albert.

Er ist mit Albert auf dem Hauptdeck.

18. I told you there was a monster on Deck 12.

Ich sagte doch, auf Deck 12 ist ein Monster.

19. The capacity of the warehouse is 8000 pallet places in racking with 1900 m2 of free space in the storage hall.

Die Lagerkapazität beträgt insgesamt 13000 Palettenplätze im Regalsystem und 1900m2 freier Fläche in der Halle.

20. The CLD and CLR trucks are designed to work in any type of transport activity also when pallet stacking is needed.

Die CLD und CLR- Hochhub-Stapler wurden für hohe Umschlagleistungen, jede Art Transport-Aktivitäten und zum Paletten-Stapeln konzipiert.

21. (b) close to each entrance from the deck to accommodation spaces;

b) in der Nähe eines jeden Eingangs von Deck zu Wohnräumen;

22. Food processing machinery — Fixed deck oven loaders — Safety and hygiene requirements

Nahrungsmittelmaschinen — Ofenbeschickungseinrichtungen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

23. each galley located other than on a passenger deck level; and

jeder Küche, die nicht auf einem Fluggastdeck untergebracht ist, und

24. Panels, framing fixtures, plates, stays, edge protectors, shackles, hooks, pallet racks, skid retarders, anchor bars, and staples all made of metal

Paneele, Rahmenbefestigungen, Platten, Stege, Kantenschutz, Schäkel, Haken, Palettenregale, Rutschhemmer, Ankerstäbe und Heftklammern, alle aus Metall

25. Additional provisions applicable only to special category spaces above the bulkhead deck

Zusatzvorschriften, die nur auf Sonderräume oberhalb des Schottendecks Anwendung finden

26. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Wenn Sie möchten, dass Anführungszeichen (") in einer Vorlage oder einer Formelspalte ausgegeben werden, fügen Sie vor dem Element ein Anführungszeichen ein:

27. Aerial view of Veniaminof Volcano rising above a thick stratocumulus cloud deck.

Luftaufnahme des Veniaminof Volcano, der sich über eine dicke Stratocumulus-Wolkendecke erhebt.

28. .2Additional provisions applicable only to special category spaces above the bulkhead deck

.2Zusatzvorschriften, die nur auf Sonderräume oberhalb des Schottendecks Anwendung finden

29. Acousto-optic tunable double-beam spectrometer

Ein akusto-optisches abstimmbares zweistrahl-spektrometer

30. I will not tolerate double-mindedness.

Ich brauche hier keine Zweifler.

31. The watch models were equipped with 22-line pallet bridge movements of Durowe and they were adjusted through a chronometer with high accuracy.

Die Modelle wurden mit einem 22-Linien-Ankerbrücken-Uhrwerk von Durowe ausgestattet und über ein Chronometer mit hoher Ganggenauigkeit justiert.

32. The clamps have a double-acting ram that operate by pushing, delivered with 2 hoses (double metal braid).

Die Greifer werden mit einem doppelt wirkenden, Druck ausübenden Zylinder betrieben. Die Ausrüstung umfasst zwei Schläuche (Doppel-Drahtgeflecht).

33. (ii) Each galley located other than on a passenger deck level; and

ii) jeder Küche, die nicht auf einem Fluggastdeck untergebracht ist, und

34. Double-sided adhesives for industrial purposes

Doppelseitige Klebebänder für gewerbliche Zwecke

35. The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding.

Das Schottendeck darf im Endzustand der Flutung nicht eintauchen.

36. .2 Additional provisions applicable only to special category spaces above the bulkhead deck

.2 Zusatzvorschriften, die nur auf Sonderräume oberhalb des Schottendecks Anwendung finden

37. Optical element comprising a double-refractive coating

Optisches element mit doppelbrechender beschichtung

38. In case of accidental death, double indemnity.

Und bei unnatürlicher Todesursache den doppelten Betrag.

39. Single and double coated medical adhesive tapes

Einseitig und doppelseitig beschichtete medizinische Klebebänder

40. Just added with double sided adhesive tape.

Die Bremslichtabdeckung wird mittels 3M Klebeband, das sich auf der Rückseite befindet auf das original Bremslichtl geklebt. Das Material ist hochwertiges ABS-Plastik galvanisch verchromt, daher kein Abblättern wie bei bedampftem Chrom.

41. Wet deck surface, fill and fill sheets especially designed for use in cooling towers

Feuchtigkeitsabscheideflächen, Füllkörper und Füllbleche, speziell zur Verwendung in Kühltürmen

42. Now that's double-digit gains across the board.

Nun das sind durch die Bank weg zweistellige Gewinne.

43. There was no distracting double-mindedness in Him.

Er ließ sich durch nichts von seinem Weg abbringen.

44. Admiral, I'm getting a fire warning on deck C near the main antenna array.

Wir haben eine Feuerwarnung auf dem C-Deck nahe der Hauptantennengruppe.

45. Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.

Start- und Abbremsvorrichtungen; Auswuchtmaschinen; sonstige Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige, a.n.g.

46. Vacuum double heat insulation container for heat retaining

Doppelwandige Isolierbehälter zum Warmhalten

47. In case of accidental death, the figures double.

Im Falle eines Unfalltodes verdoppelt sich der Betrag.

48. A jet carrying the bomb accidentally rolled off the deck of a U.S. aircraft carrier.

Das Flugzeug mit der Bombe an Bord war vom Deck eines amerikanischen Flugzeugträgers gerollt.

49. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Helles Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkonzugang.

