1. And when they do accidentally give us a quality movie, they think that gives them a pass to double down on this shit.

Wenn sie uns mal zufällig einen guten Film geben, denken die, sie können gleich mal übertreiben.

2. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Arbeitsweise, Anwendung und Gebrauch der folgenden Filter: Tiefpass-, Hochpass-, Bandpass-, Bandsperrfilter.

3. Band-pass filter

Bandpassfilter

4. Band pass filter

Bandpassfilter

5. High pass filters

Hochpassfilter

6. Double pleurisy.

Beidseitige Rippenfellentzündung.

7. Dielectric band pass filters

Dielektrische Bandfilter

8. Band-pass filtering is carried out by means of two low-pass filters.

Bandpassfilterung durch zwei Tiefpassfilter.

9. Points are double.

und die Punkte zählen doppelt.

10. Multilayer band pass filters

Mehrschicht-Bandfilter

11. Pass me those alligator clips?

Gibst du mir die Alligator Klemmen?

12. Evaluation method: Band Pass Filters

Evaluierungsmethode: Bandpassfilter

13. Note: 3A001.c. does not control acoustic wave devices that are limited to a single band pass, low pass, high pass or notch filtering, or resonating function.

Anmerkung: Unternummer 3A001c erfasst nicht Akustikwellenvorrichtungen mit lediglich einem Bandpass-, Tiefpass-, Hochpass- oder Kerbfilter oder einer Resonanzfunktion.

14. The acceleration signal is transmitted to a low-pass with the low-pass transmission function F¿T?(

Das Beschleunigungssignal wird einem Tiefpaß mit der Tiefpaßübertragungsfunktion F¿T?(

15. A high-frequency band-pass filter

Hochfrequenz-bandpassfilter

16. I will pass along your request.

Ich werde über Ihre Anfrage hinwegsehen.

17. He promised to pass it along.

Er hat versprochen es weiterzuleiten.

18. The Stelvio Pass also has the record of Europe's highest mountain pass with its 2700 meters of altitude.

Das Stilfser Joch hat auch den Rekord des höchsten Berges Europas Pass mit seinen 2700 Metern Höhe.

19. Low pass for an adsl diplexer

Tiefpass für eine adsl-frequenzweiche

20. With the help of deduced expressions for the transient response of two quadripoles in ladder from, a band-pass filter is composed out of low-pass and high-pass filters.

Mit Hilfe aufgestellter Formeln für das Übertragungsverhalten von zwei Vierpolen in Kette werden Bandfilter aus Tief-und Hochpässen zusammengesetzt.

21. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Wenn Sie möchten, dass Anführungszeichen (") in einer Vorlage oder einer Formelspalte ausgegeben werden, fügen Sie vor dem Element ein Anführungszeichen ein:

22. Acousto-optic tunable double-beam spectrometer

Ein akusto-optisches abstimmbares zweistrahl-spektrometer

23. I will not tolerate double-mindedness.

Ich brauche hier keine Zweifler.

24. All animals tested must pass the test;

Alle untersuchten Schweine müssen negativ auf diesen Test reagieren.

25. The clamps have a double-acting ram that operate by pushing, delivered with 2 hoses (double metal braid).

Die Greifer werden mit einem doppelt wirkenden, Druck ausübenden Zylinder betrieben. Die Ausrüstung umfasst zwei Schläuche (Doppel-Drahtgeflecht).

26. Double-sided adhesives for industrial purposes

Doppelseitige Klebebänder für gewerbliche Zwecke

27. Interpolative analog/digital converter for band-pass signals

Ein interpolativer a/d umsetzer für bandpasssignale

28. May I have the account pass code, please?

Nennen Sie mir bitte das Passwort.

29. Optical element comprising a double-refractive coating

Optisches element mit doppelbrechender beschichtung

30. In case of accidental death, double indemnity.

Und bei unnatürlicher Todesursache den doppelten Betrag.

