1. If the printer understands PostScript or other printer language, then send a small program to the printer.

Wenn Ihr Drucker PostScript (oder eine andere Seitenbeschreibungssprache) versteht, senden Sie ein passendes Testprogramm an den Drucker.

2. Broad range of supported printer models (activation through SAP spool transfer programs with Windows printer drivers).

Breite Unterstützung verschiedenster Druckermodelle (Ansteuerung über SAP Spool-Transferprogramme mit Windows Druckertreiber).

3. Alternatively, go to the Adobe Reader printer menu and select “Printer color management” under the “advanced” button.

Es kann auch helfen, wenn Sie im Adobe Reader Druckmenü bei “advanced” die Option “Drucker bestimmt die Farben” wählen.

4. Wide-format scanners , Plotters , Scanners , Office equipment , 3D printer .

Die Breitformatscanner , Aufzeichnungseinrichtungen , Scanners , Die Bueroausrüstung , 3D- Drucker .

5. Most often the printer only used primary colors and black.

Die Farben sind immer klar, es werden meistens nur die unbunten und Primärfarben angewendet.

6. 10. a thermal printer and curve plotter for data output;

10. einem Thermodrucker und Kurvenschreiber zur Datenausgabe.

7. Games adapted for use with dot matrix crystal displays

Spiele zur Verwendung mit Punktmatrix-Kristallanzeigen

8. First, set up your printer to work with Google Cloud Print.

Richten Sie Ihren Drucker als ersten Schritt für die Verwendung mit Google Cloud Print ein.

9. The printer shall be able to print 24 characters per line.

Der Drucker muss 24 Zeichen pro Zeile drucken können.

10. Clinical thermometers — Part 2: Phase change type (dot matrix) thermometers

Medizinische Thermometer — Teil 2: Phasenumschlagthermometer (Punktmatrix)

11. Brekle worked from 1951 to 1957 as a compositor, proofreader, and printer.

Brekle arbeitete von 1951 bis 1957 als Schriftsetzer, Korrektor und Drucker.

12. Additionally, Fast Schedule Printer is a highly-effective tool for your advertising!

Darüber hinaus ist Fast Schedule Printer ein hocheffektives Werkzeug für Ihre Werbung!

13. - a dot-matrix liquid crystal display of up to 24 characters;

- einer 24stelligen Punktmatrix-Flüssigkristallanzeige.

14. Two-dimensional method comprising a scanning printer module and a media advancing system

Zweidimensionales verfahren mit scannendem druckmodul und medienvorschub

15. The analogue interface was normally used for joysticks, the parallel for a printer.

Das Analoginterface wurde meist zum Anschluss von Joysticks genutzt, der Parallelport üblicherweise für Drucker.

16. Search results can also be outputted to a printer or to a file.

Die Suchergebnisse können in zahlreichen Formaten ausgegeben werden; außerdem kann der Benutzer sein eigenes Ausgabeformat festlegen und die Ergebnisse ausdrucken bzw. in einer Datei speichern.

17. Simple adjustment of printing image and machine parameters for an electrophotographic printer or copier

Einfaches einstellen von druckbild- und maschinenparametern eines elektrofotografischen druckers oder kopierers

18. Games apparatus for use with a dot-matrix liquid crystal display screen

Spielgeräte zur Verwendung mit einem Bildschirm mit Flüssigkristallanzeige mit Matrixpunkten

19. Experiments demonstrated that the performance of the quantum dot photodetectors was improved.

Die Experimente ergaben, dass die Leistung der Quantenpunktfotodetektoren verbessert werden konnte.

20. All your computers can print on a shared printer connected anywhere in the house.

Drücken Sie einfach die Taste am Router und an Ihrem anderen SecureEasySetup-fähigen Wireless-Gerät, und stellen Sie so automatisch eine sichere, verschlüsselte Wireless-Verbindung her.

21. Each form must bear the name and address or the mark of the printer.

Jeder Vordruck ist mit dem Namen und der Anschrift oder dem Zeichen des Druckers versehen.

22. Advanced printer design allows for print-to-print and layer-to-layer registration within 15μm.

Der moderne Drucker gestattet eine Lagegenauigkeit von Druck zu Druck und von Ebene zu Ebene von weniger als 15 μm.

