1. Optical element comprising a double-refractive coating

Optisches element mit doppelbrechender beschichtung

2. This involved an adaptive sensor for in-process hard coating layer thickness measurement.

Dieses Prüfverfahren beinhaltete einen anpassungsfähigen Sensor für die prozessinterne Schichtdickenmessung der Hartstoffschicht.

3. Double click on the 'Circle' layer to add a gradient overlay.

Doppelklicken Sie auf den "Circle"-Schicht zum Hinzufügen eines Verlaufsüberlagerung.

4. The invention relates to a wear-resistant coating for a machine part exposed to abrasive wear, said coating comprising a carbon-based functional layer (4) containing hydrogen.

Die Erfindung bezieht sich auf eine verschleißfeste Beschichtung für ein Maschinenteil, das reibendem Verschleiß ausgesetzt ist mit einer kohlenstoffbasierten, Wasserstoff enthaltenden Funktionsschicht (4), die unterstrukturiert ist mit wenigstens einer nichtmetalldotierten Schicht.

5. The coating comprises at least two layers or a number of layer pairs made of an amorphous carbon or of a plasma polymer. The layers have an inherently high degree of hardness, and the outermost layer of the coating exhibits hydrophobic properties.

Die Besichtung weist mindestens zwei Schichten oder mehrere Schichtpaare aus amorphem Kohlenstoff oder einem Plasmapolymer auf, wobei die Schichten eine inhärent hohe Härte aufweisen und die äussereste Schicht der Beschichtung hydrophobe Eigenschaften besitzt.

6. Thoria samples are mixed with boric acid binder and double-layer pellets are prepared.

Die Probe wird hierbei zusammen mit Borsäure als Bindemittel zu einer Doppelschicht-Tablette gepreßt.

7. Coating activities (coil coating):

Beschichtungstätigkeiten (Bandblechbeschichtung):

8. Made of black, double-layer polyester mesh with spaghetti straps that are adjustable. Four sizes available.

Aus schwarzem doppelten Netzstoff (100% Polyester), mit längenverstellbaren Spaghetti-Trägern und in vier Größen!

9. Coating activities (vehicle coating industry):

Beschichtungstätigkeiten (Fahrzeuglackierungsbranche):

10. one microporous polyethylene layer between two microporous polypropylene layers and whether or not containing a coating of aluminium oxide on both sides,

einer mikroporösen Polyethylenschicht zwischen zwei mikroporösen Polypropylenschichten, auch mit beidseitiger Aluminiumoxidbeschichtung,

11. Coating activities (leather and winding wire coating):

Beschichtungstätigkeiten (Leder- und Wickeldrahtbeschichtung):

12. The present invention further relates to a method for producing said coating, according to which the inner layer is electrodeposited from an acid bath and the outer layer is electrodeposited from an alkaline bath.

Die vorliegende Erfindung beschreibt weiterhin ein Verfahren zur Herstellung dieser Beschichtung, wobei die innere Schicht elektrolytisch aus einem sauren Bad und die äußere Schicht elektrolytisch aus einem alkalischen Bad abgeschieden wird.

13. A comparison of the results with single- and double-layer adapting sutures without general proximal colostomy shows no differences.

Ein Vergleich der Ergebnisse mit ein- und zweireihiger adaptierender Naht ohne generelle vorgeschaltete Stuhlfistel zeigt, daß beide Techniken gleichberechtigt sind.

14. The manufacture of double-layer veneer tiles with moisture proof Duroplast gluing of the veneers first offered some difficulties.

Die Herstellung zweischichtiger Furnier-Tiles mit feuchtigkeitsfester Duroplast-Verklebung der Furniere bereitete zunächst Schwierigkeiten.

15. Coating activity

Beschichtungstätigkeit

16. According to the invention, at least one part of the surface of said component subjected to the gas flow in operation comprises a modified amorphous carbon layer containing hydrogen which layer is applied using a vacuum coating technique.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass wenigstens ein Teil seiner dem Gastrom im Betrieb ausgesetzten Oberfläche eine modifizierte wasserstoffhaltige amorphe Kohlenstoff Schicht aufweist, die mit einer Vakuumbeschichtungstechnik aufgetragen ist.

17. The results were interpreted in terms of the theory of the electrical double layer based on the Stern-Langmuir adsorption model.

Die Resultate konnten durch die Doppelschicht-Theorie, die auf der Stern-Langmuirsche Adsorption beruht, erklärt werden.

18. coating or with elastic Plastisol, and can therefore withstand scratches and abrasion during transport, installation and handling without damage to the base layer of the sheet.

