1. Ambipolar quantum dots

Ambipolare Quantenpunkte

2. Other than this rule, full stops (dots) don’t matter in Gmail addresses.

Davon abgesehen spielen Punkte in Gmail-Adressen keine Rolle.

3. You can specify how Tag Manager interprets dots (".") in the key name:

Sie können festlegen, wie Punkte (".") in Tag Manager im Schlüsselnamen interpretiert werden sollen:

4. Containers for holding and providing adhesives, glue dots, adhesive pads and adhesive tapes

Behälter zur Aufnahme und Bereitstellung von Klebstoffen, Klebepunkten, Klebestreifen und Klebebändern

5. Semiconductor quantum dots are used to develop nanostructures for advanced electronic and photonic devices.

Halbleiter-Quantenpunkte werden angewendet, um Nanostrukturen für moderne elektronische und photonische Bauelemente zu entwickeln.

6. In the SISQ (Silicon spin quantum bits) project, researchers proposed ambipolar quantum dots in Si.

Im Rahmen des Projekts SISQ (Silicon spin quantum bits) schlugen die Forscher ambipolare Quantenpunkte in Si vor.

7. As alternatives to fluorescent dyes, project partners exploited the nanoparticles known as semiconductor quantum dots (QDs).

Als Alternative zu Fluoreszenzfarbstoffen befassten sich die Projektpartner mit Nanopartikeln, so genannten Halbleiter-Quantenpunkten (QD).

8. Particular focuses are on spintronics, molecular electronics, single electronics, quantum dots and nanowires, and nano-cooling.

Besondere Schwerpunkte bilden die Themen Spintronik, molekulare Elektronik, Einzelelektronentechnik, Quantenpunkte und Nanodrähte sowie Nanokühlung.

9. Clinically characteristic findings are tarsal giant conjunctival papillae (> 1 mm) and/or limbal gelatinous changes (Trantas dots).

Klinisches Charakteristikum sind die Ausbildung von Riesenpapillen im Tarsusbereich (Durchmesser > 1 mm) und/oder limbusnahe Veränderungen („Trantas dots“).

10. Nano-crystalline semiconductor quantum dots (NQDs) served that purpose, emitting a large percentage of absorbed photons even when embedded in PFCB.

Hierfür wurden nanokristalline Halbleiter-Quantenpunkte (NQD) eingesetzt, da sie einen großen Anteil der absorbierten Photonen wieder abgeben, selbst wenn sie in eine PFCB-Matrix eingebettet sind.

11. Composed of commercially available dye molecules and (non-)colloidal quantum dots, these DA pairs are expected to broaden the absorption spectrum of excitonic solar cells.

Diese DA-Paare bestehen aus kommerziell verfügbaren Farbstoffmolekülen sowie (nicht-)kolloidalen Quantenpunkten, und es wird erwartet, dass mit ihnen das Absorptionsspektrum exzitonischer Solarzellen verbreitert werden kann.

12. Immediately adjacent to the inner leaflet of the nuclear envelope cross sections through the nucleus of adult human retinal pigment epithelial cells reveal alternating light and dark dots.

Querschnitte durch den Zellkern von Pigmentepithelzellen der erwachsenen menschlichen Retina zeigen unmittelbar im Anschluß an das innere Blatt der Kernhülle alternierende helle und dunkle Tupfen.

13. Afterward the character is edited on the MEPS screen by adding or detracting dots and the ready-to-use character is stored in the computer for use as needed.

Danach erscheint das Schriftzeichen auf dem MEPS-Bildschirm und wird dort durch das Hinzufügen oder Entfernen von Punkten zum fertigen Schriftzeichen entwickelt und im Computer gespeichert, so daß es nach Bedarf abgerufen werden kann.

14. Initially, the dots in an area of one cm^2 are in close proximity to each other and the flux (energy emitted per square centimeter per second) is high.

Anfangs befinden sich viele Punkte auf einem Quadratzentimeter und der Energiefluss (die Energie, die pro Quadratzentimeter ausgesendet wird) ist groß.

15. The aim was to exploit ambipolarity to operate quantum dots in either the electron or the hole regime and, thus, have the capability to compare the two charge carriers in the same crystalline environment.

Man wollte die Ambipolarität ausbeuten, um Quantenpunkte entweder im Elektron oder im Lochsystem zu steuern und auf diese Weise die Fähigkeit zu besitzen, die beiden Ladungsträger in der gleichen kristallinen Umgebung zu vergleichen.

16. So figuring out all these relationships with relative and absolute location, distance, timing, velocities -- that's really the key to the science of moving dots, or as we like to call it, spatiotemporal pattern recognition, in academic vernacular.

Diese Beziehungen mit relativem und absolutem Ort, Abstand, Timing und Geschwindigkeit herauszufinden, ist der Schlüssel Punkte zu bewegen. Oder wie wir es in akademischer Sprache nennen: spatiotemporale Mustererkennung.