23. You select Letter Banner or A4 Banner as the paper size in the printer properties.

Sie wählen in den Druckereigenschaften als Papiergröße Letter Banner oder A4 Banner aus.

24. Situated on the -2nd floor, the centre provides internet access, scanner, printer, photocopying service and fax.

Im zweiten Stock stehen Ihnen Fax, Internet, Scanner, Drucker und Fotokopierer zur Verfügung.

25. The cell depth and the number of cells per cm2 also affect the dot gain.

Die Zellentiefe und die Zahl der Zellen pro Quadratzentimeter hat ebenfalls einen Einfluß auf die Tonwertzunahme.

26. After sending the file to the printer, it then writes an accounting entry in the accounting file.

Nachdem die Datei an den Drucker geschickt wurde, wird ein Verrechnungseintrag in die Verrechnungsdatei geschrieben.

27. RedMon redirects the printer output to an external program and ghostscript can convert PostScript files to pdf files.

mit RedMon leiten Sie die Druckerausgabe an ein best. Programm weiter, ghostscript dient u.a. dazu, aus der PostScript Datei eine PDF-Datei zu generieren.

28. If you change your printer there are no administration or work efforts and no costs for Barcode modules.

Beim Druckerwächsel sind keine Administrations-, Arbeitsaufwände und keine Kosten für Barcodemodul fällig.

29. The EU-funded project 'Colloidal quantum dot infrared photodetectors' (COQUADOT) set out to meet the challenge.

Das EU-finanzierte Projekt COQUADOT ("Colloidal quantum dot infrared photodetectors") hat sich dieser Herausforderung angenommen.

30. In addition, each part must bear the distinctive sign attributed to the approved printer and a serial number.

Jedes Blatt muß ausserdem das Kennzeichen der Druckerei sowie eine Seriennummer tragen.

31. A patent for a color printer that claims to compensate for the Abney effect was published in 1995.

Im Jahr 1995 wurde ein Patent auf einen Farbdrucker erteilt, der den Abney-Effekt kompensieren soll.

32. Each form shall bear the printer’s name and address or a mark enabling the printer to be identified

Jeder Vordruck muss den Namen und die Anschrift der Druckerei oder ein Zeichen tragen, das ihre Identifizierung ermöglicht

33. Each form shall bear the printer's name and address or a mark enabling the printer to be identified.

Jeder Vordruck muss den Namen und die Anschrift der Druckerei oder ein Zeichen tragen, das eine Identifizierung ermöglicht.

34. The ambipolar design supports operation the SISQ device as an electron as well as a hole quantum dot.

Der ambipolare Aufbau unterstützt den Betrieb der SISQ-Vorrichtung als ein Elektronen- sowie als ein Loch-Quantenpunkt.

35. From 1939 to 1941, she worked as a compositor at a foreign language printer, and later for the Comintern until 1945.

Sie arbeitete 1939–1941 als Setzerin in einer Druckerei für ausländische Literatur, danach bis 1943 wieder für die Kommunistische Internationale.

36. Electronic display panels, in particular dot-matrix, with rotating blocks and/or light-emitting diodes and/or liquid crystals

Elektronische Anzeigetafeln, insbesondere Matrixanzeigen, Anzeigen mit Leuchtstoffpunkten und/oder Leuchtdioden und/oder Flüssigkristallen

37. Although they can eat many different types of greenery, they prefer the thorny acacia trees that dot the African plains.

Obgleich sie viele verschiedene Arten von Grünzeug fressen können, bevorzugen sie im allgemeinen die Blätter der dornigen Akazienbäume, die in der afrikanischen Steppe verbreitet sind.

38. An alternative way to looking at the same information (and having the same amount of control is through the & kcontrolcenter; selecting System Printing Manager. If you do n't see the Printer Information, right click on the window background and select View Printer Information. Then go to the Jobs tab to see this

Eine weitere Möglichkeit, die gleichen Informationen zu sehen und die gleichen Einstellungen zu ändern, bietet das & kcontrolcenter; unter System Druckerverwaltung. Falls Sie die Druckerinformationen nicht sehen, müssen Sie die rechte Maustaste im Fensterhintergrund drücken und dann Informationen zum Drucker anzeigen auswählen. Gehen Sie dann auf die Registerkarte Druckaufträge, um folgendes zu sehen

39. Regions heavily doped with both electrons and holes were incorporated into the ambipolar quantum dot device consisting of two gate layers.

