1. Angel food cake, ladyfingers, doughnuts, pound- cake cubes

Biskuit, Löffelbiskuits, in kleine Würfel geschnittener Rührkuchen

2. Angel Cake!

Ja, der Angel Cake!

3. Or Angel Cake.

Oder Angel Cake.

4. Your precious Angel Cake!

Dein geliebter Angel Cake.

5. That your angel cake?

Ist das nicht Ihr Betthupferl?

6. Farewell my angel cake

Mach' s gut, mein Kuchenengel

7. Farewell my angel cake.

Mach's gut, mein Kuchenengel.

8. Almond cake for 14.

Makronenkuchen für 14.

9. It's like angel food cake.

Hat noch jemand...?

10. Angel, your cake is amazing.

dein Kuchen ist fantastisch.

11. Angel food cake is delicious.

Gugelhupf aus Biskuitteig ist lecker.

12. I' ve made him an angel cake

Nein!Ich hab ihm Engelwurz- Konfekt gemacht

13. Mikey, Jerry you guys like angel cake?

Mikey, Jerry. Ihr mögt doch Engelmus?

14. Double pleurisy.

Beidseitige Rippenfellentzündung.

15. There's something amuck with this sponge cake.

Irgendwas stimmt mit diesem Kuchen nicht.

16. Points are double.

und die Punkte zählen doppelt.

17. you cut yourself a slice of... angel food cake.

Du hast dir ein Stück Engelskuchen abgeschnitten.

18. Lemon meringue pie, angel food cake, and plugging up radiators.

Als Schnee im Pudding, als Baiser und als Dichtmittel für Kühler.

19. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Wenn Sie möchten, dass Anführungszeichen (") in einer Vorlage oder einer Formelspalte ausgegeben werden, fügen Sie vor dem Element ein Anführungszeichen ein:

20. Pure almond oil and almond press cake made solely of almonds

Reines Mandelöl und Mandelpresskuchen (ausschließlich aus Mandeln)

21. Acousto-optic tunable double-beam spectrometer

Ein akusto-optisches abstimmbares zweistrahl-spektrometer

22. I will not tolerate double-mindedness.

Ich brauche hier keine Zweifler.

23. The clamps have a double-acting ram that operate by pushing, delivered with 2 hoses (double metal braid).

Die Greifer werden mit einem doppelt wirkenden, Druck ausübenden Zylinder betrieben. Die Ausrüstung umfasst zwei Schläuche (Doppel-Drahtgeflecht).

24. Double-sided adhesives for industrial purposes

Doppelseitige Klebebänder für gewerbliche Zwecke

25. You come for dinner and I'll cook you a beautiful angel cake.

Kommen Sie zum Dinner, und ich back Ihnen einen Biskuitkuchen.

26. The child who ate almost all this cake must be very fat.

Das Kind, welches fast den ganzen Kuchen aufgegessen hat, muss sehr dick sein.

27. Optical element comprising a double-refractive coating

Optisches element mit doppelbrechender beschichtung

28. In case of accidental death, double indemnity.

Und bei unnatürlicher Todesursache den doppelten Betrag.

29. Our »Filter plates & Frames« System offers excellent cake washing and air blowdown capability.

Ausgezeichnete Wasch- und Trockblasergebnisse bieten unsere »Filterplatten & Rahmen« Systeme.

30. Single and double coated medical adhesive tapes

Einseitig und doppelseitig beschichtete medizinische Klebebänder

31. Just added with double sided adhesive tape.

Die Bremslichtabdeckung wird mittels 3M Klebeband, das sich auf der Rückseite befindet auf das original Bremslichtl geklebt. Das Material ist hochwertiges ABS-Plastik galvanisch verchromt, daher kein Abblättern wie bei bedampftem Chrom.

32. Visa Electron allows players to fund their Cake Poker account via debit card.

Mit Delta können Spieler mittels Debitkarte bei Cake Poker einzahlen.

33. Cake decorating sets sold as a unit comprised of decorating tubes, couplers and tips

Als Einheit verkaufte Kuchendekorationssets, bestehend aus Verzierungstuben, -tüllen und -spitzen

34. Weren't you the one I caught playing patty-cake with old man Acme?

Sie spielten " Backe, backe, Kuchen " mit Acme.

