1. (d) Separate egg white (egg albumin) (heading 3502 ).

d) separates Eiweiß (Eieralbumin) (Position 3502 ).

2. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- tierisches Albumin (einschließlich Eieralbumin in Pulver oder in Lösung)

3. - egg albumin, milk albumin

- Eieralbumin, Lactalbumin,

4. Egg-custard, almond paste

Vanillesoße mit Ei, Marzipanrohmasse

5. Indian egg-eating snake

Indische Eierschlange

6. Eggs, yolk of eggs, powdered eggs, liquid egg, albumen for culinary purposes, white of eggs, egg white powder, yolk of eggs, egg products, cooked eggs, shelled eggs

Eier, Eigelb, Eipulver, Flüssigei, Eiweiß (Albumin) für Speisezwecke, Eiweiß (Eiklar), Eiweißpulver, Eigelb, Eierprodukte, gekochte Eier, geschälte Eier

7. Egg powder (dried eggs without shells or a mixture of dried albumen and dried egg yolk)

Eipulver (getrocknete Eier ohne Schale oder eine Mischung aus getrocknetem Eigelb und getrocknetem Eiweiß)

8. I'll get around this egg timer.

Ich überhole die Schrottmühle.

9. Double pleurisy.

Beidseitige Rippenfellentzündung.

10. Hemagglutination due to lysozymes may e. g. be inhibited by allantoic fluids of the egg and egg yolk.

Die lysozymbedingte Hämagglutination kann z.B. durch Ei-Allantoisflüssigkeiten und Eidotter gehemmt werden.

11. fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No

zur Festsetzung der in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin geltenden repräsentativen Einfuhrpreise sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr

12. Points are double.

und die Punkte zählen doppelt.

13. Pork chop, beef steak, chicken wing, sausage, egg.

Schwein, Steak, Hühnchen, Wurst und Ei.

14. Albumen for food, egg whites, jelly for food, fat-containing mixtures for bread slices, egg yolks, fresh or preserved eggs, powdered eggs, concentrated eggs

Albumin für Nahrungszwecke, Eiweiß, Speisegelatine, fetthaltige Brotaufstriche, Eigelb, frische Eier oder Eier in Konserven, Eipulver, Eikonzentrate

15. Isolated egg-sacs show a slight tendency to accelerated development.

Isolierte Eiballen weisen eine Tendenz zu geringfügig beschleunigter Entwicklung auf.

16. It was all done with the white of an egg.

Das Ganze wurde aus einem einzigen Eiweiß gemacht.

17. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Wenn Sie möchten, dass Anführungszeichen (") in einer Vorlage oder einer Formelspalte ausgegeben werden, fügen Sie vor dem Element ein Anführungszeichen ein:

18. Acousto-optic tunable double-beam spectrometer

Ein akusto-optisches abstimmbares zweistrahl-spektrometer

19. I will not tolerate double-mindedness.

Ich brauche hier keine Zweifler.

20. The clamps have a double-acting ram that operate by pushing, delivered with 2 hoses (double metal braid).

Die Greifer werden mit einem doppelt wirkenden, Druck ausübenden Zylinder betrieben. Die Ausrüstung umfasst zwei Schläuche (Doppel-Drahtgeflecht).

21. Double-sided adhesives for industrial purposes

Doppelseitige Klebebänder für gewerbliche Zwecke

22. Optical element comprising a double-refractive coating

Optisches element mit doppelbrechender beschichtung

23. In case of accidental death, double indemnity.

Und bei unnatürlicher Todesursache den doppelten Betrag.

24. Single and double coated medical adhesive tapes

Einseitig und doppelseitig beschichtete medizinische Klebebänder

25. Myocet liposomes egg phosphatidylcholine, cholesterol, citric acid, sodium hydroxide, water for injections

Myocet-Liposomen Ei-Phosphatidylcholin, Cholesterol, Citronensäure, Natriumhydroxid, Wasser für Injektionszwecke

26. to the Commission Regulation of 7 April 2006 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

der Verordnung der Kommission vom 7. April 2006 zur Festsetzung der in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin geltenden repräsentativen Einfuhrpreise sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95

27. Thy head is as full of quarrels as an egg is full of meat; and yet thy head hath been beaten as addle as an egg for quarrelling.

Dein Kopf ist so voll von Streitigkeiten wie ein Ei ist voller Fleisch, und doch dein Haupt hat bereits geschlagen, wie addle wie ein Ei für Streit.