Stark mit Elektronen und Löchern dotierte Regionen wurden in die ambipolare Quantenpunktvorrichtung, bestehend aus zwei Gatterschichten, eingearbeitet.

40. The new Kettler ergometer for highest demands - with especially low access, 48 training programs and blue backlit VGA-DOT-Matrix display.

Das neue Kettler-Ergometer für höchste Ansprüche - mit besonders tiefem Einstieg, 48 Trainingsprogrammen und blau beleuchteter VGA-DOT-Matrix Anzeige.

41. We present a new algorithm which computes dot-products of arbitrary length with minimal rounding errors, independent of the number of addends.

Bei der Berechnung tritt nur ein minimaler Rundungsfehler auf, der nicht von der Anzahl der Summanden abhängt.

42. Agosys was the first in 1998 worldwide that provided a printer independent software alternative instead of Barcode SIMM Hardware for SAP R/3 direct server printing.

Agosys war die erste in 1998 weltweit, die zum SAP® R/3 direkten Serverdrucken eine druckerunabhängige Software-Alternative anstatt Barcode SIMM Hardware angeboten hat.

43. This version also listed eight accents (acute accent ( ́ ), grave accent ( ` ), circumflex ( ^ ), caron ( ˇ ), macron ( ̄ ), tilde ( ̃ ), trema ( ̈ ), and a superscript dot ( ̇) and nine punctuation marks ( ? ! ( ) « » , ; . ).

Die englische Version listet außerdem acht Akzente auf: Akut ( ́), Gravis (`), Zirkumflex (^), Caron (Hatschek) (ˇ), Makron ( ̄), Tilde ( ̃), Trema ( ̈) und Überpunkt ( ̇), sowie neun Satzzeichen ( ? ! ( ) « » , ; . ).

44. If a printer does not wish to change the customer's data or is not permitted to do so, the alternative is to create a device link profile.

Wer seine Kundendaten nicht ändern mag oder darf, kann sich alternativ ein sogenanntes "Device-Link-Profil" erzeugen.

45. The name must start with a letter and may contain numbers and underscores with a maximum size of # characters. Conform to this if you want to avoid erratic behavior of your & CUPS; daemon. The printer names in & CUPS; are not case sensitive! This is a requirement of & IPP;. So the names DANKA_infotec, Danka_Infotec and danka_infotec all represent the same printer

Der Name muss mit einem Buchstaben anfangen und darf Zahlen und Unterstriche enthalten. Maximal sind # Zeichen erlaubt. Halten Sie sich an diese Vorgaben, wenn Sie fehlerhaftes Verhalten ihres & CUPS;-Dämons aus verhindern wollen. Die & CUPS; unterscheidet bei Druckernamen nicht zwischen Groß-und Kleinschreibung! Dies ist eine Bedingung von & IPP;. Deshalb bezeichnen die Namen DANKA_infotec, Danka_Infotec und danka_infotec den selben Drucker

46. After the worldwide renowned Red Dot Award, the now famous Blue Marlin Floor Laying Knife has won yet another design award from the American ADEX.

Nach dem weltweit renommierten Red Dot Award erschwimmt das mittlerweile berühmte Blue Marlin Bodenlegermesser mit dem amerikanischen ADEX einen weiteren Designpreis.

47. EU-funded researchers have broken new ground in spin-based quantum information processing with introduction of the concept of an ambipolar quantum dot in silicon (Si).

EU-finanzierte Forscher haben durch die Einführung des Konzepts eines ambipolaren Quantenpunkts in Silizium (Si) neue Wege für die Spin-basierte Quanteninformationsverarbeitung eröffnet.

48. EU-funded researchers working on the VINDOBONA (Vinyl photopolymer development of bone replacement alternatives) project developed special materials meeting all needs and capable of being shaped by a 3D printer.

Die EU-finanzierten Forscher, die am Projekt VINDOBONA (Vinyl photopolymer development of bone replacement alternatives) arbeiten, haben spezielle Materialien entwickelt, die alle Anforderungen erfüllen und von einem 3D-Drucker geformt werden können.