35. Now that's double-digit gains across the board.

Nun das sind durch die Bank weg zweistellige Gewinne.

36. There was no distracting double-mindedness in Him.

Er ließ sich durch nichts von seinem Weg abbringen.

37. And that makes adapting audio to video with pinpoint accuracy a piece of cake.

Das präzise Anpassen von Audio an Video wird somit zum Kinderspiel.

38. He said he knew a transvestite named Angel who made a great carrot cake.

Äh, er sagte, dass er einen Transvestiten namens Angel kannte, der einen tollen Möhrenkuchen machte.

39. Vacuum double heat insulation container for heat retaining

Doppelwandige Isolierbehälter zum Warmhalten

40. You arrive on Friday afternoon to a good dinner followed by coffee and cake.

Am Samstag gibt es eine geführte Bergtour mit Tor Erik, während Øyvind in der Küche bleibt und ein wirkliches Geschmackserlebnis zaubert – ein 5-Gänge-Festmenü mit dem Geschmack des Fjells und der Hochebene.

41. In case of accidental death, the figures double.

Im Falle eines Unfalltodes verdoppelt sich der Betrag.

42. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Helles Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkonzugang.

43. Just think of it as double reward points.”

Man kann es ja einfach als doppelte Belohnung betrachten.“

44. And anyway, Angel's coming, so she'll be able to protect him and have cake.

Angel kommt, also kann sie ihn beschützen und Kuchen essen.

45. If economic growth were analogous to baking a cake, Wang said that the priority should be to "bake a cake" rather than to divide it, i.e., economic growth takes precedence over wealth re-distribution.

Wenn Wirtschaftswachstum vergleichbar mit Kuchen backen sei, meinte Wang, die Priorität solle das Backen des Kuchens sein und nicht seine Aufteilung, d. h. Wirtschaftswachstum sei wichtiger als die Umverteilung von Vermögen.

46. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

In der Spalte Aktive Steuerungen doppelklicken Sie auf Main Keyboard.

47. We're also gonna double down on the advertising budget.

Wir verdoppeln den Werbeetat.

48. Now, this lady, on the wall of the dung cake heap, has made a painting.

Also diese Frau, hat auf der Wand des Dungplattenhaufens ein Bild gemalt.

49. Light cake made from marzipan pastry, sprinkled with fine almond flakes and plain chocolate corners.

Lockeres Gebäck mit Marzipanteig, bestreut mit feinen Mandelblättchen und Zartbitterschokoladen- Ecken.

50. It is cylindrical and cake-shaped with smooth top and bottom surfaces and convex sides.

Er hat eine zylindrische Tortenform, glatte Ober- und Unterseiten und nach außen gewölbte Randflächen.

51. Air conditioners, except single and double duct air conditioner

Raumklimageräte, außer Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräten

52. The classic American style cheese cake as you can find it in most Shanghai coffee stores.

Der klassische amerikanische Käsekuchen wie er in den meisten Cafe’s auch in Shanghai angeboten wird.

53. Musical instruments, namely, acoustic, electric, double, and custom designed guitars

Musikinstrumente, nämlich akustische, elektrische, doppelte und kundenspezifisch gestaltete Gitarren

54. For the dessert we recommend Tarta de Santiago, St. James Cake speciality which is made of almonds.

Zum Nachtisch empfehlen wir die Tarta de Santiago, eine compestolanische Tortenspezialität aus Mandeln.

55. Information requirements for single duct and double duct air conditioners.

Informationsanforderungen für Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräte

56. Joint sheets with single-sided or double-sided adhesive layers

Fugenblech mit ein- oder beidseitig haftender Schicht

57. Method for monitoring alternating current discharge on a double electrode

Verfahren zur überwachung einer wechselspannungs-entladung an einer doppelelektrode

58. You've got proper double agents working at Orange, haven't you?

Du bist richtiger Doppelagenten geworden mit Agent-Orange, nicht wahr?

59. Of all the idiotic, dumb ways I've seen kids injure themselves, yours takes the retard cake!

Von all den idiotischen beknackten Arten, auf die ich Kinder sich selbst hab verletzen sehen, zieht deine den Zurückgebliebenen Hauptpreis.

60. Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate

Doppelsalze und Mischungen von Calciumnitrat (Kalksalpeter) und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter)

61. Chemical sealant compounds for single, double, triple or rolled seams

Chemische Dichtungsmittel für Einfach-, Doppel-, Dreifach- oder Rollnähte

62. Properties of individual items can be edited by double-clicking.

Die Eigenschaften einzelner Teile können durch Doppelklick zum Bearbeiten ausgewählt werden.

63. Capers, Alimentary paste, Dressings for salad, Rice, Saffron (seasoning), Sugar, Coffee, Chocolate, Condiments, Confectionary, Spices, Cake dough, Flour for food, Ices and ice creams, Infusions, not medicinal, Marzipan, Honey, Mustard, Cake dough, Peppers [seasonings], Pepper, Tomato sauce, Sauces (condiments), Vinegar

Kapern, Pasten für Nahrungszwecke, Salatsoßen, Reis, Safran (Gewürz), Zucker, Kaffee, Schokolade, Gewürzmischungen, Süßwaren, Konfekt, Gewürze, Malzbiskuits, Mehl für Nahrungszwecke, Speiseeis und Eiscreme, Kräutertees, nicht medizinische, Marzipan, Honig, Senf, Malzbiskuits, Piment [Gewürz], Pfeffer, Tomatensoße, Saucen als Würzmittel, Essig

64. Use of protective colloid-stabilized polymers for double-point coatings

Verwendung schutzkolloidstabilisierter polymere für doppelpunktbeschichtungen

65. By linking those two activities, it placed FLH in the double role of donor and recipient of the aid, whereas that double function is logically excluded.

Durch die Verknüpfung dieser beiden Tätigkeiten versetze sie FLH in die Doppelrolle der Beihilfegeberin und der Beihilfeempfängerin, obwohl eine solche Doppelfunktion denknotwendig ausgeschlossen sei.

66. Pasta, Pasta of all kinds, Flour and preparations made from cereals, Bread, Cake dough, Yeast, Sauces (condiments)

Pasta, Teigwaren aller Art, Mehle und Getreidepräparate, Brot, Malzbiskuits, Hefe, Soßen als Würzmittel

67. UseMyWallet is an e-wallet solution allowing players to transfer to and from their Cake Poker account.

UseMyWallet ist ein E-Wallet Anbieter, mit dem Sie bequem Geld von und zu Cake Poker tranferieren können.

68. Set the zero on the absorbence scale with double distilled water.

Der Nullpunkt wird mit bidestilliertem Wasser eingestellt.

69. Adjustable double blade-handled knife for use with connective tissue grafts

Einstellbares Messer mit Doppelklinge zur Verwendung bei Gewebetransplantaten

70. - maintenance in facilities with separate chamber 'double door` access to personnel,

- Haltung in Einrichtungen mit Doppeltürzugang und Schleuse für das Personal,

71. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

72. Can I have the berry cheesecake, the strawberry mountain, the cake with the almonds on the side

Ich hätte gerne von dem Käsekuchen da, dem Erdbeerkuchen und da, von dem mit den Mandeln an der Seite.

73. As filter cake builds up, it is periodically removed with suction to minimise accumulation of explosive dust.

Baut sich Filterkuchen auf, wird er regelmäßig abgesaugt, um eine Ansammlung explosiver Stäube zu minimieren.

74. Double room with its own terrace and exit to the garden.

Doppelzimmer mit einer eigenen Terrasse und Ausgang in den Garten.

75. maintenance in facilities with separate chamber double door access to personnel

Haltung in Einrichtungen mit Doppeltürzugang und Schleuse für das Personal

76. Double click on the 'Circle' layer to add a gradient overlay.

Doppelklicken Sie auf den "Circle"-Schicht zum Hinzufügen eines Verlaufsüberlagerung.

77. The living-room and the double bedroom have an air conditioner.

Das Wohnzimmer und das Doppelzimmer sind mit Klimaanlage ausgestattet.

78. In addition, all steel construction elements received a double paint coat.

Zusätzlich zur Verzinkung bekamen alle Stahlbauteile einen zweifachen Anstrich.

79. Device and method for double printing in an accurately fitting manner

Vorrichtung und verfahren zum passgenauen übereinanderdrucken

80. The system of double points for the event finals was retained.

Es wurden doppelte Punkte für das Rennergebnis vergeben.