31. Network taps, by-pass taps, filtering taps, aggregating taps, regeneration ethernet taps, by-pass switches, all for use in network data access

Netzwerkanschlüsse, Bypass-Anschlüsse, Filteranschlüsse, Verbindungsanschlüsse, Ethernet-Regenerationsanschlüsse, Überbrückungsschalter, alle zur Verwendung beim Zugang zu Netzwerkdaten

32. Hey, will you pass me the Allen wrench?

Hey, schmeiß mir einmal den Inbus-Schlüssel rüber.

33. Tachyons pass trough untreated aluminum plates without hindrance.

Aluminium Platten im Rohzustand, stellen für Tachyonen kein Hindernis dar.

34. Single and double coated medical adhesive tapes

Einseitig und doppelseitig beschichtete medizinische Klebebänder

35. Just added with double sided adhesive tape.

Die Bremslichtabdeckung wird mittels 3M Klebeband, das sich auf der Rückseite befindet auf das original Bremslichtl geklebt. Das Material ist hochwertiges ABS-Plastik galvanisch verchromt, daher kein Abblättern wie bei bedampftem Chrom.

36. Crossovers (band-pass filters), including active and passive crossovers

Frequenzweichen (Bandbreitenfilter) einschließlich passive und aktive Frequenzweichen

37. Aggregate pass mark for tests (b) and (c): 10

Erforderliche Mindestpunktzahl für die Tests b und c zusammen: 10 Punkte.

38. High-frequency band pass filter assembly, comprising attenuation poles

Hochfrequenz-bandpassfilteranordnung mit dämpfungspolen

39. Now that's double-digit gains across the board.

Nun das sind durch die Bank weg zweistellige Gewinne.

40. There was no distracting double-mindedness in Him.

Er ließ sich durch nichts von seinem Weg abbringen.

41. Aggregate pass mark for tests (b) and (c): 8

Erforderliche Mindestpunktzahl für die Tests b und c zusammen: 8 Punkte.

42. Deeds, titles, account numbers, pass codes to his banks.

Verträge, Besitzurkunden, Kontonummern, Zugangscodes zu seiner Bank.

43. The high-pass filter enables immediate signal amplification and the low-pass filter limits the noise bandwidth and acts as an anti-aliasing filter.

Das Hochpassfilter ermöglicht eine sofortige Signalverstärkung und das Tiefpassfilter begrenzt die Bandweite des Rauschens und fungiert als ein Antialiasingfilter.

44. Vacuum double heat insulation container for heat retaining

Doppelwandige Isolierbehälter zum Warmhalten

45. England and the Kingdom, Britain and the Empire, the old prides and the old devotions, glide abeam, astern, sink down upon the horizon, pass – pass.

England und das Königtum, Britannien und das Empire, der alte Stolz und die alte Hingebung, achteraus, sinkt auf den Horizont – vorbei – vorbei.

46. In case of accidental death, the figures double.

Im Falle eines Unfalltodes verdoppelt sich der Betrag.

47. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Helles Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkonzugang.

48. Just think of it as double reward points.”

Man kann es ja einfach als doppelte Belohnung betrachten.“

49. For this method, so-called all-pass filter systems are used: to create a stereo sound, several all-pass filters are combined or even nested.

Dazu kommen sogenannte Allpass-Filtersysteme Einsatz, wobei zur Erzeugung eines Raumklangs mehrere Allpassfilter angeordnet werden, die sogar verschachtelt arbeiten.

50. No forced air flow should pass through the canister(s).

Kein Zwangsluftstrom sollte die Filter passieren.

51. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

In der Spalte Aktive Steuerungen doppelklicken Sie auf Main Keyboard.

52. We're also gonna double down on the advertising budget.

Wir verdoppeln den Werbeetat.

53. Sibutramine is well absorbed and undergoes extensive first-pass metabolism

Sibutramin wird gut resorbiert und unterliegt einem ausgeprägten First-pass-Effekt

54. If it is not, then pass to the next element.

Ist das der Fall, dann wird das Element dort eingefügt.

55. Air conditioners, except single and double duct air conditioner

Raumklimageräte, außer Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräten

56. Her bus pass had her phone number and address on it.

Ihre Buskarte enthielt ihre Telefonnummer und ihre Adresse.