28. Just added with double sided adhesive tape.

Die Bremslichtabdeckung wird mittels 3M Klebeband, das sich auf der Rückseite befindet auf das original Bremslichtl geklebt. Das Material ist hochwertiges ABS-Plastik galvanisch verchromt, daher kein Abblättern wie bei bedampftem Chrom.

29. On the contrary, Giberellic acid alone did not affect the egg hatching.

Giberellinsäure allein zeigte dagegen keine Wirkung auf das Eischlüpfen.

30. — — — — — Containing eggs or egg yolks and/or sugar (sucrose or invert sugar)

— — — — — Ei oder Eigelb und/oder Zucker (Saccharose oder Invertzucker) enthaltend

31. Now that's double-digit gains across the board.

Nun das sind durch die Bank weg zweistellige Gewinne.

32. There was no distracting double-mindedness in Him.

Er ließ sich durch nichts von seinem Weg abbringen.

33. Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1771 of 27 September 2017 amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin

Durchführungsverordnung (EU) 2017/1771 der Kommission vom 27. September 2017 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 in Bezug auf die Festsetzung der repräsentativen Preise in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin

34. Myocet liposomes egg phosphatidylcholine cholesterol citric acid sodium hydroxide water for injections

Myocet-Liposomen Ei-Phosphatidylcholin Cholesterol Citronensäure Natriumhydroxid Wasser für Injektionszwecke

35. Vacuum double heat insulation container for heat retaining

Doppelwandige Isolierbehälter zum Warmhalten

36. In case of accidental death, the figures double.

Im Falle eines Unfalltodes verdoppelt sich der Betrag.

37. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Helles Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkonzugang.

38. Just think of it as double reward points.”

Man kann es ja einfach als doppelte Belohnung betrachten.“

39. - to which good-quality egg yolk or contracts thereof have been added and,

- dem Reineigelb oder daraus gewonnene Stoffe zugesetzt wurden und

40. Eggs and egg products, In particular white of eggs and albumen for food

Eier und Eierprodukte, insbesondere Eiweiss (Eiklar) und Eiweiss für Nahrungszwecke

41. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

In der Spalte Aktive Steuerungen doppelklicken Sie auf Main Keyboard.

42. We're also gonna double down on the advertising budget.

Wir verdoppeln den Werbeetat.

43. Air conditioners, except single and double duct air conditioner

Raumklimageräte, außer Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräten

44. the succinic acid content must not exceed # mg/kg of egg product dry matter

der Succinsäuregehalt der Eiprodukte darf # mg/kg Trockenstoff nicht überschreiten

45. Commission Regulation (EC) No 1484/95 (3) lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 der Kommission (3) wurden Durchführungsbestimmungen zur Regelung der zusätzlichen Einfuhrzölle in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin festgelegt und die diesbezüglichen repräsentativen Preise festgesetzt.

46. Musical instruments, namely, acoustic, electric, double, and custom designed guitars

Musikinstrumente, nämlich akustische, elektrische, doppelte und kundenspezifisch gestaltete Gitarren

47. Inhibition rate of egg hatch increased by increasing the concentration of amino acids and vitamin.

Die Eischlüpfquote sank mit dem Anstieg der Konzentration der Aminsäure und des Vitamins.

48. - the succinic acid content must not exceed 25 mg/kg of egg product dry matter.

- der Succinsäuregehalt der Eiprodukte darf 25 mg/kg Trockenstoff nicht überschreiten .

49. Polyenoic fatty acids bound in phosphatidylethanolamine from egg yolk are easily oxidized at 40° C.

Die in Phosphatidylathanolamin von Eigelb gebundenen mehrfach ungesättigten Fettsäuren werden bei 40° C leicht autoxydiert.

50. Information requirements for single duct and double duct air conditioners.

Informationsanforderungen für Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräte

51. Joint sheets with single-sided or double-sided adhesive layers

Fugenblech mit ein- oder beidseitig haftender Schicht

52. Method for monitoring alternating current discharge on a double electrode

Verfahren zur überwachung einer wechselspannungs-entladung an einer doppelelektrode

53. You've got proper double agents working at Orange, haven't you?

Du bist richtiger Doppelagenten geworden mit Agent-Orange, nicht wahr?

54. Lysozyme is a linear polypeptide obtained from hens' egg whites consisting of 129 amino acids.

Lysozym ist ein einkettiges Polypeptid, das aus dem Eiweiß von Hühnereiern gewonnen wird und aus 129 Aminosäuren besteht.