Die Oberflächen mit der zukunftsweisenden Farblackierung Purlux, der Polyester-Siliconbeschichtung oder der Beschichtung mit elastischem Plastisol können bei Transport, Montage oder Verarbeitung Stöße oder Kratzer vertragen, ohne dass die Grundbeschichtung der Platte beschädigt wird.

19. The virtual heights of the ionospheric F2-layer depends on the solar activity characteristically with a double-period for one sunspots-cycle.

Die scheinbaren Minimalhöhen der F2-Schicht (h′ F2) zeigen eine charakteristische Abhängigkeit von der jeweiligen Sonnentätigkeit mit einer Doppelperiode innerhalb eines Sonnenfleckenzyklus.

20. These changes have been explained by adsorption of the ions and due to the release of ions from the electrical double layer.

Diese Änderungen lassen sich durch Ionenadsorption und Freiwerden von Ionen aus der elektrischen Doppelschicht erklären.

21. The double layer interaction between two parallel metallic plates with adsorbed surface charge of constant density in a symmetrical electrolyte solution is considered.

Die Wechselwirkung der Doppelschichten zwischen zwei parallelen metallischen Platten mit der konstanten Dichte der adsorbierten Oberflächenladung in einer symmetrischen Elektrolytlösung wird betrachtet.

22. Anti-adhesive coating agents

Antihaft-Beschichtungsmittel

23. Damp proofing compositions (paints), fire retardant coating compositions (paints), protective coating compositions (paints)

Feuchtigkeitsimprägniermittel (Anstrichfarben), flammhemmende Beschichtungsmittel (Anstrichfarben), Schutzbeschichtungsmittel (Anstrichfarben)

24. Single or double-sided bands, strips, sections and stamping parts with an adhesive layer and a removable covering, for office, household and packaging purposes

Ein- oder beidseitig mit einer Klebstoffschicht und einer ablösbaren Abdeckung versehene Bänder, Streifen, Zuschnitte und Formstanzteile für Büro-, Haushalts- und Verpackungszwecke

25. Fire-proof cement coating

Feuerfester Zementputz

26. Alloy coating of cast iron

Legierungsbeschichtung von grauguss

27. Coating activities do not include the coating of substrate with metals by electrophoretic and chemical spraying techniques.

Zu den Beschichtungstätigkeiten zählt nicht die Beschichtung von Trägerstoffen mit Metallen durch elektrophoretische und chemische Spritztechniken.

28. Abrasive discs with diamond coating

Schleifscheiben mit Diamantbelag

29. Blasting and coating for machinery

Sandstrahlen und Beschichen für Maschinen

30. Machine components, namely modular coating heads in coating installations for hot-melt adhesives and dispersion adhesives

Maschinenkomponenten, nämlich modulare Beschichtungsköpfe in Anlagen zur Beschichtung von Hotmelts und Dispersionsklebstoffen

31. Hand-operated apparatus for applying damp-proofing compositions, fire retardant coating compositions or protective coating compositions to buildings

Handbestätige Apparate zum Auftragen von Feuchtigkeitsimprägniermitteln, flammhemmenden Beschichtungsmitteln oder Schutzbeschichtungsmitteln auf Gebäude

32. Enossal implant comprising an anatase coating

Enossales implantat mit anatasbeschichtung

33. Intermediate coating between component and functional coating; responsible for good adhesion to bulk material, can reduce stresses by equalizing different thermal expansion properties of coating and bulk material.

Atmosphärisches Plasmaspritzen, thermisches Spritzen, bei dem der Plasmastrahl unter normalen Umgebungsbedingungen arbeitet.

34. Alkyd resin emulsions for coating varnishes

Alkydharzemulsionen für Decklacke

35. Amalgam balls having an alloy coating

Amalgamkugeln mit einer legierungbeschichtung

36. Endoprosthesis having an active substance coating

Endoprothese mit einer wirkstoffbeschichtung

37. Aminoplast resin film for coating substrates

Aminoplastharzfilm zur beschichtung von substraten

38. All suitable for coating aluminium sheetings, galvanised steel sheet and for coating metal doors and metal window frames

Alle geeignet zur Beschichtung von Aluminiumblechen, verzinktem Stahlblech und zur Beschichtung von Türen aus Metall und Fensterrahmen aus Metall

39. - in the case of coating plant: coiling machines, accumulators, and tanks or cells used to apply the coating,

- bei Anlagen zum Aufbringen von Überzuegen: die Abwickelhaspeln und Aufwickelhaspeln, die Akkumulatoren und die Behälter;

40. For off-line coaters: production after coating.

Bei getrennten Beschichtungsanlagen: Produktion nach dem Streichen.