57. This paper shows how a separating filter (high-pass and low-pass) in series-circuit with constant resistance can be improved by a cascaded fourpole (band-rejection filter).

Es wird gezeigt, wie eine Weiche (Hoch-Tief-Weiche) in Vornreihenschaltung mit konstantem Eingangswiderstand durch einen in Kette geschalteten Vierpol (Bandsperre) verbessert werden kann.

58. Musical instruments, namely, acoustic, electric, double, and custom designed guitars

Musikinstrumente, nämlich akustische, elektrische, doppelte und kundenspezifisch gestaltete Gitarren

59. if you have obtained pass marks in the admission tests, and

wenn Sie bei den Zulassungstests die erforderliche Mindestpunktzahl erreicht haben und

60. All reviews need to pass our approval process before they’re posted.

Alle Rezensionen werden vor der Veröffentlichung von uns geprüft.

61. The aggregate pass mark for tests (b) and (c) is 10.

Erforderliche Mindestpunktzahl für die Tests b und c zusammen: 10 Punkte.

62. The aggregate pass mark for tests (d) and (e) is 20

Erforderliche Mindestpunktzahl für die Tests d und e zusammen: 20 Punkte

63. Fuel element for a boiling water reactor with adjustable by-pass

Brennelement für einen siedewasserreaktor mit einstellbarem bypass

64. Information requirements for single duct and double duct air conditioners.

Informationsanforderungen für Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräte

65. Joint sheets with single-sided or double-sided adhesive layers

Fugenblech mit ein- oder beidseitig haftender Schicht

66. Method for monitoring alternating current discharge on a double electrode

Verfahren zur überwachung einer wechselspannungs-entladung an einer doppelelektrode

67. You've got proper double agents working at Orange, haven't you?

Du bist richtiger Doppelagenten geworden mit Agent-Orange, nicht wahr?

68. Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate

Doppelsalze und Mischungen von Calciumnitrat (Kalksalpeter) und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter)

69. Chemical sealant compounds for single, double, triple or rolled seams

Chemische Dichtungsmittel für Einfach-, Doppel-, Dreifach- oder Rollnähte

70. Properties of individual items can be edited by double-clicking.

Die Eigenschaften einzelner Teile können durch Doppelklick zum Bearbeiten ausgewählt werden.

71. Use of protective colloid-stabilized polymers for double-point coatings

Verwendung schutzkolloidstabilisierter polymere für doppelpunktbeschichtungen

72. By linking those two activities, it placed FLH in the double role of donor and recipient of the aid, whereas that double function is logically excluded.

Durch die Verknüpfung dieser beiden Tätigkeiten versetze sie FLH in die Doppelrolle der Beihilfegeberin und der Beihilfeempfängerin, obwohl eine solche Doppelfunktion denknotwendig ausgeschlossen sei.

73. This creates an all-pass filter which compensates for those unwanted effects.

So entsteht ein Allpass-Filter, daß diese störenden Effekte kompensiert.

74. We will not pass on your email address to a third party.

Wir werden Ihre eMail-Adresse nicht an Dritte weitergeben.

75. The outdoor air entering the doorway must pass through the air curtain.

Die nachströmende Außenluft muss durch den Luftschleier hindurch.

76. Aerocapture requires only a single pass with a brief corrective propulsive manoeuvre.

Der Atmosphäreneinfang erfordert nur einen einzigen Anflug mit einem kurzen Antriebsmanöver zur Korrektur.

77. if you have obtained the pass marks in the admission tests, and

bei den Zulassungstests die erforderliche Mindestpunktzahl erreicht haben und

78. Water or conducting fluid pass through pipes located below the absorber plate.

Durch die Rohre, die unter dem Solarabsorber liegen verläuft entweder Wasser oder ein anderes geeignetes Fluid.

79. Registration shall not confer an automatic entitlement to such an access pass.

Aus der Registrierung ergibt sich kein automatischer Anspruch auf einen solchen Zugangsausweis.

80. We pass a half-submerged tree adorned with some of these birds.

Wir fahren an einem halb unter Wasser stehenden Baum vorbei, auf dem einige dieser Vögel sitzen.