50. Just think of it as double reward points.”

Man kann es ja einfach als doppelte Belohnung betrachten.“

51. On it, there is in a height of 49.6 metres a deck with directional antennas.

Auf diesem befindet sich in 49,6 m Höhe eine Plattform mit Richtfunkantennen.

52. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

In der Spalte Aktive Steuerungen doppelklicken Sie auf Main Keyboard.

53. We're also gonna double down on the advertising budget.

Wir verdoppeln den Werbeetat.

54. Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles

Startvorrichtungen für Luftfahrzeuge; Abbremsvorrichtungen für Schiffsdecks und ähnliche Landehilfen für Luftfahrzeuge; Bodengeräte zur Flugausbildung; Teile davon

55. Air conditioners, except single and double duct air conditioner

Raumklimageräte, außer Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräten

56. Lifting apparatus, in particular with work platforms, including aerial work platforms, pallet handling apparatus, cranes for factory use, hoists, pulleys, loading bridges, the aforesaid goods with motorised drive mechanisms

Hebegeräte, insbesondere mit Arbeitsplattform, wie Hubarbeitsbühnen, Palettenhandhabungsgeräte, Kräne für den Fabrikeinsatz, Hebezeuge, Flaschenzüge, Verladebrücken, die vorstehenden Waren mit motorischem Antrieb

57. Musical instruments, namely, acoustic, electric, double, and custom designed guitars

Musikinstrumente, nämlich akustische, elektrische, doppelte und kundenspezifisch gestaltete Gitarren

58. If no such access has been provided an emergency exit shall also lead directly to the deck.

Ist ein solcher Zugang nicht gegeben, muss zusätzlich ein Notausgang unmittelbar zum Deck führen.

59. On both sides serve ropes as handrails, which are connected by wire mesh with the bridge deck.

Beiderseits dienen Seile als Geländer, die durch Maschendraht mit dem Brückendeck verbunden sind.

60. Information requirements for single duct and double duct air conditioners.

Informationsanforderungen für Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräte

61. Joint sheets with single-sided or double-sided adhesive layers

Fugenblech mit ein- oder beidseitig haftender Schicht

62. Method for monitoring alternating current discharge on a double electrode

Verfahren zur überwachung einer wechselspannungs-entladung an einer doppelelektrode

63. You've got proper double agents working at Orange, haven't you?

Du bist richtiger Doppelagenten geworden mit Agent-Orange, nicht wahr?

64. Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate

Doppelsalze und Mischungen von Calciumnitrat (Kalksalpeter) und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter)

65. Chemical sealant compounds for single, double, triple or rolled seams

Chemische Dichtungsmittel für Einfach-, Doppel-, Dreifach- oder Rollnähte

66. Properties of individual items can be edited by double-clicking.

Die Eigenschaften einzelner Teile können durch Doppelklick zum Bearbeiten ausgewählt werden.

67. Use of protective colloid-stabilized polymers for double-point coatings

Verwendung schutzkolloidstabilisierter polymere für doppelpunktbeschichtungen

68. By linking those two activities, it placed FLH in the double role of donor and recipient of the aid, whereas that double function is logically excluded.

Durch die Verknüpfung dieser beiden Tätigkeiten versetze sie FLH in die Doppelrolle der Beihilfegeberin und der Beihilfeempfängerin, obwohl eine solche Doppelfunktion denknotwendig ausgeschlossen sei.

69. We blew out the plasma relays on B Deck, but it's nothing we can't take care of.

Die Plasma-Relais auf Deck B sind abgefackelt, aber das kriegen wir schon hin.

70. Admittance to the swimming pool (14x7) from 15/05 to 30/09 with deck-chairs and parasols.

Einzimmerwohnung von 35 mq fuer 2 Personen; erdgeschoss.

71. This paragraph addresses the application of a hypothetical amount of water accumulated on the bulkhead (ro-ro) deck.

Diese Nummer behandelt die angenommene Wassermenge, die auf dem Schotten-(Ro-Ro)Deck gestaut ist.

72. Vessels whose deck is over # m above the light waterline must have a companion way or accommodation ladder

Auf Schiffen mit einer Bordhöhe von mehr als # m über der Leerwasserlinie muß eine Außenbordtreppe oder-leiter vorhanden sein

73. (5) Voice communications of flight crew members on the flight deck using the public address system, if installed.

(5) Ansagen der Flugbesatzungsmitglieder im Cockpit über die Kabinen-Lautsprecheranlage, sofern eingebaut.

74. As a general rule, the accommodation and galleys must be accessible from deck by means of a corridor

In der Regel sollten die Wohnräume und Küchen von Deck über einen Gang erreichbar sein

75. Set the zero on the absorbence scale with double distilled water.

Der Nullpunkt wird mit bidestilliertem Wasser eingestellt.

76. Adjustable double blade-handled knife for use with connective tissue grafts

Einstellbares Messer mit Doppelklinge zur Verwendung bei Gewebetransplantaten

77. - maintenance in facilities with separate chamber 'double door` access to personnel,

- Haltung in Einrichtungen mit Doppeltürzugang und Schleuse für das Personal,

78. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

79. There should be uniform criteria on aircrew composition, both on the flight deck and in the passenger areas.

Wir brauchen einheitliche Kriterien für die Zusammensetzung des Flugpersonals, im Cockpit und in der Passagierkabine.

80. Double room with its own terrace and exit to the garden.

Doppelzimmer mit einer eigenen Terrasse und Ausgang in den Garten.