41. Glass paper, sandpaper, abrasive sheet metal, metal covered with an abrasive coating, metal sheet covered with an abrasive coating

Glaspapier, Schleifpapier, Schleifbleche, mit Schleifmittel beschichtetes Metall, mit Schleifmittel beschichtete Bleche

42. Bacteria-proof resorbable implant coating for orthopaedics

Bakteriensichere, resorbierbare Beschichtung für orthopädische Implantate

43. Metering coater for highly viscous coating compositions

Messergiesser für hochviskose beschichtungsmassen

44. Each layer contains orientated anisodiametric particles, the direction of which alternates by a right angle from layer to layer.

Die Resultate der beiden Untersuchungsmethoden ergänzen sich gegenseitig.

45. Intermetallic compound component with diffused aluminium coating

Bauteil aus intermetallischer verbindung mit aluminiumdiffusionsbeschichtung

46. Acrylate-based coating composition containing fluoromodified polymers

Beschichtungszusammensetzung auf acrylatbasis enthaltend fluormodifizierte polymere

47. Solid phytosanitary agent, substantially comprising a) one or several predominantly amorphous solid phytosanitary agents with less than 500 mg/l water solubility at 25 °C and b) a coating layer surrounding the constituent (a).

Festes Pflanzenschutzmittel, bestehend im wesentlichen aus a) einem oder mehreren überwiegend amorphen, an sich festen Pflanzenschutz-Wirkstoffen mit einer Wasserlöslichkeit von weniger als 500 mg/l bei 25 °C und b) einer die Komponente (a) umgebenden Hüllschicht.

48. Multi-layer, absorbing wound dressing having a hydrophilic wound contact layer

Mehrschichtige, absorbierende wundauflage mit einer hydrophilen wundkontaktschicht

49. Double pleurisy.

Beidseitige Rippenfellentzündung.

50. Importantly, there was no re-absorption of the coating which suggests that the coating thickness could be reduced even further.

Ein weiterer wichtiger Faktor ist, dass keine Resorption der Beschichtung auftrat. Dies lässt den Schluss zu, dass die Beschichtungsdicke sogar noch weiter verringert werden könnte.

51. Single Nb-Al junctions were fabricated by applying e-beam lithography on a double layer of polymethyl methacrylate and copolymers resists, followed by two-angle evaporation of Al and Nb.

Einzelne Nb-Al-Verbindungen wurden hergestellt, indem die Elektronenstrahllithografie auf eine Doppelschicht aus Polymethylmethacrylat und Kopolymerlack angewandt wurde, gefolgt von einer zweiseitigen Verdampfung von Al und Nb.

52. Coating compositions other than paint, fire proofing preparations

Beschichtungsmittel mit Ausnahme von Farben, Feuerschutzmittel

53. It includes associated varnishing, coating and laminating techniques.

Hierzu gehören auch die Aufbringung von Klarlacken und Beschichtungsstoffen und die Laminierung.

54. For high-angle attack, a somewhat compliant coating or a very thick coating applied by welding or thermal spray should be selected.

Gegen Erosion bei grossem Aufprallwinkel wählt man elastische oder sehr dicke Beschichtungen, die durch Schweissen oder thermisches Spritzen aufgebracht werden.

55. The hardness of an inner layer of a layer pair is, in addition, higher than the hardness of an outer layer.

Die Härte einer inneren Schicht eines Schichtpaares ist ferner höher als die Härte einer äusseren Schicht.

56. Points are double.

und die Punkte zählen doppelt.

57. (ii) For off-line coaters: production after coating.

ii) Bei getrennten Beschichtungsanlagen: Produktion nach dem Streichen.

58. Method for the production of an abradable coating

Verfahren zum herstellen eines anstreifbelags

59. Coloured mono-component coating, unprocessed aliphatic polyurethane resin compounds

Gefärbte Einkomponentenbeschichtungen, bestehend aus aliphatischen Polyurethanharzen im Rohzustand

60. The invention relates to a system (1) for coating objects, comprising a coating booth (2) and an electrostatically operating deposition unit (14).

Anlage (1) zum Beschichten von Gegenständen beschrieben, mit Beschichtungskabine (2) und elektrostatisch arbeitender Abscheidevorrichtung (14).

61. The semiconductor layer stack (2) comprises an active layer (2a) for generating radiation.

Der Halbleiterschichtenstapel (2) weist eine aktive Schicht (2a) zur Strahlungserzeugung auf.

62. In each part area, the semi-conductor layer sequence comprises an active layer.

In jedem Teilbereich weist die Halbleiterschichtenfolge aktive Schicht auf.

63. Furthermore, an absorbing layer can be deposited before the second layer is mounted.

Weiterhin kann vor dem Aufbringen der zweiten Schicht eine Absorberschicht deponiert werden.