55. Animal and/or vegetable fat powders, egg substitutes, Milk protein, Casein, Caseinates, Albumen for food

Tierische und/oder pflanzliche Fettpulver, Eiaustauschstoffe, Milcheiweiß, Kasein, Kaseinat, Albumin für Nahrungszwecke

56. Electric cooking utensils, grilling apparatus, in particular toasters and table grills, heat accumulators, egg boilers

Elektrische Kochgeräte, Grillapparate, insbesondere Brotröster und Bratapparate, Wärmespeicher, Eierkocher

57. Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate

Doppelsalze und Mischungen von Calciumnitrat (Kalksalpeter) und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter)

58. Chemical sealant compounds for single, double, triple or rolled seams

Chemische Dichtungsmittel für Einfach-, Doppel-, Dreifach- oder Rollnähte

59. Properties of individual items can be edited by double-clicking.

Die Eigenschaften einzelner Teile können durch Doppelklick zum Bearbeiten ausgewählt werden.

60. Use of protective colloid-stabilized polymers for double-point coatings

Verwendung schutzkolloidstabilisierter polymere für doppelpunktbeschichtungen

61. By linking those two activities, it placed FLH in the double role of donor and recipient of the aid, whereas that double function is logically excluded.

Durch die Verknüpfung dieser beiden Tätigkeiten versetze sie FLH in die Doppelrolle der Beihilfegeberin und der Beihilfeempfängerin, obwohl eine solche Doppelfunktion denknotwendig ausgeschlossen sei.

62. Well... these amethysts will work, but now I need to find a replacement for the egg.

Die Amethysten werden gehen, aber jetzt muss ich einen Ersatz für das Ei finden.

63. Eggs and/or egg products enriched with vitamins and fatty acids for nutritional additives for animals

Mit Vitaminen und Fettsäuren angereicherte Eier und/oder Eiprodukte zur Nahrungsergänzung von Tieren

64. Some amino acids disappear after egg deposition and can not be seen in the following days.

Zum Zeitpunkt der Eiablage lassen sich keine Proteine mehr nachweisen.

65. Set the zero on the absorbence scale with double distilled water.

Der Nullpunkt wird mit bidestilliertem Wasser eingestellt.

66. Adjustable double blade-handled knife for use with connective tissue grafts

Einstellbares Messer mit Doppelklinge zur Verwendung bei Gewebetransplantaten

67. - maintenance in facilities with separate chamber 'double door` access to personnel,

- Haltung in Einrichtungen mit Doppeltürzugang und Schleuse für das Personal,

68. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

69. Double room with its own terrace and exit to the garden.

Doppelzimmer mit einer eigenen Terrasse und Ausgang in den Garten.

70. maintenance in facilities with separate chamber double door access to personnel

Haltung in Einrichtungen mit Doppeltürzugang und Schleuse für das Personal

71. Having regard to Commission Regulation (EC) No 539/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the egg sector and for egg albumin (3), and in particular Article 5(6) thereof,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 539/2007 der Kommission vom 15. Mai 2007 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten im Sektor Eier und Eieralbumin (3), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 6,

72. Double click on the 'Circle' layer to add a gradient overlay.

Doppelklicken Sie auf den "Circle"-Schicht zum Hinzufügen eines Verlaufsüberlagerung.

73. The living-room and the double bedroom have an air conditioner.

Das Wohnzimmer und das Doppelzimmer sind mit Klimaanlage ausgestattet.

74. In addition, all steel construction elements received a double paint coat.

Zusätzlich zur Verzinkung bekamen alle Stahlbauteile einen zweifachen Anstrich.

75. Device and method for double printing in an accurately fitting manner

Vorrichtung und verfahren zum passgenauen übereinanderdrucken

76. The system of double points for the event finals was retained.

Es wurden doppelte Punkte für das Rennergebnis vergeben.

77. This is going to be a weird double goodbye with Derrick.

Toll, ein zweiter Abschied von Derrick.

78. The egg laying dates advanced over the observed decades in all populations, although at a variable rate.

Der Zeitpunkt der Eiablage verfrühte sich bei allen beobachteten Populationen im Verlauf des Beobachtungszeitraums, allerdings mit unterschiedlicher Geschwindigkeit.

79. Thiamine losses decrease in the order: dry thiamine dichloride, aqueous solution, hydrochloric acid solution, dried whole egg.

Das Ausmaß der Thiaminverluste nimmt in der Reihenfolge: trockenes Thiamindichlorid, wäßrige Lösung, salzsaure Lösung, Trockenei stark ab.

80. AC, intercom, double glazing, washing machine, bed linens and towels, TV/DVD.

Klimaanlage, Gegensprechanlage, Doppelverglasung, Waschmaschine, TV/DVD; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.