49. Intensity enhancements at the phonons sidebands, in particular with decreasing the quantum dot size could not be theoretically modelled on the basis on the commonly employed adiabatic approximation.

Die Erhöhung der Intensität in den Seitenbändern der Phononen, speziell mit kleiner werdender Größe der Quantenpunkte, konnte nicht auf Grundlage des allgemein verwendeten Adiabatischen Theorems modelliert werden.

50. If availability and/or service for either of these makes was not offered in satisfactory terms, the main alternative for a printer would to be turn to the other German manufacturer.

Ist bei einer dieser Marken die Verfügbarkeit und/oder der Kundendienst nicht zufriedenstellend, so würde die Hauptalternative für eine Druckerei darin bestehen, sich an den anderen deutschen Hersteller zu wenden.

51. In case you are still using 16-bit DOS applications the NTFS filesystem also creates DOS compatible 8.3 filenames (e.g. DOSNAMEX.TXT) 8 characters before and 3 behind the dot.

Für den Fall, dass sie noch 16-Bit DOS-Anwendungen verwenden erstellt das NTFS-Dateisystem zusätzlich DOS Kompatible 8.3 Dateinamen (bsp: DOSNAMEX.TXT) d.h. 8 Zeichen vor und 3 Zeichen nach dem Punkt.

52. The configuration includes a mobile tower, monitor, source of light, gas automatic controller, gas bottle, 3D and 2D units, central unit for data processing, and picture documentation with printer, Videorecorder and CD writer.

Wolf gearbeitet. Zur Ausstattung gehört ein mobiler Turm mit Monitor, Lichtquelle, Gasregler, Gasflasche, 3D- und 2D-Einheiten, zentraler Einheit zur Informationsverarbeitung und Bilddokumentation mit Printer, Videorecorder und CD-Brenner.

53. If a printout of a document is needed, a nearby printer (similar to a high-speed typewriter) can be activated to type out on regular sheets of paper everything that has been entered.

Benötigt man einen eingegebenen Text in gedruckter Form, dann kann man alles, was eingegeben worden ist, von einem Drucker (vergleichbar mit einer Hochgeschwindigkeitsschreibmaschine) auf normalem Schreibmaschinenpapier ausdrucken lassen.

54. Having seen the development of not just one, but different viable alternatives to venerable BSD-style LPD, Grant Taylor, author of the Linux Printing HOWTO, finally rallied the call LPD Must Die! in his Campaign To Abolish The Line Printer Daemon

Nachdem Grant Taylor, der Autor des Linux Printing HOWTO Dokuments, die Entwicklung der verschiedenen BSD-artigen Alternativen verfolgt hatte, kam er schließlich in seinem Feldzug zur Abschaffung des LPD. zu der Erkenntnis: LPD muss weg!

55. A reversing device for strip print media (10) in an electrographic printer for simplex and duplex operation contains two acute-angled deflectors in the form of two reversing triangles (33, 35) with a straight deflector (34, 36) and an oblique deflector (32, 37) at an angle of about 45° thereto.

Eine Wendeeinrichtung für bandförmige Aufzeichnungsträger (10) in einem elektrografischen Druckgerät für Simplex- und Duplexbetrieb enthält zwei spitzwinkelige Umlenkungen in Form zweier Wendedreiecke (33, 35) mit einem Geradumlenkelement (34, 36) und einem im Winkel von etwa 45° dazu angeordneten Schrägumlenkelement (32, 37).

56. When NTSC is broadcast, a radio frequency carrier is amplitude modulated by the NTSC signal just described, while an audio signal is transmitted by frequency modulating a carrier 4.5 MHz higher. If the signal is affected by non-linear distortion, the 3.58 MHz color carrier may beat with the sound carrier to produce a dot pattern on the screen.

Da bei der QAM der Träger unterdrückt ist, dieser für die De modulation aber benötigt wird, generiert man ihn in einem Quarz - Oszillator im Empfänger neu, wobei dieser von dem Burst synchronisiert wird, von welchem pro Fernsehbildzeile einige wenige Perioden auf der hinteren Schwarzschulter des FBAS -Signals übertragen werden.