64. Device for determining coating parameters for a curtain coater

Vorrichtung zum ermitteln von beschichtungsparametern für einen curtain-coater

65. Agitators, mixers and distributors and circulators for coating materials

Rührmaschinen, Mixgeräte und Verteiler und Umwälzvorrichtungen für Beschichtungsmaterialien

66. Multi-layer ceramic capacitors

Mehrschichtkeramikkondensatoren

67. In order to obtain advantageous cutting conditions, the coating (5) according to the invention is an amorphous carbon layer comprising hydrogen and doped with silicon, boron, or nitrogen, from a mixture of sp2 and sp3 hybridized carbon atoms.

Um vorteilhafte Schnittbedingungen zu erhalten, wird vorgeschlagen, dass die Beschichtung (5) eine mit Silicium, Bor oder Stickstoff dotierte wasserstoffhaltige amorphe Kohlenstoffschicht aus einer Mischung von sp2- und sp3-hybridisierten Kohlenstoffatomen ist.

68. wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (e.g. galvanic processes, zinc-coating processes, pickling processes, etching, phosphatising, alkaline degreasing, anodising)

Abfälle aus der chemischen Oberflächenbearbeitung und Beschichtung von Metallen und anderen Werkstoffen (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, Ätzen, Phosphatieren, alkalisches Entfetten und Anodisierung)

69. The semiconductor layer stack (3) has an active layer (3a) for producing electromagnetic radiation.

Der Halbleiterschichtenstapel (3) weist eine aktive Schicht (3a) zur Erzeugung elektromagnetischer Strahlung auf.

70. TCP (Transport Layer, corrects transfer errors) and IP (Network Layer, fragmentation/addressing/data transfer).

Transportprotokoll TCP (Transport Layer, korrigiert Übertragungsfehler) und Netzwerkprotokoll IP (Network Layer, Fragmentierung / Adressierung / Datenübermittlung).

71. Bitumen substances for damp proofing, waterproofing, coating or sealing

Bitumensubstanzen zum Abdichten, Wasserdichtmachen, Beschichten und Versiegeln

72. wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (e.g. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatising, alkaline degreasing, anodising)

Abfälle aus der chemischen Oberflächenbearbeitung und Beschichtung von Metallen und anderen Werkstoffen (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, Ätzen, Phosphatieren, alkalisches Entfetten und Anodisierung)

73. A special coating protects against corrosion, acidic environment and abrasions.

Eine spezielle Beschichtung schützt vor Korrosion, saure Milieu-und Schürfwunden.

74. Said layer system (9) comprises a piezoelectric layer (1), electrodes (3) arranged thereon, and a dielectric layer (2) having a relatively low acoustic impedance Za0.

Das Schichtsystem (9) umfasst eine piezoelektrische Schicht (1), darauf angeordnete Elektroden (3) und eine dielektrische Schicht (2), die eine relativ niedrige akustische Impedanz Za0 aufweist.

75. DECT media access control layer is the layer which controls the physical layer and provides connection oriented , connectionless and broadcast services to the higher layers.

DECT-Telefone und DECT-Basisstationen können den TV-Empfang via Satellitenreceiver stören. Bei Analog-SAT-Empfang über Astra beispielsweise liegt die Zwischenfrequenz des Senders n-tv auf der DECT-Frequenz und die 10 ms langen Frames können Störstreifen am oberen und unteren Ende des TV-Bildes verursachen.

76. Advanced printer design allows for print-to-print and layer-to-layer registration within 15μm.

Der moderne Drucker gestattet eine Lagegenauigkeit von Druck zu Druck und von Ebene zu Ebene von weniger als 15 μm.

77. Said reflecting layer, which is a metal layer, is coated with a protective layer containing a plastic with added amorphous SiO2 in order to prevent corrosion.

Diese reflektierende Schicht, die eine Metallschicht ist, ist zur Vermeidung von Korrosionen mit einer Schutzschicht überzogen, die einen Kunststoff mit einem Zusatz von amorphem SiO2 enthält.

78. Anodic oxide layer for electrical conductors, in particular conductors composed of aluminium, method for producing an anodic oxide layer, and electrical conductor with anodic oxide layer

Anodische oxidschicht für elektrische leiter, insbesondere leiter aus aluminium, verfahren zur erzeugung einer anodischen oxidschicht und elektrischer leiter mit anodischer oxidschicht

79. A new layer query type for power layer selection has been added to the ged_asklayer function.

Die Funktion ged_asklayer wurde um einen Lagenabfragetyp zur Auswahl von Versorgungslagen erweitert.

80. The rear electrode layer has good long-term resistance and bonding with the CIGS absorber layer.

Die Rückelektrodenschicht weist eine gute Langzeitbeständigkeit und Anbindung an die CIGS Absorberschicht auf.